Примеры использования Avergonzarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tenemos nada de qué avergonzarnos.
Avergonzarnos en frente de nuestros invitados.
Позоришь нас перед гостями.Pero¿por qué debería avergonzarnos?
Но почему нам должно быть стыдно?No debemos avergonzarnos de nuestros cuerpos.
Мы не должны стыдиться своего тела.No.-No hay de qué avergonzarnos.
Y así no avergonzarnos delante de los vecinos?
Чтобы не было стыдно перед соседями?¿City College quiere avergonzarnos?
Городской Колледж хочет опозорить нас?No debemos avergonzarnos de tener una opinión.
Мы не должны стесняться своего голоса.Siempre parece que haces todo para avergonzarnos.
Ты все делаешь так, чтобы опозорить нас.Y no debemos avergonzarnos por desear ese resultado.
И нам не нужно стыдиться, что мы так хотим.Nosotros, como país, deberíamos avergonzarnos de eso--.
Нам, как стране, должно быть стыдно за это-.Tendríamos que avergonzarnos por revelar la miseria de esa mujer.
Bueno, los americanos ya no podrán avergonzarnos,¿o?
Ну не могли же Es vergonzoso ser llamado"mayor" hasta que dejamos de avergonzarnos por ello, y no es saludable ir por la vida temiendo por nuestros futuros.
Когда вас называют старыми, это напрягает- до тех пор, пока мы не перестаем напрягаться, идти по жизни, боясь своего будущего,- вредная привычка.La inspección irá bien,no hemos hecho nada de lo que debamos avergonzarnos.
Como si debiéramos avergonzarnos de algo.
Как будто мы чего-то стыдимся.La piltrafa que parí volvió después de causarnos tanta miseria¡y logró avergonzarnos aún más!
Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!Nosotros, como país, deberíamos avergonzarnos de eso-- el país más rico.
Нам, как стране, должно быть стыдно за это- богатейшей стране.Después de lo que acabamos de hacer, no creo que podamos avergonzarnos más.
После того, что мы сейчас вытворяли, я не думаю, что мы можем опозориться еще больше.Mira, todos hemos hecho algo de que avergonzarnos y esta cirugía arreglará las cosas.
Слушай, мы все сделали нечто, чего стоит стыдиться, и эта операция, она все исправит.Y deberíamos estarorgullosos de nuestras fuentes de energía en vez de tener que necesariamente avergonzarnos de ellas.
Нам следует гордиться тем, откуда мы получаем энергию, нежели непременно стыдиться этого.Usará esta investigación para avergonzarnos y echarme fuera.
La falta de paz en el Oriente Medio es un peligro para todosy, francamente, nuestra incapacidad de lograrla, a pesar de la carga de más de 60 años de conflicto, debería avergonzarnos.
Отсутствие мира на Ближнем Востоке чревато угрозой для всех нас, и, откровенно говоря,нам всем должно быть стыдно за нашу неспособность достичь мира, несмотря на тяжкое бремя продолжающегося вот уже более 60 лет конфликта.Los dos estamos aquí por algo, no debemos avergonzarnos por eso.
Los miembros del G7 ya están alterados porque Rusia fue invitada,y Petrov puede usar esta oportunidad para avergonzarnos frente al mundo.
Члены большой семерки неодобрительно отнеслись к приглашению России,и Петров может использовать эту возможность, чтобы опозорить нас на виду у мирового сообщества.Si los objetivos y los propósitos de las Naciones Unidas son positivos y deseados, y si ellas siguen siendo capaces de llevarlos a cabo, aunque con limitaciones y defectos,no debemos avergonzarnos por nuestro apoyo a las Naciones Unidas.
Если цели и принципы Организации Объединенных Наций позитивны и достойны и если Организация была и остается способной обеспечивать их даже в условиях ограничений и недостатков,мы не должны стыдиться своей поддержки Организации Объединенных Наций.Mira a Alex, avergonzándonos a todos yendo a Hopkins.
