ЗАСТЕНЧИВ на Чешском - Чешский перевод

• stydlivý
• plachý
• ostýchavý
• nesmělý

Примеры использования Застенчив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он застенчив.
Je stydlivý.

Застенчив, сэр.
Nesmělý, pane.

Ты застенчив?
Ty jsi stydlivý?

Он немного застенчив.
Trochu se stydí.

Это застенчивый Фей.
To je plachý fae.

Он немного застенчив.
Je trochu plachý.

Потрясающий парень, но застенчив.
Skvělý kluk, ale plachý.

Он очень застенчив.
Je velmi ostýchavý.

Потому что я ужасно застенчив.
Jsem strašně stydlivý.

Он очень застенчив.
On je strašně stydlivý.

Раньше он был очень застенчив.
Předtím byl hrozně ostýchavý.

Да, очень застенчив.
Evidentně je dost stydlivý.

Извините, я ужасно застенчив.
Omluvte mě, Já jsem strašně nesmělý.

Это очень застенчивый юноша, Уилл.
Je to velmi stydlivý chlapec, Wille.

Он немного застенчив.
Je trochu nesmělý.

Я слишком застенчив чтобы позировать.
Jsem moc ostýchavý, abych byl model.

Пенни был очень застенчив.
Penny byla hodně plachá.

Он слегка застенчив и не знает ни души.
Je poněkud plachý a skoro nikoho tu nezná.

Я сказала, что может он слишком застенчив.
Možná jsem řekla, že je sobecký.

Немного застенчив, но работник что надо.
Je trochu zdráhavý, ale je to dobrý pracant.

Один любил поболтать, а другой был застенчив, как 3- летний ребенок.
Jeden rád mluvil, Druhý byl stydlivý jako tříletý chlapec.

Черепаха застенчив, но ты правда ему нравишься.
Turtle je plachý, a vážně se mu líbíš.

Первыми появляются был собственником кокосовых застенчивый, дородный мужчина в синем трикотажа.
Jako první se byl majitel kokos plachý, urostlý muž v modrém Jersey.

Сочетание очень застенчивого и эгоистичного человека.
Neskutečně stydlivý a současně egomaniak.

Был застенчив и не очень любил шумные компании.
Byl svobodomyslný a neměl rád společenská klišé.

Одинокий человек. Немного застенчив. Но у него доброе и преданное сердце.
Samotář, docela tichý, ale má oddané srdce.

Он очень застенчив, и нечасто выходит на улицу, почти никогда.
Je velmi plachý, moc nechodí ven, pokud vůbec.

Мой спутник человек науки. он очень застенчив. ему не хватает легкости бытия чем обладать для нас, так естественно.
Můj společník je vědec. Mrzout. Postrádá lehkost bytí, kterou máme vrozenou.

Я довольно застенчив с незнакомцами, потому что, когда я был ребенком, мы часто переезжали.
V přítomnosti cizích lidí jsem dost plachý, protože když jsem byl ještě malý, tak jsme se hodněkrát stěhovali.

Он сделал шаг назад, склонил голову набок, и смотрел на мои волосы, пока я не почувствовал довольно застенчив.
Ustoupil o krok dozadu, naklonil hlavu na jednu stranu, a díval se na mě po vlasech, až jsem se cítil velmi stydlivé.