Примеры использования Exponate на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es zeigt etwa 500 Exponate.
Die Exponate müssen oft repariert werden.
Ein Großteil der Exponate ging verloren.
Часть экспонатов была утеряна.Anthemion": Privates Museum mit vielen seltenen Exponaten.
Анфемио»: частный музей со множеством редких экспонатов.Neue Exponate werden am Freitag eröffnet(9/02) in Curitiba Gibiteca.
Новые экспонаты будут открыты в пятницу( 9/ 02) в Куритибе Gibiteca.Bei der Ausstellung gibt es auch lebendige Exponaten und Lehrnspiele.
На выставке есть также живые экспонаты и познавательные игры.Gezeigt wurden Exponate, Fotografien und Duchamps Installation des Hauptraums.
Были выставлены экспонаты, фотографии и инсталляция Дюшана из главного зала.Im Theater befindet sich außerdem dasPuppenspielmuseum Pawlos Borojan mit etwa 200 Exponaten.
В театре также размещается музей кукольноготеатра Павлос Бороян с около 200 экспонатами.Die Sammlung bewahrt und betreut ca. 1.000 Exponate zu unterschiedlichen Themengebieten aus dem Produktionsumfang der Firma Bing.
В коллекции находится около 1000 экспонатов, охватывающих различные линии из ассортимента продукции Bing.IQlandia ist eine Welt der Wissenschaft und Technik,wo Sie ein Planetarium und 400 originelle interaktive Exponate vorfinden.
IQlandia- это мир науки и техники,в котором найдете Планетарий и 400 уникальных интерактивных экспонатов.Prüfungen durchführen, Prototypen testen,Verarbeiter im Umgang mit neuen Systemen und Technologien schulen, Exponate vorbereiten… Für all das hat aluplast mit der Investition in das neue Fenster-Technikum beste Voraussetzungen geschaffen.
Проведение испытаний, тестирование образцов, обучение сотрудников обращению с новыми системами и технологиями, подготовка экспонатов для выставок.Die im Landesmuseum Rokiškis aufbewahrte Kollektion alter Volksskulpturen ist recht umfangreich und wertvoll-ca. 170 Exponate.
Хранящаяся в музее Рокишкского края коллекция древних народных скульптур достаточно большая и ценная-около 170 экспонатов.Darunter das Modell der Wasserleitung im Kreml aus dem 17. Jahrhundert und viele Exponate, die die Gründung des Museums bedingt haben.
Есть среди них и макет Кремлевского водопровода XVII века, и множество экспонатов, относящихся к созданию музея.Er begann sofort mit einer groß angelegten Sammelaktion von Gegenständen undschon im Jahr 1904 waren im Museumsfundus um 8.500 Exponate.
Он сразу же начал масштабное пополнение коллекции предметами, иуже в 1904 году фонды музея насчитывали около 8500 экспонатов.Das Stadtmuseum mitten imhistorischen Stadtkern Alter Flecken stellt Exponate zur Stadt- und Wirtschaftsgeschichte aus, darunter die Uhrensammlung des Freudenberger Uhrmachers Stahlschmidt.
Городской музей, находящийся висторическом центре Альте Флеккен, демонстрирует экспонаты по истории города и экономики региона, среди прочего, коллекцию часов фройденбергского часовщика Штальшмидта.Einen ersten Querschnitt präsentierte seit Dezember 1994 die Dauerausstellung Bilder und Zeugnisse derdeutschen Geschichte mit mehr als 2000 Exponaten.
Первая постоянная выставка« Картины и свидетельства немецкой истории» открылась в декабре 1994 года ивключала в себя более 2 000 экспонатов.Bedeutende Exponate antiken Schmuckes sind insbesondere der griechisch-italische Goldkranz aus Armento aus dem 4. Jahrhundert vor Christus sowie griechische Ohrringe, Goldketten und Schenkelbänder aus derselben Epoche.
Наиболее известные экспонаты среди древних украшений- греческо- италийский золотой венец из Арменто, датируемый IV веком до н. э., а также греческие серьги, золотые цепочки и другие украшения того же периода.Zwischen dem 15. Mai und 15.Juli konnte so die erste„freie“ Ausstellung zeitgenössischer Kunst mehr als 5000 Exponate von über 400 Künstlern zeigen.
В период с 15 мая по 15июня 1884 на этой первой свободной выставке посетители смогли увидеть не менее 5 000 современных полотен более чем 400 художников.Es gibt hier ein überdachtes Schwimmbad mit einem Wellness-Zentrum,im Wissenschaftszentrum iQpark können Sie mit mehreren hundert interaktiven Exponaten aus der Welt der Wissenschaft und der Technik experimentieren, kleinere Kinder zieht der Vergnügungspark oder der Spiegelirrgarten an.
