КОНКЛАВ на Чешском - Чешский перевод

• spolek
• konkláve

Примеры использования Конклав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

КонклАв решил.
Konkláve domluvilo.

Что такое конклАв?
Co je konkláve?

Как на конклав, а?
Jako na konkláve, co?

Последний Конклав.
Poslední konkláve.

Конклав для них священнен.
Konkláve je posvátné.

Начинайте конклав.
Nechť Konkláve započne.

Конклав окончен, мистер Дулак.
Konkláve je u konce, pane Dulaqueu.

Кто-то созвал конклав?
Někdo svolal konkláve?

Это Конклав отдал приказ, а не Лидия.
Byl to Spolek, kdo dal ten rozkaz. Ne Lydie.

Добро пожаловать на конклав.
Vítejte na konkláve.

Нового Папу выберет конклав кардиналов, любовь моя.
Nový papež bude zvolen kolegiem kardinálů, má lásko.

Принес весточку. РАйдер собирает конклАв баронов.
Právě se mi doneslo, že Ryder svolal ostatní barony ke konkláve.

Конклав один раз дал ему уйти, посмотри, что из этого вышло.
Spolek ho nechal jednou jít a podívej, kam nás to dostalo.

Ты будешь жалеть, что не умер после того, как Конклав разделается с тобой.
Budeš si přát být mrtvý, až s tebou Spolek skončí.

Конклав прочитает нам нотацию, а затем они будут рады, что мы сделали это.
Spolek nám dá lekci a pak budou rádi, že jsme to udělali.

Я говорю это… потому что я изобрел все игры в которые играет Конклав.
Všechny hry, které se při konkláve rozehrávají, jsem vymyslel já.

И Конклав беспокоится, не экспериментировал ли Валентин над Клэри.
A Spolek vyjádřil obavu, že by mohl Valentýn na Clary experimentovat.

Я знаю, что можешь, но Конклав… Будет в порядке, если получит отчет от меня.
Vím, že můžeš, ale Spolek… bude v pořádku, když to vyplním já.

И теперь Конклав считает, что честь нашей семьи не подлежит восстановлению.
A teď si Spolek myslí, že čest naší rodiny musí být napravena.

Если только здесь никого не волнует, что Конклав планирует убийство Мелиорна.
Tedy pokud se tu nikdo nestará, že Spolek plánuje zabít Meliorn.

Последний Конклав. Один клан- один боец. Одна смерть вместо тысячи.
Poslední konkláve, jeden šampion za každý klan, jedna smrt místo tisíců.

Мистер Дрейк, укравший жемчужину, конклав, попытка отобрать Библиотеку.
Pan Drake a jeho krádež perly, konkláve… Zkusil jste převzít Knihovnu.

Как такое возможно, что Конклав не знает о ваших вратах в другое измерение?
Jak je možné, že Spolek neví o vašich mezi-dimenzionálních dveřích?

Весь конклав знает, что я не могу быть одновременно вице-канцлером и Папой.
Celá konkláve ví, že já nemůžu být zároveň vicekancléřem a papežem Říma.

И теперь она убеждает Конклав, что мама и папа не справляются со своей работой?
A teď přesvědčila Spolek, že máma s tátou nedělají svoji práci?

Им немедленно нужен политический союз, чтобы восстановить имя нашей семьи и повлиять на Конклав.
Potřebují rychlé politické spojenectví k obnovení našeho jména a vlivu ve Spolku.

Квинн напал на конклав просто вот объявился и объявил войну остальным баронам.
Quinn zaútočil na konkláve. Ukázal se a vyhlásil všem baronům válku.

И пока его святейшество остается пленником, я соберу конклав кардиналов, который даст мне право аннулировать брак вашего величества.
A poněvadž Jeho Svatost i nadále zůstává vězněm, svolal jsem konkláve kardinálů, aby mi udělili pravomoc, a já mohl udělat konečné rozhodnutí ve věci anulace manželství Vašeho Veličenstva.

Теперь, когда Конклав контролирует Чашу Смерти, благодаря твоей милой невесточке, мама и папа могут вернуться домой.
Teď když má Spolek Pohár smrti, díky tvé rozkošné budoucí nevěstě, můžou se máma s tátou vrátit domů.

И я точно не хочу, чтобы Конклав ошибочно обвинил меня в убийстве примитивных.
A rozhodně nechci, aby mě Spolek falešně obvinil ze zabíjení civilů.