Примеры использования Spolek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spolek připravuje.
КАБАЛ организов.Lovecký spolek Legend Creek.
Spolek… našli nás?
КАБАЛ… они нас нашли?Máme takový neformální dámský spolek.
Неформальный дамский клуб.Spolek to hodil na mě.
КАБАЛ меня подставил.Máte důkazy, že Spolek existuje?
У вас есть доказательства существования КАБАЛ?Spolek mrtvých básníků?
Je to tajný spolek dračího létání.
Это секретное общество для тех, кто летает на драконах.Spolek byl zapsán v roce 2008.
Клуб был закрыт в 2008 году.Gregu, jaký je nejhorší spolek ve škole?
Spolek Obdivovatelů Detektiva Murdocha.
Общество фанатов детектива Мердока.V roce 1899 byl založen místní dělnický spolek.
Byl to Spolek, kdo dal ten rozkaz. Ne Lydie.
Byl vyslýchán během zátahu na Spolek, ale nechali ho jít.
Его допрашивали по делу HR, но потом отпустили.Spolek tě obvinil z něčeho, co jsi neudělal.
КАБАЛ… они обвинили тебя в том, что ты не совершал.Mohl bych se o Spolek a Rusy postarat… natrvalo.
Я могу позаботиться об HR и русских… навсегда.Tenhle Wendigo… jestli nepracuje pro Spolek, tak pro koho?
Если этот Вендиго работает не на КАБАЛ, то на кого?Existuje nějaký Spolek trubadúrů východního pobřeží?
Существует Общество трубадуров восточного побережья?Spolek ho nechal jednou jít a podívej, kam nás to dostalo.
Конклав один раз дал ему уйти, посмотри, что из этого вышло.Je to starý tajný havajský spolek, který už neexistuje.
Это старое гавайское тайное общество, которое больше не существует.Spolek nám dá lekci a pak budou rádi, že jsme to udělali.
Конклав прочитает нам нотацию, а затем они будут рады, что мы сделали это.Jaký smysl je mít spolek, když si nemůžete vzájemně pomoct?
Какой смысл заводить общество, если вы не можете помочь друг другу?A Spolek vyjádřil obavu, že by mohl Valentýn na Clary experimentovat.
И Конклав беспокоится, не экспериментировал ли Валентин над Клэри.A teď přesvědčila Spolek, že máma s tátou nedělají svoji práci?
И теперь она убеждает Конклав, что мама и папа не справляются со своей работой?Před dvanácti lety, mě začalo děsit to, co jsme dělali a opustila jsem spolek.
Двенадцать лет назад, я испугалась сотворенного нами и покинула клуб.Myslím, že Spolek a Yogorova parta dnes v noci zabijí Eliase.
Мне кажется, HR и шайка Егорова собираются убрать Элаиса сегодня ночью.Ale Spolek znovu povstal z popela, protože jsme mu neusekli hlavu.
Но HR восстановился из пепла потому что мы не отрубили ему голову.Jak je možné, že Spolek neví o vašich mezi-dimenzionálních dveřích?
Как такое возможно, что Конклав не знает о ваших вратах в другое измерение?A teď si Spolek myslí, že čest naší rodiny musí být napravena.
И теперь Конклав считает, что честь нашей семьи не подлежит восстановлению.Georgijský ženský spolek přijal naši nabídku na dodávku květin na dobročinnou slavnost.
Женский союз Джорджии пригласил нас декорировать их торжество по сбору денег.
