НОЧЕВКА на Чешском - Чешский перевод

• přespání
• přespávání
• přespávačka
• noc

Примеры использования Ночевка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ночевка с дедушкой!
Přespávání s dědou!

Классная ночевка, Минди.
Bezva přespání, Mindy.

Как прошла твоя ночевка?
Jaký byl tvůj milenec?

Но ночевка все меняет.
Ale přespání všechno změní.

Это будет как ночевка.
Je to jako přespání u kamarádky.

Ура, ночевка для выпускников!
Jupí, přespávačka čtvrťáků!

Это вроде как ночевка, но.
Takže… Je to jako přespání, ale je to.

Да, ночевка в средней школе.
Vždyť říkám. Přespávání na základce.

Три дня. Плюс ночевка, плюс время на дорогу.
Tři dny plus ubytování a dopravné.

Ночевка была очень и очень холодная.
Prožil jsem velmi chladnou noc.

Ежегодная черлидерская ночевка у Сэйди.
Každoroční přespání roztleskávaček u Sadie.

И ночевка здесь наконец- то окупилась.
A přespávání tady se konečně vyplácí.

Ты знаешь, это не была только одна ночевка, Спенс.
Nebylo to jen jedno jedno přespání, Spence.

Ночевка шестиклассников должна быть волшебной.
Noc ve škole" pro šesťáky má být noc kouzel.

А то отстойная была бы ночевка без пиццы.
Byla by to pěkně trapná přespávačka bez pizza jednohubek.

Костер, ночевка выпускников, Гардеробная в Контемпо Кэжуалс.
Táborák, přespávačka čtvrťáků, kabinka v obchoďáku.

Вам предстоит пятилетняя ночевка в казенном доме.
Protože se chystá pětileté přenocování ve velké domě.

А я- то думала, ночевка у Большого Джима приснилась мне в кошмаре.
Myslela jsem, že přespání u Velkého Jima byla jen noční můra.

Публичное мочеиспускание, ночевка в фонтанах и кража талисманов.
Močení na veřejnosti, spaní ve fontáně a krádež maskota.

Не говоря уже о том, что дополнительная ночевка в больнице- это очень кстати, ведь когда мы принесем ребенка домой, он будет всю ночь плакать, и одному из нас придется о нем заботиться.
Nemluvě o noci navíc v nemocnici, která se bude hodit, protože až přineseme dítě domů, tak pokud bude celou noc brečet, jeden z nás se o něj bude muset postarat.

Это была их третья ночевка на северной стене и на полпути до долины.
Byla to jejich třetí noc v severní stěně a byli zpátky v polovině cesty.

Вообще-то, никакой ночевки в этом году не будет.
Ve skutečnosti, tento rok žádné přespání nebude.

Никаких ночевок в гостях в будние дни.
Žádné přespání u někoho, když máš zítra školu.

Мы привезли Дженнаро Риццо на ночевку.- Нет, нет, нет.
Přivezli jsme na noc Genarra Rizza.

Я знаю про вашу большую ночевку.
Vím, že odjíždíte na vaše velké přenocování.

Так, Дженет распределит обязанности каждого на сегодняшней… ночевке.
Takže Janet s vámi projde povinnosti každého na dnešní přespání.

Продюсеры снова подыскали нам жуткую дыру для ночевки.
Tvůrci nám opět našli nějaký pajzl, kde jsme měli zůstat na noc.

Вэл, никаких больше ночевок.
Val, žádné další přespávání.

Зал театра не приспособлен для ночевки лиц.
Divadelní sál není vybaven pro přenocování osob.

Спасибо, что остановился на ночевку.
Díky, že jsme mohli na noc zastavit.