ЭКСПОНАТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Exponate
• Ausstellungsstücke
• der Ausstellungen
• Exponaten
• Ausstellungsgegenstände

Примеры использования Экспонатов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Насчитывает порядка 500 экспонатов.
Es zeigt etwa 500 Exponate.

Часть экспонатов была утеряна.
Ein Großteil der Exponate ging verloren.

Это карта экспонатов Китая.
Dies ist eine Karte der Kulturschätze in der Nordostregion.

История экспонатов, организаторы раскопок.
Über das Ausstellungsstück und Förderer archäologischer Grabungen.

Анфемио»: частный музей со множеством редких экспонатов.
Anthemion": Privates Museum mit vielen seltenen Exponaten.

Более 8000 экспонатов ежегодно участвуют в около 35 выставках.
Mehr als 8000 Aussteller nehmen jedes Jahr an rund 35 Messen teil.

Наш музей обладает большой коллекцией экспонатов флоры и фауны моря.
Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.

В музее хранится более 14 000 экспонатов, распределенных по девяти галереям и двум складам.
Es beherbergt mehr als 14.000 Artefakte, verteilt auf neun Galerien und zwei Depots.

Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.
Die Architektur des Pavillons ist so eine Schleife von Ausstellung und Fahrrädern.

Наряду с водяными организмами в музее также есть коллекции моллюсков и геологических экспонатов.
Neben Wasserlebewesen werden dort auch Weichtiere und geologische Exponate gezeigt.

Выбор экспонатов был возложен на комиссию под руководством Вильгельма Гумбольдта.
Die Auswahl der Ausstellungsstücke sollte eine Kommission unter der Leitung von Wilhelm von Humboldt treffen.

После его смерти в 1967 году четверть экспонатов была продана на компот первоклассному гостиничному ресторану.
Nach seinem Tod 1967 wurde ein Viertel der Stücke an ein erstklassiges Hotelrestaurant als Kompott verkauft.

Технические постройки представлены Мельничной долиной, где большинство экспонатов работает от воды.
Im Abschnitt„Mlýnská dolina“ sind technische Sehenswürdigkeiten, die fast alle mit Wasserkraft betrieben werden, ausgestellt.

Без новых экспонатов, даже наши постоянные посетители предпочтут остаться дома и смотреть шоу Эда Салливана.
Ohne neue Ausstellungsstücke würden selbst unsere treuesten Kunden lieber zu Hause bleiben und"The Ed Sullivan Show" schauen.

IQlandia- это мир науки и техники, в котором найдете Планетарий и 400 уникальных интерактивных экспонатов.
IQlandia ist eine Welt der Wissenschaft und Technik, wo Sie ein Planetarium und 400 originelle interaktive Exponate vorfinden.

В коллекции находится около 1000 экспонатов, охватывающих различные линии из ассортимента продукции Bing.
Die Sammlung bewahrt und betreut ca. 1.000 Exponate zu unterschiedlichen Themengebieten aus dem Produktionsumfang der Firma Bing.

Есть среди них и макет Кремлевского водопровода XVII века, и множество экспонатов, относящихся к созданию музея.
Darunter das Modell der Wasserleitung im Kreml aus dem 17. Jahrhundert und viele Exponate, die die Gründung des Museums bedingt haben.

Хранящаяся в музее Рокишкского края коллекция древних народных скульптур достаточно большая и ценная- около 170 экспонатов.
Die im Landesmuseum Rokiškis aufbewahrte Kollektion alter Volksskulpturen ist recht umfangreich und wertvoll- ca. 170 Exponate.

В XIX веке Леопольд II( великий герцог Тосканы), начал приобретение экспонатов, которые нынче размещены в Египетском музее.
Im neunzehnten Jahrhundert begann Leopold II. mit dem Erwerb von Artefakten, die jetzt im Ägyptischen Museum beheimatet sind.

Он сразу же начал масштабное пополнение коллекции предметами, и уже в 1904 году фонды музея насчитывали около 8500 экспонатов.
Er begann sofort mit einer groß angelegten Sammelaktion von Gegenständen und schon im Jahr 1904 waren im Museumsfundus um 8.500 Exponate.

Музею принадлежат более 1850 экспонатов, из них экспонируются около 80 произведений от ранних 1930- х годов до 1980- х годов.
Das Museum ist im Besitz von mehr als 1.850 Ausstellungsstücken, darunter sind etwa 80 Werke aus den frühen 1930ern bis in die 1980er-Jahre.

Научные собрания университета с более 35 миллионами экспонатов относятся к самым значимым на территории немецкоговорящих государств.
Die wissenschaftlichen Sammlungen der Universität mit mehreren Millionen Objekten gehören zu den bedeutendsten im deutschsprachigen Raum.

Влияния экспонатов фактора Мечано( МГФ) местные в скелетной мышце и снаружи не могут путешествовать через тело без изменения.
Lokale Effekte der Ausstellungen Mechano-Faktors(MGF) im Skelettmuskel und können nicht durch den Körper ohne Änderung außen reisen.

Первая постоянная выставка« Картины и свидетельства немецкой истории» открылась в декабре 1994 года и включала в себя более 2 000 экспонатов.
Einen ersten Querschnitt präsentierte seit Dezember 1994 die Dauerausstellung Bilder und Zeugnisse der deutschen Geschichte mit mehr als 2000 Exponaten.

Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли.
Geschäftsleute könnten von den Exemplaren Abdrücke erstellen und Skelette aus ihnen montieren und sie an andere Museen, Schulen, Firmen und Einkaufscenter verkaufen.

Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории и традиции клуба… Фильм изображает только фрагменты всей коллекции экспонатов музея на Камп.
Einer der interessantesten Orte ist einer interaktiven Präsentation der Geschichte und Traditionen des Clubs… Film zeigt nur Fragmente der gesamten Sammlung Exponate des Museums im Camp Nou.

Обширный комплекс полон интерактивных экспонатов, которые формой игры объясняют нам законы физики и их использование в технике.
Das weitläufige Museum ist voller interaktiver Ausstellungsstücke, die spielerisch erklären, wie physikalische Gesetze funktionieren und wie sie in der Praxis angewandt werden.

Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.
Die Errichtung eines neuen Flügels des großartigen Waterhouse-Gebäudes erlaubt es uns, eine größere Sammlung von Exemplaren auszustellen. Viele sammelte ich bei meiner letzten, tragischen Expedition in Westafrika.

Проведение испытаний, тестирование образцов, обучение сотрудников обращению с новыми системами и технологиями, подготовка экспонатов для выставок.
Prüfungen durchführen, Prototypen testen, Verarbeiter im Umgang mit neuen Systemen und Technologien schulen, Exponate vorbereiten… Für all das hat aluplast mit der Investition in das neue Fenster-Technikum beste Voraussetzungen geschaffen.

Дяметазине К17- алкылатед, анаболитн- андрогенный стероид, которого влияния экспонатов подобные к Супердрол. Меболазине действительно вариант молекулы Супердрол с почти точным такие же особенности.
Diamethazine ist ein C17-alkylated, aufbauend-androgenes Steroid, das ähnliche Effekte der Ausstellungen zu Superdrol. Mebolazine wirklich eine Variante des Superdrol-Moleküls mit fast dem genauen die gleichen Eigenschaften ist.