ЗАСТЕЖКА на Чешском - Чешский перевод

• zapínání
• spona

Примеры использования Застежка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Застежка сломана.
Spona je rozbitá.

Текстильная застежка.
Impregnování textilií.

Застежка сломана.
Přezka je rozbitá.

Между застежками жилета.
Mezi popruhy na vestě.

Застежка спереди.
Rozepínání je vepředu.

Мои часы… застежка расстегнулась.
Hodinky, uvolnily se mi.

И не забудьте, застежка сломана.
Takže nezapomeň, spona je rozbitá.

Ее застежка для лифчика.
Její zapínání na podprsence.

Йон Кьон, если я скажу, что на вашем ожерелье сломана застежка, и что на счет" три" оно упадет в ваш бокал, вас это удивит или, возможно,?
Yhun-Kihong. Kdybych vám řekl, že ten nádherný náhrdelník co nosíte má rozbité zapínání a než napočítám do tří, tak spadne do vašeho pití. Nebylo by to něco?

Ошейник, застежка сломана, он не застегнется у меня на шее.
Ten obojek. Zavírání je rozbité. Nezavřu si ho okolo krku.

Наконец, особый шарм пальто Nathan Charcoal придают грамотно скроенные лацканы средней ширины, скрытая застежка и дополнительный небольшой карман для билета.
Nakonec, šarm kabátu Nathan Charcoal doplňují kvalifikovaně střižené klopy střední šířky, skryté zapínání a dodatečná nevelká kapsa na lístek.

Застежка этих брюк состоит из пуговицы, крючка и классической молнии.
Zapínání se u těchto kalhot skládá zknoflíku, háčku a klasického zipu.

А на мантиях была всего одна застежка, в самом верху, а день был очень ветреный, и наши мантии раздуло ветром.
Ty pláště měly jenom jeden knoflík úplně nahoře a ten den vážně foukalo a ty pláště nám to nadzvedlo.

Застежка на Левиафане сломалась и мне пришлось ездить по городу в поисках ее замены.
Rozbil se mi zip na" verlybě", tak jsem musel všude možně shánět nový.

Дизайн пальто удачно дополняют скрытая застежка, выразительный орнамент, аккуратные небольшие лацканы и дополнительный внешний карман для билета.
Design kabátu úspěšně doplňuje skryté zapínání, výrazný vzor, přesné nevelké klopy a dodatečná vnější kapsa pro lístek.

Светлый оливковый твид придает пальто Chelsea Lovat откровенно неформальный вид, однако в то же время скрытая застежка, элегантный приталенный крой и бархатный воротник делают облик этого пальто достаточно строгим и даже аристократическим.
Světlý olivový tvíd dodává kabátu Chelsea Lovat upřímně neformální vzhled, nicméně skryté zapínání, elegantní přiléhavý střih a sametový límec zároveň dodávají tomuto kabátu dostatečně strohý a dokonce aristokratický vzhled.

Хотя я пытался двигать рукой- разблокировать его жених застежка- все же, сон, как он был, он все-таки обнял меня крепко, как будто ничего, кроме смерти должен разлучить нас надвое.
Pro ačkoli jsem se snažil pohnout paží- uvolnění svého ženicha spony- přesto, jak se spí byl ještě objal mě pevně, jako by nic, ale smrt by měla být část nás TWAIN.

Они от застежки на лифчике.
Je to od zapínání podprsenky.

Застежку от бюстгальтера нашли в этом месте при первом расследовании.
Spona podprsenky byla nalezena při prvním šetření v této pozici.

Люди жаловались на застежки.
Lidi si stěžovali na zapínání.

Мне пришлось задержать дыхание, чтобы застегнуть все застежки.
Musím zadržet dech, abych zacvakla všechny ty spony.

Дай угадаю, ты был застежкой на ремне безопасности?
Budu hádat, byls přezka na pásech?

По застежке.
Podle spony.

Но у нее было много застежек на поясе. Она была нехорошей девочкой.
Ale ona měla dost skalpů ve svých kalhotkách. To nebyla počestná holka.

Застежки сзади или спереди?
Spínání vzadu nebo vpředu?

Доведи застежку до 1, 940 градусов по Фаренгейту.
Rozpalte sponu na 1,940 stupňů Fahrenheita.

Который чинит застежки на Амстердамской улице.
Jak opravuje zipy na Amsterdamské.

Эту застежку сюда, эту туда, видишь?
Tenhle pásek sem a tennhle tam, vidíte?

Я украла жемчужное ожерелье с рубиновой застежкой, два бриллиантовых браслета и четыре кольца.
Ukradla jsem perlový náhrdelník s rubínovou přezkou, dva diamantové náramky a čtyři prsteny.

Зал славы застежки- молнии, Мир Стеклянного Снежного шара и Тадж Халал.
Zipovou síň slávy, Svět sněhových koulí a Tádž Masokouli.