Есть здесь и крытый аквапарк с велнес- центром,в научном центре" IQ парк" Вы можете экспериментировать с несколькими сотнями интерактивных экспонатов из мира науки и техники; внимание малышей привлекает луна-парк или зеркальный лабиринт.Einer der interessantesten Orte ist einer interaktiven Präsentation der Geschichte und Traditionen des Clubs… Filmzeigt nur Fragmente der gesamten Sammlung Exponate des Museums im Camp Nou.
Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории итрадиции клуба… Фильм изображает только фрагменты всей коллекции экспонатов музея на Камп.Spazieren Sie durch die engen Gassen von Pothia mit den traditionellen und neoklassischen Häusern und besuchen Sie die Museen, das prächtige Kalymnos Archäologische Museum,das Kalymnos Maritime Museum mit reichen Exponaten zum Schwammfischen, das Private Folk Traditional Museum von Kalymnos und das Vouvalis Mansion. Mietwagen Kalymnos Dienstleistungen 24/7.
Прогуляйтесь по узким улочкам Потии с традиционными и неоклассическими домами и посетите его музеи, великолепный археологический музей Калимнос,морской музей Калимнос с богатыми экспонатами на губной рыбалке, частный народный традиционный музей Калимноса и особняк Вувалиса. Зарезервировать свой Калимнос Аренда Авто.Hier findet man sowohl traditionelle Vitrinen als auch realitätsgetreue Nachbildungen von Schulen, interaktive Möbel sowie einzigartige Projektionen von Bildern.Dabei dürfen manche Exponate berührt werden.
Здесь вы можете найти традиционные витрины, макеты- иллюстрации школ, интерактивную мебель,оригинальные видеопроекции, некоторые из экспонатов посетителям разрешается потрогать.Im Herzen von Nafplion ist der Syntagma-Platz von Denkmälern und historischen Gebäuden umgeben: Trianon,das Gebäude der Nationalbank und das Archäologische Museum, mit Exponaten aus der prähistorischen und mykenischen Zeit.
В центре Нафплиона площадь Синтагма окружена памятниками и историческими зданиями: Трианоном,зданием Национального банка и Археологическим музеем с экспонатами редких доисторических и микенских времен.Stadtmuseum Jūrmala In der Museumssammlung gibt es viele Ausstellungsgegenstände, die über Kurortstadt und Strand Jūrmala seit Ende 19 Jh. bis in die Gegenwart berichten, die größte Sammlung der Badeanzüge in Lettland, alte Postkraten von Jūrmala, Künstlearbeiten, Exponaten der Unterwasserarcheologie, sowie auch Souvenirsgeschäft.
В коллекции музея собрано множество экспонатов, рассказывающих о жизни на курорте с конца 19 века и до наших дней, представлена самая большая в Латвии коллекция купальных костюмов, старинные открытки Юрмалы, работы видных художников, экспонаты подводной археологии.Stadtmuseum Jūrmala In der Museumssammlung gibt es viele Ausstellungsgegenstände, die über Kurortstadt und Strand Jūrmala seit Ende 19 Jh. bis in die Gegenwart berichten, die größte Sammlung der Badeanzüge in Lettland, alte Postkraten von Jūrmala, Künstlearbeiten, Exponaten der Unterwasserarcheologie, sowie auch Souvenirsgeschäft.
В коллекции музея собрано множество экспонатов, рассказывающих о жизни на курорте с конца 19 века и до наших дней, представлена самая большая в Латвии коллекция купальных костюмов, старинные открытки Юрмалы, работы видных художников, экспонаты подводной археологии. Так же здесь имеется сувенирная лавка.Jedes Exponat verkörpert seine Zeit.
В каждом экспонате заложена крупица своего времени.Eine Elektrosektion steht als Exponat auf dem Rigaer Bahnhof in Moskau und eine auf dem Warschauer Bahnhof in Sankt Petersburg.
Электросекции СР3 стоят как экспонаты на Рижском вокзале в Москве и Варшавском вокзале в Санкт Петербурге.Ein Wagen soll als Exponat im zukünftigen Museum des Tatra-Verkehrs ausgestellt werden, der andere wird als Ersatzteilspender genutzt.
Один вагон должен будет стать экспонатом будущего Тартанского музея транспорта, а второй будет использован в качестве донора запчастей.Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stier mit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absicht den Titel„Das goldene Kalb“.
Произведение, появления которого ждали с наибольшим нетерпением, бык с золотыми рогами и копытами, носило с очевидным умыслом название« Золотой телец».Größtes Exponat ist der Transrapid 06, der im Einsatz auf der Transrapid-Versuchsanlage Emsland war.
Самый крупный экспонат- это Трансрапид 06, который испытывался в Эмсланде на опытном полигоне Трансрапида.
