ЗАСТЕНЧИВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• stydlivá
• plachá
• nesmělá
• plachý
• stydlivý

Примеры использования Застенчивая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она застенчивая.
Je plachá.

Немного застенчивая.
Trochu stydlivá.

Застенчивая- как мило.
Stydlivá. Rozkošné.

Очень застенчивая.
Opravdu plachá.

Она застенчивая, синьора.
Je stydlivý, paní.

Я слишком застенчивая.
Já jsem plachá.

Застенчивая, но решительная.
Plachá, ale silná.

Одинокая, застенчивая.
Jsem samotářská, stydlivá.

Она обычно не такая застенчивая.
Nikdy není tak stydlivá.

Застенчивая, стеснительная и скромная.
Odříkavé, nehalasné, pokorné.

Почему ты такая застенчивая?
Proč jsi tak stydlivá?

Она невероятно застенчивая и такая чувствительная.
Je hrozně plachá a citlivá.

Я глупый, вы застенчивая.
Já jsem blbej a ty nesmělá.

Тихая. Немного застенчивая, раз уж на то пошло.
Tichá, trochu stydlivá, pokud něco.

Тогда почему ты такая застенчивая?
Tak proč jsi tak zdrženlivá?

Я застенчивая девушка с гитарой и планшетом.
Jsem ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.

Она не робкая и не застенчивая, могу я вам заметить.
Není nesmělá, ani málomluvná, to ti teda můžu říct.

Хм, Застенчивая Сара не вывесила свою фотографию.
Hmm, Shy Sarah nezveřejnila svou profilovku.

Я нежная девушка, поначалу застенчивая, но стремлюсь продемонстрировать.
Jsem mírná dívka, nejprve stydlivá, ale dychtivá ukázat.

Я просто застенчивая девушка с планшетом и гитарой.
Jsem ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.

Застенчивая( ый) мочевого пузыря- своего рода фобии, влияющих на способность человека мочиться, когда кто-то наблюдает.
Plachý měchýř -druh fobie ovlivňujícím schopnost člověka umočit, když ho někdo pozoruje.

Однажды у меня была клиентка, Застенчивая, консервативная, работающая в бухгалтерской фирме.
Jednou jsem měl klientku, stydlivý, konzervativní typ, která pracovala pro účetní firmu.

Я очень застенчивая, так что сначала сделаем это, чтобы я расслабилась.
Jsem fakt stydlivá, tak bychom asi měli nejdřív udělat tohle, abych si na tebe zvykla.

Моя мать слишком занята выколачиванием денег из моего отца, чтобы додуматься позвонить парню и сказать ему, что я застенчивая.
Moje máma má plné ruce práce hádáním se s fotrem o prachách, než aby zavolala nějakýmu klukovi a řekla, že jsem stydlivá.

И вот она застенчивая невеста, а он галантный кавалер. И мы хотим им пожелать.
A tak ona bude jeho rdící se nevěstou a on jejím galantním štramákem, tak přejme tomuto šťastnému páru.

Этот незнакомец, на восприятие собственником кокосовых застенчивая, казалось, быть разговаривает сам с собой, и г-н Huxter заметил то же самое.
Tento cizinec, na vnímání majitele kokos plachý, vypadal, že mluvit sám k sobě, a pan Huxter poznamenal totéž.

Эстер очень застенчивая, замкнутая чувствительная девочка, которая переживает очень непростое время.
Esther je velmi plaché, bojácné a citlivé děvčátko, které prochází složitým obdobím.

И Эмили Кметко, друг для всех, ни для кого не враг, возможно немного застенчивая, но вовсе не заносчивая, также организует подарок снаружи:.
A Emily Kmetko kamáradka všech, nepřítel nikomu možná trochu stydlivá, ale vůbec ne usedlá bude sponzorovat dárek pro vás, který je venku.

С того времени, как она пришла в школу, ставшую для нее убежищем, когда до самого рассвета мы рассказывали друг- другу свои истории из жизни, ее бледное лицо, ее застенчивая, но искренняя персона постоянно были в моей голове.
Od té noci, kdy se přišla uchýlit do školy, až do východu slunce, jsme si vzájemně vyprávěli příběhy našich krátkých životů, její bledou tvář, její plachou, ale upřímnou osobnost, jsem nemohl vypustit z hlavy.

Сочетание очень застенчивого и эгоистичного человека.
Neskutečně stydlivý a současně egomaniak.