НАШИ ДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Angelegenheiten
• unser Geschäft
• unsere Fälle
• unsere Taten
• unsere Werke
• unsere Geschäfte

Примеры использования Наши дела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как наши дела?
Wie geht es uns?

Уладить наши дела.
Unsere Angelegenheit klären.

Как наши дела?
Wie ist unser Status?

Наши дела закончены?
Ist unser Geschäft nicht abgeschlossen?

Ну, как наши дела, дедушка?
Was macht unser Geschäft, Opa?

Думаешь, я не знаю наши дела?
Meinst du, ich würde unsere Fälle nicht kennen?

После чего наши дела закончены.
Als Gegenleistung ist unser Geschäft beendet.

Наши дела эльфов не касаются.
Unsere Angelegenheiten gehen die Elben nichts an.

Верно? Постоянно суешь нос в наши дела.
Na, steckst du wieder deine Nase in unsere Angelegenheiten?

Мы завершим наши дела с Тана Лос через 4 часа.
Wir schließen unser Geschäft mit Tahna Los in vier Stunden ab.

Не надо было вовлекать его в наши дела.
Du hättest ihn nie in unsere Angelegenheiten ziehen sollen.

Можешь просмотреть наши дела, пока они ими не займутся?
Können Sie auf unsere Fälle schauen bevor die es tun?

Они не будут вовлекать себя в наши дела.
Sie würden sich nicht in unsere Angelegenheiten einmischen.

Билли… Давайте оставим наши дела, нашими делами..
Lass unser Geschäft unser Geschäft bleiben.

Ты ни с кем не должен обсуждать наши дела.
Du redest mit niemandem sonst über unsere Angelegenheiten.

Все наши дела были связаны. Вот, что мы обнаружили.
All unsere Fälle waren verbunden und wir fanden Folgendes heraus.

Времени мы обсуждали наши дела.
Unserer Zeit verbrachten wir damit, unsere Fälle zu besprechen.

У нас наши дела, у вас ваши дела..
Wir haben unsere Werke, und ihr habt eure Werke zu verantworten.

Вы в последний раз вмешиваетесь в наши дела.
Ihr habt Euch zum letzten Mal in unsere Angelegenheiten eingemischt.

Я только хочу уладить наши дела, пока у нас есть такая возможность.
Ich möchte nur unsere Geschäfte abklären, so lange wir das noch können.

Кто этот парень и почему сует нос в наши дела?
Wer ist der Kerl, und warum mischt er sich in unsere Geschäfte ein?

Наши дела с Крассом касались лишь зерна и перевозки товаров, вот и все.
Unsere Geschäfte mit Crassus handelten nur von Getreide und deren Versand, mehr nicht.

Привет, Абдулкарим Нам нужно обсудить наши дела.
Hallo, Abdulkarim!- Hallo. Wir müssen über unsere Geschäfte reden.

Когда наши дела будут завершены, он перестанет иметь для меня какое-либо значение.
Wenn unser Geschäft gelaufen ist,… wird er keinerlei Bedeutung mehr für mich haben.

Ќшибки природы, которые вмешиваютс€ в наши дела.
Missgeburten der Natur, die sich in unsere Angelegenheiten einmischen.

Вашингтон неоднократно использовал Пакистан и вмешивался в наши дела.
Washinton hat Pakistan wiederholt ausgebeutet… und sich in unsere Angelegenheiten eingemischt.

Американцы слишком нагло лезут в наши дела.
Die Amerikaner haben sich lange genug in unsere Angelegenheiten eingemischt.

Я стараюсь не привлекать ее слишком часто в наши дела.
Ich versuche, sie nicht zu sehr in das mit einzubeziehen, was wir tun.

Мы вернем вам оружие как только уладим наши дела.
Sie erhalten Ihre Waffe zurück, sobald wir unser Geschäft abgewickelt haben.

Которого порядком достало, что ты суешь нос в наши дела.
Der genug davon hat, dass Sie Ihre Nase in unsere Angelegenheiten stecken.