НОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• noc
• večer
• noci

Примеры использования Ночка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тяжелая ночка.
Krušná noc.

Ночка будет долгой.
Bude to dlouhý večer.

Как прошла ночка?
Jaký byl zbytek noci?

Тяжелая ночка в музее?
Těžká noc v muzeu?

Та еще была ночка.
To je ten druh noci.

Это будет незабываемая ночка.
Bude to úžasný večer.

Да, ночка была что надо!
To byla v noci jízda, volové!

Хорошая была ночка.
Byl to dobrej večer.

Это самая длинная ночка в моей жизни.
Tohle je nejdelší noc v mém životě.

Потрясная была ночка.
Byl to super večer.

Адская пятничная ночка, Боулдер.
Normální páteční večer, Bouldere.

Это была долгая ночка.
Byl to dlouhý večer.

Я думаю, ночка была просто супер.
Vážně? -Jo. Včerejší noc byla… moc… skvělá.

Это была дерьмовая ночка.
To byl ďábelský večer.

Ночка выдалась ужасной. Но неужели НАСТОЛЬКО?
Včera to bylo na nic, ale bylo to až tak hrozné?

Странная выдалась ночка, да?
Uh… to byl divný večer, co?

Похоже твоя ночка была не менее интересной чем моя.
Koukám, že tvoje noc- byla tak dobrá jako moje.

У меня была довольно тяжелая ночка.
Měl jsem docela těžký večer.

Ладно, устраивайтесь поудобнее. Ночка будет долгой.
Tak dobře, posaďme se, bude to dlouhý večer.

Слышал у тебя была интересная ночка.
Prý jsi měl zajímavý večer.

Ночка могла бы выдаться хорошей, но у нас два трупа.
Mohla to být klidná noc, ale máme dvě mrtvá těla.

И я слышала у тебя бурная ночка.
Slyšel jsem, že jste měl těžký večer.

Ночка всегда напряженная, когда ты единственная официантка в" Мерлотте".
Každá noc je rušná, když jsi jediná servírka u Merlotta.

У Бэмби сегодня была сложная ночка.
Tady Bambi zažila dost těžký večer.

У меня выдалась довольно хреновая ночка, поэтому я не буду повторять.
Měla jsem opravdu hodně špatnou noc, takže to nebudu opakovat.

У вас глаза налиты кровью тяжелая выдалась ночка?
Vaše oči se zdají být překrvené; měl jste těžkou noc?

У меня была паршивая ночка, поэтому я надеюсь, ты в лучшем настроении сегодня.
Měla jsem mizernou noc, takže doufám, že máš dnes lepší náladu.

Я удостоверюсь, чтоб у этого парня была ужасная ночка.
Postarám se o to, že tenhle chlap zažije příšernou noc.

Но слава богу, он этого не сделал, потому что то была потрясающая ночка!".
Ale díkybohu šel, byl to super večer.

Когда Чарльз проснется, то решит, что у него была адская ночка.
Až se Charles vzbudí, bude si myslet, že zažil pekelnou noc.