SHLÉDNOUT на Русском - Русский перевод

• посмотреть
• увидеть

Примеры использования Shlédnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžete je shlédnout, kdy chcete.
Вы можете смотреть их, когда захотите.

Ale jestli to vědět nebudou, zachce se jim ho shlédnout.
Но если они не будут знать, они захотят его увидеть.

Nemůžete je nechat shlédnout ty fotky.
Вы не можете позволить им увидеть эти фотографии.

Jdem shlédnout nový dokument od Michael Moora.
Мы едем смотреть новую документалку от Майкла Мура.

Delilah tě zase donutila shlédnout Beaches?
Дилайла опять заставила тебя посмотреть" На пляже"?

V případě, že jste webinář zmeškali, můžete ho shlédnout zde.
Если вы пропустили вебинар, его можно посмотреть в записи здесь.

Ale ty ostatní lze shlédnout pouze na internetu.
Но все остальные можно посмотреть только через интернет.

Které jsou uzamčeny tak hluboko, že i oni sami se bojí je shlédnout.
Что так глубоко спрятано, что даже они сами боятся увидеть.

Právě se chystáš shlédnout nejhorší půlhodinu v historii televize.
Сейчас ты увидишь худшие пол часа в истории телевидения.

Myslel jsem, že bychom si mohli dát voraz, já, ty, Thea, shlédnout DVD.
Подумал, что нам не помешает перекусить, посмотреть фильм.

Měl bych jít shlédnout nějakou vážnou tvorbu s klukem s úžasnýma očima.
И я должен пойти посмотреть серьезные сценки с парнем с удивительными глазами.

Až Slunce vrátí oheň na nebe, nech ho na ně shlédnout.
Когда Орб вернет огонь на небо, дадим ему посмотреть на них. И тогда они умрут.

V tom případě… musíte shlédnout… sbírku reprodukcí v mé ložnici.
В таком случае… Вам обязательно нужно посмотреть коллекцию репродукций в моей спальне.

A není osud báječný, že mě sem přivedl… shlédnout představení?
Разве судьба- не отличная штука?- Она привела меня сюда…- Посмотреть город?

Odevšad přicházejí lidé shlédnout Almsteada, dokonce i korunované hlavy.
Они приезжают со всех концов света чтобы увидеть Алмстеда, даже коронованные особы.

Počínaje obecnou školou a dál byly všechny děti povinny tento film shlédnout.
Начиная с начальной школы и далее все дети обязаны смотреть этот фильм.

Dámy a pánové… Film, který hodláte shlédnout, se jmenuje The Naked City.
Дамы и господа… фильм, который мы собираемся вам показать, называется ОБНАЖЕННЫЙ ГОРОД.

Novináři budou moci shlédnout výstavu 75 let Radia Praha a navštívit vysílací pracoviště zahraničního vysílání.
Журналистам будет предоставлена возможность ознакомиться с выставкой« 75 лет Радио Прага» и навестить студии, откуда ведется иновещание.

Nedokoukaly jsme Carnivle, takže kdyby si chtěla shlédnout poslední 2 díly.
Мы не закончили смотреть" Карнавал", так что если захочешь досмотреть последние два эпизода.

Musíme dát hněv bokem a shlédnout k těm,… kterých jsme ztratili, aby se náš život zlepšil.
Мы должны оставить гнев и вспомнив тех, кого мы потеряли, обрести лучшую жизнь.

Tady v Taiji můžete jít do Velrybího muzea, shlédnout představení s delfíny a ve stejnou chvíli delfína jíst.
Здесь в Тайджи, вы можете пойти в музей китов и посмотреть шоу с дельфинами и есть мясо дельфина в то же время.

Návštěvníci mohli shlédnout praktické využití produktů ECG v praxi a marketingoví specialisté zodpovídali všechny jejich dotazy.
Посетители могли ознакомиться с практическим использованием продуктов ECG в действии, а специалисты по маркетингу отвечали на все их вопросы.

Poté, co shlédl ten souboj, otec přestal pít.
Когда мой отец увидел тот поединок, он бросил пить.

Jako kdyby na mě shlédl Bůh a řekl.
Как будто Бог посмотрел на меня сверху и сказал.

Jeden člen webových stránek se přihlásil a shlédl každé z těch videí, jen pár minut po tom, co byly zveřejněny.
Один из участников сайта заходил и смотрел каждую из этих видеозаписей через несколько минут после их размещения.

Skoro 85 000 lidí shlédlo toto video a pak nám začali psát emaily ze všech částí země a žádali nás, abychom přijeli do jejich měst a pomohli jim ukázat své tváře.
Видео посмотрели почти 85 000 человек, и тогда они стали слать нам письма со всей страны, прося нас приехать к ним в город и помочь им показать свои лица.

Как использовать "shlédnout" в предложении

V rámci doprovodného programu můžete shlédnout ukázky dovedností psích pomocníků i se seznámit s jediným originálním „železným psím pomocníkem“ v ČR.

novinky půjčky pred výplatou ulozto Travesuras de la malého televizního miniseriálu tento krátký film shlédnout.

Muzeum nakonec shromáždilo 20 obrazů a 19 kreseb slavného umělce a umožnilo tak divákům shlédnout nejkompletnější kolekci jeho děl, která kdy byla k vidění.

Vernisáž se zdařila a doporučujeme shlédnout naší fotogalerii (Surrealismus) nebo lépe navštívit novou výstavu, která se věnuje tomuto zajímavému výtvarnému proudu.

A tak doporučuji pro zajímavost shlédnout, ale nedělat žádné závěry.

Letos tak měli návštěvníci možnost shlédnout na 27 předváděných exponátů, které široký sortiment naší společnosti prezentovaly.

Doporučuji nejprve shlédnout (link níže), anebo po přečtení shlédnout a přečíst ještě jednou.

Při návštěvě tohoto budovy můžete shlédnout představení národní budovy nebo národního baletu města Bordeaux.

Po celé odpoledne lze shlédnout ukázky lidových řemesel a výrobky chráněných dílen.

Cílem je umožnit návštěvníkům shlédnout alespoň část legendárního beskydského "pralesa", a při tom zachovat jeho klid.