ЭКСПОНАТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Exponate
• Ausstellungsstücke
• Exponaten
• Ausstellungen
• Objekte

Примеры использования Экспонаты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не экспонаты.
Keine Kunst.

Надеюсь, вам понравятся экспонаты.
Ich hoffe, die Exponate gefallen Ihnen.

Экспонаты зачастую требуют ремонта.
Die Exponate müssen oft repariert werden.

Ƒа какие еще экспонаты?
Was für Exponate?

Залы 4 и 5- экспонаты из Пуны и Жужуй.
Die Säle 4 und 5 zeigen Stücke aus der Puna und Jujuy.

Прошу, не трогайте экспонаты!
Bitte fassen Sie die Ausstellungsstücke nicht an!

Экспонаты музея происходили из частных коллекций.
Die Bestände des Museums stammen aus privaten Sammlungen.

Мы просим посетителей не трогать экспонаты.
Wir bitten darum, die Ausstellung nicht anzufassen.

На выставке есть также живые экспонаты и познавательные игры.
Bei der Ausstellung gibt es auch lebendige Exponaten und Lehrnspiele.

Или как я люблю называть вас, будущие экспонаты.
Oder wie ich Sie nennen mag, zukünftige Ausstellungsstücke.

Новые экспонаты будут открыты в пятницу( 9/ 02) в Куритибе Gibiteca.
Neue Exponate werden am Freitag eröffnet(9/02) in Curitiba Gibiteca.

Агент Беринг хотела бы, чтобы экспонаты группы" Д" были перемещены к западной стене.
Agent Bering möchte, dass die Gruppe von Artefakten zur westlichen Wand verlegt werden.

Он ворует экспонаты из музея в Праге и продает их через контрабандистов.
Er stiehlt Objekte aus seinem Museum und verkauft sie über Schmuggler.

Добро пожаловать, спонсоры музея, или, как я люблю вас называть, будущие экспонаты.
Willkommen, Museumsmitglieder, oder wie ich Sie nennen mag, zukünftige Ausstellungsstücke.

Экспонаты уже здесь… в хранилище, где ниже уровень безопасности.
Die Werke sind bereits hier… hinten im Lagerraum, wo es weniger Sicherheitssysteme gibt.

Были выставлены экспонаты, фотографии и инсталляция Дюшана из главного зала.
Gezeigt wurden Exponate, Fotografien und Duchamps Installation des Hauptraums.

Новый музей в 1943 году получил серьезные повреждения, многие экспонаты сгорели при пожаре.
Das Neue Museum wurde 1943 stark beschädigt und zahlreiche Ausstellungsstücke verbrannten.

Эпистане, экспонаты сильное, продолжительное влияние анти-- эстрогена которое специфика ткани органа.
Epistane, Ausstellungen ein starker, langlebiger Antiöstrogeneffekt, der Organgewebebesondere ist.

Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено.
Die Öffentlichkeit könnte ein Stück Naturgeschichte bekommen, und das Vermächtnis der Natur wird bewahrt.

Многие экспонаты были перевезены в более безопасное место, монументальные вещи были укреплены.
Viele Ausstellungsstücke wurden an sichere Orte ausgelagert, die Monumentalstücke wurden zum Teil eingemauert.

Электросекции СР3 стоят как экспонаты на Рижском вокзале в Москве и Варшавском вокзале в Санкт Петербурге.
Eine Elektrosektion steht als Exponat auf dem Rigaer Bahnhof in Moskau und eine auf dem Warschauer Bahnhof in Sankt Petersburg.

Экспонаты относятся ко времени промышленной революции с 1890 года и до Второй мировой войны.
Die Exponate stammen aus der Zeit der industriellen Revolution um 1890 bis zum Zweiten Weltkrieg.

Оно имеет подобные фармакологические свойства к родному соматостатину, но экспонаты более длинная продолжительность действия.
Es hat ähnliche pharmakologische Eigenschaften zum gebürtigen Somatostatin, aber Ausstellungen eine längere Dauer der Aktion.

Если эти экспонаты на стенах действительно были проданы, вы должны были записать, кто их купил,?
Wenn diese Werke an der Wand tatsächlich verkauft wurden, müssen Sie festgehalten haben, an wen sie verkauft wurden, ja?

Городской музей, находящийся в историческом центре Альте Флеккен, демонстрирует экспонаты по истории города и экономики региона, среди прочего, коллекцию часов фройденбергского часовщика Штальшмидта.
Das Stadtmuseum mitten im historischen Stadtkern Alter Flecken stellt Exponate zur Stadt- und Wirtschaftsgeschichte aus, darunter die Uhrensammlung des Freudenberger Uhrmachers Stahlschmidt.

Экспонаты сгруппированы тематически так, чтобы любой посетитель мог увидеть их в непосредственной близости.
Die Exponate sind thematisch in Gruppen sortiert und können vom Besucher aus unmittelbarer Nähe betrachtet werden.

После всех раскопок экспонаты будут музеефицированы, а на этом месте будет воссоздана сама Симеоновская церковь.
Nach all den Ausgrabungen werden die Exponate ausgestellt und die Kirche St. Simeon der Stylite wird an diesem Ort nachgebildet.

Такие экспонаты вы не найдете нигде больше в мире, частично от того, что они документируют часть истории, китайцы предпочитают забыть.
Diese Stücke würden sie nirgendwosonst in der Welt finden, teilweise weil sie Teile der Geschichte dokumentieren, die Chinesen entschieden haben zu vergessen.

В некоторых научных музеях есть экспонаты, состоящие из экрана с синим светом, где вы можете отчетливо увидеть эффект вспышек синего поля.
Manche Technikmuseen haben ein Ausstellungsstück, das aus einem blauen Schirm besteht und dir ermöglicht, diese"Blaufeldfunken" viel deutlicher zu sehen als gewöhnlich.

Мне показалось, что как раз такие экспонаты я и мои либерально мыслящие лондонские друзья считали отражением всей никчемности французской аристократии 18 века.
Diese Objekte, so schien mir, waren von der Art, die ich und meine links-liberalen Freunde in London immer als einen erbärmlichen Zug der französischen Aristokratie des 18. Jahrhunderts aufgefasst hatten.