ЭКСПОНАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• exposiciones
• artefactos
• objetos
• piezas

Примеры использования Экспонатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это карта экспонатов Китая.
Este es el mapa de las piezas chinas.

Красть экспонатов, бегать от монстров.
Robar artefactos, evadir monstruos.

Ведется сбор дополнительных экспонатов.
Se están recopilando artefactos adicionales.

Проверка этих экспонатов может занять некоторое время.
Revisar estos artefactos puede llevar un tiempo.

Я купил на аукционе еще десять экспонатов.
Compré diez artefactos más en la subasta.

У нас достаточно украденных экспонатов чтобы открыть музей.
Tenemos suficiente arte robado como para montar un museo.

Возможно это- один из недостающих экспонатов.
Quizás es uno de los artefactos faltantes.

Это один из самых известных экспонатов Института Джефферсона.
Esta es una de las exposiciones más populares del Jeffersonian.

Специализируется на страховании редких экспонатов.
Especializado en asegurar objetos raros.

Им также было организовано две выставки экспонатов иностранного происхождения.
También organizó dos exposiciones de objetos extranjeros.

Если я правильно поняла выкупить один из ее наиболее ценных экспонатов.
Si no he entendido mal…¿quieres vender una de sus piezas más valiosas?

Ты взял что-то от одного из самых известных экспонатов института Джефферсона?
¿Has cogido algo de una de las exposiciones más populares del Jeffersonian?

Семь украденных экспонатов были анонимно возвращены В МЕТ, галерею Тейт и Лувр.
Siete piezas robadas… han sido devueltas anónimamente al Alte, al Tate y al Louvre.

Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.
El pabellón tiene forma de bucle de exposición y bicicletas.

Половина экспонатов в музее были либо дешевыми копиями, либо ничего не стоили?
La mitad de los objetos de ese museo eran replicas baratas u objetos sin valor,¿vale?

И очень быстро это представление экспонатов в студии превратилось в заказ на разработку.
Y muy rápidamente esta representación de objetos en el estudio vino acompañada del pedido de..

Среди экспонатов выделяется карета эпохи сицилийского барокко, которая имеет большое историческое значение.
Entre las piezas expuestas destaca un carro barroco siciliano de alto valor histórico.

Значительная часть экспонатов этих музеев входит в коллекции Военного музея.
Una parte significante de los artículos de estos museos pertenecen a las colecciones del Museo Militar.

Он также продолжает проводить раскопки вокруг этих мест под предлогом поиска археологических экспонатов.
Sigue también excavando alrededor de esos sitios, con el pretexto de buscar artefactos arqueológicos.

Фонды музеев насчитывают более 3 млн. экспонатов, из которых в экспозициях представлены лишь 115 000( 3, 8%).
Hay catalogados más de 3 millones de objetos, de los cuales sólo 115.000(el 3,8%) se han expuesto.

Без новых экспонатов, даже наши постоянные посетители предпочтут остаться дома и смотреть шоу Эда Салливана.
Sin nuevas exposiciones, incluso nuestros clientes más fieles prefieren quedarse en casa y ver Ed Sullivan.

Он рос в доме, полном древних экспонатов и кип материалов о Маргерит Изобел Теру.
El creció en una casa llena de artefactos antiguos y toneladas de investigaciones acerca de Madelyn Isobel Thoreaux.

Много экспонатов собрано как во время экспедиции, так и за счет покупок артефактов у местных торговцев.
Se recogieron muchos objetos durante la expedición, tanto en excavaciones arqueológicas, como mediante compras a comerciantes locales.

В XIX веке Леопольд II( великий герцог Тосканы), начал приобретение экспонатов, которые нынче размещены в Египетском музее.
En el siglo XIX, Leopoldo II de Toscana, comenzó a adquirir objetos que actualmente se encuentran en el Museo Egipcio.

В выставочном зале последнего выставлена коллекция этнографических и археологических экспонатов: 416 предметов и 46 фотографий.
En la sala de exposición de este último hay una colección etnográfica y objetos arqueológicos: 416 objetos y 46 fotografías.

Поощрялись посещения экспонатов, особенно с помощью объявления коротких перерывов и представления презентаций на выставке.
Se promovieron las visitas a las muestras, especialmente mediante la organización de descansos para tomar café y presentaciones en el lugar de la exposición.

По сообщениям, этнографический зал музея пуст, а несколько экспонатов были перенесены вниз в исламский зал.
La sala de etnografía del Museo estaría vacía y se dijo que algunos objetos habían sido trasladados a pisos inferiores y colocados en la sala islámica.

С помощью интерактивных экспонатов выставка обогащает опыт посетителей и позволяет по-новому взглянуть на проблемы, которым посвящена выставка.
A través de muestras interactivas, la exposición enriquece la experiencia de los visitantes y contrasta las opiniones y maneras de pensar sobre los temas expuestos.

Кроме того, ЮНФПА подготовил целый ряд публикаций, плакатов, экспонатов и электронных материалов в целях поддержки пропагандистской деятельности на всех уровнях.
Además, el FNUAP preparó un programa completo de publicaciones, carteles, exposiciones y materiales electrónicos en apoyo de las actividades de promoción en todos los planos.

Именно эта коробочка с завтраком среди экспонатов, предоставленных музеем Хиросимы американскому институту, сделала выставку неприемлемой для бывших« героев».
Fue la exhibición de esta lonchera entre los artefactos que el museo de Hiroshima prestó a la institución estadounidense lo que hizo la muestra inaceptable para los antiguos''héroes.''.