ЗАСТЕНЧИВ на Английском - Английский перевод

• shy
• self-conscious

Примеры использования Застенчив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он застенчив.
He's shy.

И еще я застенчив!
And I'm shy!

Я застенчив, я полагаю.
I'm emotional, I guess.

Я был застенчив.
My being shy♪.

Я был очень застенчив.
I was shy too.

Ну, он застенчив.
Well, he's shy.

Он немного застенчив.
He is a little shy.

Он был застенчив, смущен.
He was shy and confused.

Я был неуклюж и застенчив.
Being clumsy and shy.

Ты немного застенчив сегодня?
Feeling a little shy today?

Так селен и так застенчив.
So strong and so shy.

Но он застенчив, избегает смотреть в глаза.
But he's shy, Avoids eye contact.

Потрясающий парень, но застенчив.
A great guy, but shy.

Я был ужастно застенчив насчет моего тела.
I was morbidly modest about my body.

Мама, я думаю, что он застенчив.
Mom, I guess he's shy.

Черепаха застенчив, но ты правда ему нравишься.
Turtle's shy and he really likes you.

В то время он был очень застенчив.
At that time, he was very shy.

Я застенчив, интеллектуален и просто хороший парень.
I am shy, intellectual and overall a good guy.

Ватто был известен, но застенчив.
Watteau was well-known but shy.

Он был застенчив, но теперь он подошел к Рейчел и обнял ее за плечи.
He was a shy boy, but he moved to Rachel now and put an arm around her.

Мальчик просто слишком застенчив.
A boy's shy in front of his parents.

Возможно ты застенчив, потому что я знаю вашу историю с доктором Бреннан.
Well… you could be self-conscious'cause I know your history with Dr. Brennan.

Очень помогает, если ты застенчив.
Particularly helpful if you're shy.

Дом художника была моя мать, и я был слишком застенчив, чтобы сделать один с работы или что-то подобное.
The artist's house was my mother and I was too shy to do one up with work or something like that.

Я сказала, что может он слишком застенчив.
I said maybe he's self-conscious.

Я надеюсь ты попытался завести новых друзей и не был столь застенчив.
I hope you try to make some new friends and not be too shy.

Его заторможенный приятель хотел назначить свидание, но был слишком застенчив, чтобы спросить об этом.
His retarded boyfriend wanted a date, but he was too shy to ask.

Другая проблема Ramanujan имело была что он был задразнен студентами на университете Cambridge потому что он был настолько застенчив.
Another problem that Ramanujan had was that he was teased by students at Cambridge University because he was so shy.

На этом концерте он был очень застенчив.
At that particular gig he was very shy.

Ты же говорила, он может быть очень застенчив.
Like you said, he might be quite shy.