КОНКЛАВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Clave
• das Konklave
• den Clave

Примеры использования Конклав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конклав дал мне приказ.
Befehl vom Clave.

Начинайте конклав.
Lasst das Konklave beginnen.

Конклав для них священнен.
Das Konklave ist heilig.

Я знаю, что можешь, но Конклав.
Ich weiß, aber der Clave.

Конклав занимается этим.
Der Clave kümmert sich darum.

Почему Конклав не остановил его?
Warum stoppte der Clave ihn nicht?

Конклав борется с демонами.
Der Clave bekämpft Dämonen.

Почему Конклав не видел этого?
Wieso sah der Clave das nicht?

Конклав и не обязан.
Das muss der Clave nicht.

Если бы только Конклав прислушался к разумным доводам.
Wenn der Clave nur zuhören würde.

Конклав, должно быть, начинается.
Das Konklave muss gerade anfangen.

И ты сделаешь все, что тебе скажет Конклав.
Und du wirst alles tun, was der Clave dir sagt.

Конклав состоится и без нас.
Das Konklave geht auch ohne uns weiter.

Нам с тобой надо убедить Конклав в том, что грядет.
Wir müssen den Clave auf das Kommende vorbereiten.

Алек, Конклав зашел слишком далеко.
Der Clave geht zu weit. Sieh es ein.

Кардиналы просят вас явиться на конклав, как можно скорее.
Die Kardinäle erwarten Sie so schnell wie möglich im Konklave.

Конклав не станет прерывать работу.
Das Konklave wird nicht unterbrochen.

Финальный конклав. Битва насмерть в стенах Полиса.
Konklave, ein Kampf bis zum Tod, innerhalb der Mauern von Polis.

Конклав узнал, что у тебя есть Чаша.
Der Clave weiß, du hast den Kelch.

Они нуждаются во мне, чтобы убедить Конклав утихомирить фейри.
Ich soll den Clave überreden, die Seelies zu beruhigen.

Конклав стал мягким… Защита Нежити с Соглашениями.
Der Clave ist weich geworden, schützt Unterweltler über das Abkommen.

Тебе нужно отправиться в безопасное место. Там, где Конклав не найдет тебя.
Geh an einen sicheren Ort, wo der Clave dich nicht sucht.

Конклав сразу начинает преследовать тех, кого они не понимают.
Der Clave verfolgt alles und jeden, den er nicht versteht.

Если только здесь никого не волнует, что Конклав планирует убийство Мелиорна?
Oder ist es allen egal, dass der Clave Meliorn töten will?

Конклав рассчитывает на то, что мы, Лайтвуды, будем поддерживать здесь порядок.
Der Clave zählt darauf, dass wir Lightwoods Ordnung halten.

И я точно не хочу, чтобы Конклав ошибочно обвинил меня в убийстве примитивных.
Ich will nicht, dass der Clave mich der Tötung Irdischer anklagt.

Теперь, когда Конклав контролирует Чашу Смерти, благодаря твоей милой невесточке, мама и папа могут вернуться домой.
Der Clave hat jetzt den Engelskelch, dank deiner reizenden Zukünftigen. Mom und Dad können heimkommen. Sie treffen heute ein.

Как такое возможно, что Конклав не знает о ваших вратах в другое измерение?
Wieso weiß der Clave nichts über eure Dimensions-Türen? Unser best gehütetes Geheimnis?

Конклав 1644 года, созванный для избрания преемника Урбана VIII, был долгим и бурным и продолжался с 9 августа по 15 сентября.
Das Konklave 1644 war eine Wahlversammlung der Kardinäle zur Wahl des Nachfolgers von Papst Urban VIII. und fand vom 9. August bis zum 15. September 1644 statt.

Валентин хотел, чтобы Конклав воспользовался Чашей для создания новых Сумеречных Охотников, но это только разозлило их.
Val wollte, dass der Clave mit dem Kelch mehr Shadowhunter erschuf, aber das verärgerte sie.