ЗАСТЕНЧИВЫМ на Английском - Английский перевод

• shy
• self-conscious
• bashful
• timid

Примеры использования Застенчивым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будь застенчивым.
Don't be shy.

Застенчивым интровертом.
A shy introvert.

Он был застенчивым.
He was the shy one.

Он всегда был застенчивым.
He's always been shy.

Я был застенчивым ребенком.
I was a very malleable child.

Он был очень застенчивым.
He was very shy.

Обладает застенчивым характером.
She has a shy personality.

Потому что он был застенчивым.
Because he was shy.

Я был застенчивым, немного одиноким.
I was shy, a bit of a loner.

Я был болезненно застенчивым.
I was painfully shy.

Она ведь была застенчивым человеком.
Ah… but she was a shy person.

Нет ничего хуже, чем быть застенчивым.
Nothing's worse than being shy.

Не будь таким застенчивым, сладкий пирожок.
Don't be so modest, sweetie pie.

Бенджамин, перестань быть таким застенчивым.
Benjamin, stop acting so coy.

Я был очень застенчивым и неуверенным в себе.
I was too shy and self-doubting.

Кеннет, сейчас не время быть застенчивым.
Kenneth, now's not the time to get shy.

Я всегда был слишком застенчивым, слишком неуклюжим.
I was always too shy, too awkward.

В магазине он был таким милым и застенчивым.
In the store, he is so sweet and shy.

Фрэнк Перински был таким застенчивым и задумчивым.
Frank Perinsky was so shy and broody.

Да ладно, Портер, не будь таким застенчивым.
Oh, come on. Don't be so shy, Porter.

И не называй себя" застенчивым школьником.
And don't call yourself"a blushing schoolboy.

Да, в этом случае вовсе незачем быть застенчивым.- Нет!
Yeah, then you are not shy at all!

Он подтвердил с застенчивым голосом:" Все чистое.
He confirmed with a shy voice:"All is clean.

Поэтому, если Вы застенчивы- будьте застенчивым.
So if you're shy, be shy.

Я винила старшеклассников в том, что ты стал застенчивым, а ты подражал мне.
I keep blaming the high-school boys for making you self-conscious, and you're taking after me.

Что твоя не строчить, и вы чувствуете себя застенчивым?
What's yours is not scribbling and you feel self-conscious?,?

Но я всегда был застенчивым, ну, вы понимаете, не таким хорошо одетым, как другие.
But I was always self-conscious that I wasn't, you know, as good-looking as other people.

Внешне Писчиков выглядел скромным и застенчивым пареньком.
Outwardly, he appeared to be a modest and shy boy.

Он был очень общительным и дружелюбным, а вовсе не застенчивым.
He was very gregarious and friendly, and not at all bashful.

Хижина эта была построена 100 лет назад, странным, застенчивым человеком по имени Торе Гровик.
This cabin was built 100 years ago by an odd, timid man by the name Tore Gråvik.