ОБМАНУТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• betrogen
• getäuscht

Примеры использования Обманутым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чувствует себя обманутым.
Fühlt sich betrogen.

А быть обманутым, не очень весело.
Belogen werden aber nicht.

Чувствую себя обманутым.
Ich fühle mich hintergangen.

Сложно в это поверить, потому что сейчас я чувствую себя обманутым.
Das ist schwer zu glauben, denn alles, was ich fühle, ist Verrat.

Я чувствовал себя обманутым.
Ich fühlte mich betrogen.

Но он предпочитает быть обманутым мной чем быть женатым на вас.
Sie wissen doch, er lässt sich lieber von mir reinlegen… als dass er mit Ihnen verheiratet ist.

Не люблю быть обманутым.
Ich mag es nicht, hintergangen zu werden.

Барнум сказал, что мир хочет быть обманутым.
Barnum war der Mann, der gesagt hat, dass die Welt betrogen werden will.

Мой отец… умер невиновным человеком, обманутым женщиной, которую он любил.
Mein Vater starb als unschuldiger Mann, von de Frau betrogen, die er liebte.

Я чувствую себя старым и обманутым.
Ich fühle mich alt und betrogen.

Его друг!"( Металлический смех, самое неприятное.)" Это показывает, как можно быть обманутым.
Sein Freund!"(Metallic lachen, sehr unangenehm.)"Es zeigt, wie man getäuscht werden kann.

Я чувствовал себя обманутым.
Ich fühlte mich getäuscht.

Он так не считает и собирается использовать этот козырь, потому что чувствует себя обманутым.
Für ihn war sie nicht so belanglos und er wird sie benutzen, denn er fühlt sich verraten.

Считаешь, я хотел быть обманутым?
Willst du damit sagen, dass ich hereingelegt werden wollte?

Я получаю деньги… только потому, что необходимость в знании выше желания быть обманутым.
Das ist das Geld nur dort Weil die Notwendigkeit, zu wissen, ist größer als der Wunsch zu täuschen.

Я чувствую себя обманутым, Вы должны были написать программу, что это только“ фрагмент” исследовать!
Ich fühle mich betrogen, Sie musste das Programm zu schreiben, es war nur“Fragment” erkunden!

Это дает тебе возможность обмануть меня… и быть обманутым мной.
Das gibt Ihnen die Möglichkeit mich zu täuschen… und von mir getäuscht zu werden.

Вы чувствуете себя обманутым в правах, данных Вам при рождении, человеком, которому было так трудно показать свою любовь.
Sie fühlen sich um Ihr Erbe betrogen, von einem Mann, dem es schwerfiel, Liebe zu zeigen.

А вот быть покусанным блохой- к несчастью, к разорению, есть риск быть обманутым друзьями и родственниками.
Aber von einem Floh gebissen zu werden- leider ruiniert man die Gefahr, von Freunden und Verwandten getäuscht zu werden.

Что, чувствуешь себя обманутым, потому что воспитывал чужого ребенка?
Mich hast du auch verlassen, Dad. Fühltest du dich betrogen, weil du das Kind eines anderen großgezogen hast?

Другой еще два года еще на неделю, приходит брачную ночь, она видит своего отца обманутым толкнул ее сестра Лия вместо этого.
Noch zwei weitere Jahre eine Woche kommt die Hochzeitsnacht, sieht sie ihren Vater betrogen geschoben ihre Schwester Leah statt.

Недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.
Kürzlich zog ein christlicher Autokäufer in Nigeria große Aufmerksamkeit auf sich, weil er, nach dem er von einem muslimischen Autoverkäufer betrogen worden war, den Fall vor ein Sharia-Gericht brachte.

Потому что где бы я не чувствовал себя одиноким или грустным, или… или ты знаешь каким, или, может быть, немного обманутым, по крайней мере, я слышу звук из его кармана, который меня утешает.
Denn immer wenn ich anfange, mich alleine oder traurig zu fühlen oder vielleicht auch ein bisschen betrogen, dann habe ich wenigstens noch den Klang seiner Hosentasche, der mich tröstet.

Она вообще отдалась очень хороший совет,( хотя она очень редко следовали это), и иногда она ругала себя так строго, как принести слезы в ее глазах; и как только она вспомнила, пытаясь ее поле собственные уши за то, что обманутым себя в игре в крокет она играла против себя, для этого любопытный ребенок очень любил делая вид, что двух человек.
Sie gab sich in der Regel sehr gute Beratung,(obwohl sie nur sehr selten befolgt es), und manchmal sie selbst so stark wie zu Tränen in die Augen bringen gescholten; und einmal erinnerte sie versuchen, ihr Feld eigenen Ohren zu haben betrogen sich in eine Partie Krocket sie gegen spielte selbst für diese neugieriges Kind liebte vorgibt, zwei Personen werden.

Виктория," Ты когда-нибудь обманывала, находясь во взаимоотношениях?
Victoria,"Hast Du jemals betrogen, während Du in einer Beziehung warst"?

Ты не будешь обманут, пока знаешь, что тебя обманывают.
Er wurde nicht getäuscht… wenn er selbst weiß, dass er getäuscht wurde.

Обманывала меня?
Mich betrogen?

Вы не можете обмануть меня, вы демоны!
Ihr könnt mich nicht reinlegen, ihr Dämonen!

Мы хотим быть обмануты.
Wir wollen getäuscht werden.

Мой муж сломан и обманут.
Mein Mann ist gebrochen und betrogen.