КОНЦЕНТРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• koncentraci
• soustředění
• koncentrace

Примеры использования Концентрацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Улучшает концентрацию.
Zlepšuje soustředění.

Знаю, но мы не знаем точный состав и концентрацию.
Já vím. Ale nevíme přesné složení a koncentrace.

Нарушаешь мою концентрацию.
Přerušuješ mé soustředění.

Поле замедления времени представляет собой плотную концентрацию энергии.
Pole dilatace času je masivní koncentrací energie.

Повлиял на его концентрацию.
Měla vliv na jeho soustředění.

Эта задержка дала колонистам дополнительно время на концентрацию своих сил.
Díky pomalému postupu však dal šanci unionistické armádě k soustředění jejich sil.

Эбби, посмотри на концентрацию плазмы.
Abby, podívej se na plazmickou osmolaritu.

Но сегодня у нас практически нет альтернативы, чтобы объяснить концентрацию массы.
Dnes však nemáme žádné jiné alternativní vysvětlení této koncentrace hmoty.

Иногда теряешь концентрацию.
A někdy prostě ztratíte pozornost.

Насыщает мозг кислородом, улучшает концентрацию и помогает снять депрессию и состояние тревоги.
Okysličuje mozek, zlepšuje koncentraci, pomáhá proti depresím a úzkostným stavům.

Результаты показали высокую концентрацию диоксина.
Testy ukázaly zvýšenou hladinu dioxinů.

Мозг Игры служат эффективным инструментом для поддержания самодисциплины и хорошую концентрацию.
Mozku hry slouží jako efektivní nástroj pro udržení sebeovládání a dobrou koncentraci.

Это объясняет остаточную концентрацию энергии.
Což vysvětluje to reziduální nahromadění energie.

Растение с плодами алого камня укрепляет иммунную систему, укрепляет организм и усиливает концентрацию.
Rostlina s červenohnědým ovocem posiluje imunitní systém, posiluje organismus a zvyšuje koncentraci.

( 4) Регулярно проверяйте концентрацию электролита.
( 4) Pravidelně kontrolujte koncentraci elektrolytu.

Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
Zalesnění dalších 14 200 hektarů by mohlo snížit koncentraci sedimentů v povodí o polovinu.

Смешно, Шмидти, но мою концентрацию не сломить.
Velmi vtipné, Schmidty, ale moje koncentrace nebude zlomena.

Во многих местах зараженного региона общая концентрация пластика превышала концентрацию зоопланктона в семь раз.
V mnoha oblastech je koncentrace plastů až sedmkrát větší než koncentrace zooplanktonu.

Проверьте ваше внимание и концентрацию навыки, играя в эту игру прохладно! Сравнитесладкие образы.
Zkontrolujte svou pozornost a soustředění schopnosti tím, že hraje tuto skvělou hru! Porovnatsladké obrázky.

Вскрытие показывает токсическую концентрацию морфина в крови.
Pitva ukázala toxickou hladinu morfinu v oběhu.

Вентиляция разбавляет концентрацию летучих органических соединений гораздо быстрее, чем растения могут извлекать их из воздуха.
Ventilace zředí koncentraci těkavých organických sloučenin mnohem rychleji, než je rostliny mohou extrahovat ze vzduchu.

Ну я думаю, она обнаружила более высокую концентрацию зла в Мейлере.
No, řekl bych, že v Mailerovi ucítil větší koncentraci zla.

С одной стороны, живопись и характер тренируют концентрацию и выносливость, чтобы не« выскользнуть» за пределы очертаний.
Na jedné straně, malování a charakter trénují koncentraci a vytrvalost tak, aby„ nevyklouzly“ mimo obrysy.

Оно поглощен быстро, достигая максимальную концентрацию в около 30- 45 минутах.
Rychle se vstřebává a dosahuje maximální koncentrace během asi 30 až 45 minut.

Таким образом, Мальбек- Kaiken выбрали только лучших сортов винограда и вина, являются результатом большой характер, богатство и концентрацию.
Tak, Malbec-Kaiken vybrali jen ty nejlepší hrozny a víno jsou výsledkem velkého charakteru, bohatství a soustředění.

Следующее предложение может улучшить ваше внимание и концентрацию в конкретной рабочей среде:.
Následující návrh může zlepšit vaše zaměření a koncentrace v konkrétní pracovní prostředí:.

Для того чтобы вывести равенство, мне нужно знать концентрацию гемоглобина, то есть количество грамм гемоглобина на 100 мл крови.
To se bude rovnat, přijdeme na to, co potřebuji vědět, což je koncentrace hemoglobinu, a tu se počítá s gramy hemoglobinu na 100 ml krve.

Но это также создает нездоровую концентрацию рисков, поскольку не только рабочие места, но и доходы сотрудников теперь зависят от судьбы компании.
Vytváří ale také nezdravou koncentraci rizik: na osudu firmy totiž závisí nejen zaměstnancovo pracovní místo, ale také jeho jmění.

Многозадачность уровня высокой концентрации и причиной ошибки, если вы не достаточно посвятить вашу концентрацию на каждой конкретной задачи.
Multitasking vyžaduje vysokou koncentraci a způsobit chyby, pokud se vám nepodaří dostatečně věnovat vaše soustředění na každém konkrétním úkolu.

Несмотря на огромную концентрацию власти в руках президента, или, возможно, как раз по этой причине, Пятая Республика не смогла показать лучшие результаты, чем другие более демократические западные режимы.
Přes obrovskou koncentraci pravomocí v úřadu prezidenta anebo možná právě kvůli ní se páté republice nedaří lépe než demokratičtějším západním režimům.