SHLUK на Русском - Русский перевод

• скопление
• группу
• образование
• набор
• кластер
• куча

Примеры использования Shluk на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je shluk.
Это кластер.

Shluk nervů kontrolující tempo srdce.
Пучок нервов контролирует темп его сердца.

Byl to shluk buněk.
Это был комок клеток.

Je to statistický shluk.
Это статистический кластер.

Je to jen shluk křížků.
Это же просто набор кружочков.

Jen shluk kůže a buněk, skoro jako nádor.
Это масса из кожи и клеток, как опухоль.

Teď je to jen shluk buněk.
Пока это только набор клеток.

Je to shluk krevních cév.
Здесь просто скопление кровеносных сосудов.

McGee říká, že to je jen shluk čísel.
МакГи говорит, что это была просто куча чисел.

Toto je shluk svalů, které vás spojují.
Это мышечная ткань, которая вас соединяет.

Proto jsme tě na tehle shluk fae pozval.
Именно из-за этого я пригласил тебя в эту группу фэйри.

Je to shluk buněk ve stěně pravé síně.
Это скопление клеток на стенке правого предсердия.

Protože na mě to teď působí jako shluk stolů a moc otevřenýho prostoru.
Пока что больше похоже на кучу из столов и огромную дыру.

Shluk postižených buněk v kostní dřeni stehenní kosti.
Залежи поврежденных клеток, в костном мозге бедра.

Tak jsem hledala shluk infekcí, ale neměla jsem štěstí.
Поэтому я искала группу инфекций, но пока без результатов.

Mluvil s radiologem na příslužbě a vaše snímky ukazují malý shluk na spánkovém laloku.
Я говорил с рентгенологом и ваши снимки показывают небольшое образование в височной доле.

Ten zvláštní shluk událostí vás nevynechal, Clarice.
От вас не укрылся странный характер происходящих событий, Клариса.

Shluk ve vytrvalé květinové lázni teď vypadá jako letní párty, nové hosty neustále přicházejí v barevných šatech.
Суета в многолетней клумбе теперь выглядит как летняя вечеринка, новые гости постоянно приходят в красочные одежды.

Pro muže není studem shluk soupeřících, protikladných očekávání.
Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий.

Shluk domů, byť v troskách, který mi připomínal staré vosí hnízdo, ve mně vyvolal myšlenku na to, že tam kdysi musela být fontána nebo snad studna.
Группа домов, хотя и напоминала мне пчелиный улей, наводила на мысль, что там должен быть источник или колодец.

Sloan, je to jen zasukovaný shluk cév pod dítětem.
Слоан, это просто… это просто запутанное скопление кровеносных сосудов под ребенком.

Je to jen shluk buněk, ketré tam byli po celý váš život.
Это просто скопление клеток, возможно, они были там всю вашу жизнь.

Nic z toho, co právě řekl, neznamená, že tenhle shluk a tvé vize jsou nějakým způsobem spojené.
Ничто из того, что он только что сказал, не предполагает, что это" образование" и твои видения каким-то образом связаны.

I ten shluk může mít už delší dobu, pokud roste pomalu.
Это образование может быть у нее уже давно, если оно медленно растет.

Byla jsem stále ponořená ve starém světě, kde celý shluk vědátorů sedí společně v místnosti a vydává další tajemné prohlášení.
Я закоснела в старом мире, в котором группы ученых мужей, собравшись в зале, составляют очередные замысловатые декларации.

Ve skutečnosti shluk buněk nazývané alveolů produkci mateřského mlékaa mléčných kanálků otevřít na bradavky.
В самом деле скопление клеток называемые альвеолы производить грудное молокои молочные протоки открыть на соски.

Tohle je silně zhuštěný shluk neutrální hmoty rotující ve vzdáleném vesmíru.
Это очень сжатое скопление нейтрального вещества, вращающегося в далекой вселенной.

Tohle je shluk pohybujících se teček, ale vy poznáte, co ten člověk dělá, zda je spokojený, smutný, starý, mladý- ohromné množství informací.
Это куча движущихся точек. Вы будете знать, что этот человек делает, будь он счастлив, печален, стар, молод- огромное количество информации.

Podívejte se na shluk selfies Missy Bowersové, mraky jich udělala v karaoke baru poblíž univerzity.
Взгляните на концентрацию селфи Мисси Бауэрс: она сделала уйму снимков в караоке- баре возле университета.

Existuje tedy i absolutní shluk bytí, absolutní shluk vědomí, uvědomění, absolutní střed soucitu a lásky, který definuje hlavní vlastnosti Božství.
Есть абсолютное средоточие бытия, абсолютная концентрация сознания, понимания, абсолютное средоточие сострадания и любви, то, что определяет качества божества.

Как использовать "shluk" в предложении

Jdeš po ulici a najednou vidíš nějakou krásnou babu, krásnej shluk buněk, tak se na ni podíváš, otočíš se a pak třeba ji i oslovíš.

Visí pak jednotlivě nebo tvoří shluk dvourozměrných (2D) prvků.

Nepředpokládají, že pozorované ohony jsou důsledkem srážky s jiným tělesem, protože nebylo pozorováno velké množství (shluk) prachu vyvrženého najednou do okolního prostoru.

Původní chladnou hmotu Země tvořil shluk pevných částic (podobných dnešním kamenným meteoritům).

Pokud totiž na neobvyklém počtu 6 válců chytnete shluk výherních symbolů, všechny pohltí plamen a vy se tak příjemně ohřejete velkým výhrami!

Tento úžasný shluk hvězd se nachází v jižním souhvězdí Oltáře a je snadno pozorovatelný i malým dalekohledem.

Bez znalosti klíče je Vám pak zachycený obsah k ničemu, neboť data tvoří bez rozšifrování jen shluk nesmyslných znaků (zjednodušeně řečeno).

Con Dao je unikátní shluk patnácti ostrovů Název Con Dao označuje unikátní shluk patnácti ostrovů a ostrůvků ležících 180 km jižně od Vung Tau.

Otvírám dveře, pouštím sousedku, do obličeje mi svítí slunce a Stella je už venku a kouká na shluk dětí v bundách, který maj barvy jako velikonoční vejce.

Ale pravdou jest, že jsme po celý den v areálu nikdy nebyli a měli jsme tak možnost odhadovat spíše shluk lidí před hlavním podiem.