NESMĚLÁ на Русском - Русский перевод

• застенчива
• скромная
• робкими
• застенчивая

Примеры использования Nesmělá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona je nesmělá!
Она застенчива.

Nesmělá" od Charmeze.
Онтоз." От Чармез.

Nebuď nesmělá.
Не будь жеманной.

Jsem ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.
Я застенчивая девушка с гитарой и планшетом.

Je příliš nesmělá.
Слишком скромная.

Rose byla… nesmělá dívka.
Роуз была… скромной.

Promiňte, jakápak nesmělá?
Простите, о ком?

Ty jsi ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.
Ты застенчивая девушка с планшетом и гитарой.

Je prostě nesmělá.
Она просто застенчива.

Je milá a nesmělá, ale pak si sundá brejle a.
Они милы и робки, но стоит им только снять очки.

Byla jsem moc nesmělá.
Я была слишком неуверенной.

Jsem ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.
Я просто застенчивая девушка с планшетом и гитарой.

Jsi moc nesmělá.
Ты просто слишком застенчива.

Jsi nesmělá a hloupá a žárlíš na to, co dokážu.
Ты робкая и глупая, и завидуешь тому, что я могу.

Vy jste víc než nesmělá myška.
Вы не робкая мышка.

Není nesmělá, ani málomluvná, to ti teda můžu říct.
Она не робкая и не застенчивая, могу я вам заметить.

A možná trochu nesmělá.
И, может, немного замкнутой.

Nemusíš být ta nesmělá holka s deskama a s kytarou.
Ты не обязана быть застенчивой девушкой с планшетом и гитарой.

Já jsem blbej a ty nesmělá.
Я глупый, вы застенчивая.

Byla nesmělá, laskavá, a, inu, ona… se do mě zamilovala, a já viděl příležitost.
Она была скромная, добрая, и она… влюбилась в меня, а я увидел перспективу.

Normálně jsem fakt nesmělá.
Обычно я очень застенчива.

Nesmělá děvčata se v novém, cizím prostředí ztratí a musí se optat šviháckého kapitána, kde co je.
Впечатлительные девушки растеряются в незнакомом месте, и спросят капитана- храбреца, как пройти.

Ano vím, jak jsi nesmělá.
Да, я знаю какая ты скромная.

Ze začátku byla trochu nesmělá. Pak už nebyla až tak moc nesmělá, jestli mi rozumíš.
Она была…- она была немного застенчива сначала, но потом, ну знаешь, позже не была, столь застенчива, если понимаешь, что я подразумеваю.

Byla ale strašně nesmělá.
Но она была ужасно ненадежна.

Číslo dvě bylo rafinovaný a provokativní, jako nesmělá Holanďanka střežící temné tajemství.
Вторая презентация была тонкой и провокационной, словно скромная голландка, скрывающая мрачную тайну.

Nyní Catherine, nebuď nesmělá.
Ну же, Кэтрин, не стесняйся.

Vždycky jsem byla nesmělá.
Я всегда была немного застенчивой, но.

Progresivní ekonom řekne, že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi, ne-li něco horšího, ale že opatření byla příliš nesmělá, a proto nedokázala vyvolat mohutné oživení.
Прогрессивный экономист говорит, что стимулы сработали, предотвратив более глубокий кризис и даже, возможно, что-то еще более худшее, но эти меры были слишком робкими, чтобы сгенерировать здоровое выздоровление.

Как использовать "nesmělá" в предложении

I když tato nesmělá kritika v rádiu nepřehlučela opojení z vítězství, pocit nevole přetrvával.

Lucy, nesmělá maloměstská dívka z Ohaia, miluje filmy, ale odmítá realitu.

Profesora Cafourka, který studenty podrží, ale i důvtipně zkrotí, ztělesnil Dušan Urban, žáky podpoří i nesmělá suplentka Lachoutová Markéty Harokové.

Tavidlo na místě, první nesmělá zkouška funkčnosti.

A čo ty si synek lebo holka odpovědět DObrý den, mám problém, je mi 18 a mé přítelkyni čerstvě 15 a je velmi nesmělá. .

Marie je skromná a dobrosrdečná, Ilka naproti tomu atraktivní sebevědomá světačka, ke které nesmělá Marie vždy vzhlížela s obdivem.

Jezerní zrcadlo pokroutila první nesmělá vlnka.

V porovnání s Jane, Agnes má klidnější povahu a může se zdát, že je nesmělá a rezignovaná, ale ve skutečnosti se nebojí vzepřít autoritě, zvláště, jsou-li dotčeny její morální hodnoty.

On je úspěšný vědec, tvrdý a bezohledný kariérista, ona citlivá, ale nesmělá a bezradná žena, které se jak v zaměstnání, tak v osobním životě ani trochu nedaří.

Cítila se osamoceně, začala být nesmělá a nesvá.