КОНКЛАВА на Чешском - Чешский перевод

• spolku
• konkláve
• spolek

Примеры использования Конклава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ты из конклава.
Jako ty od Konkláve.

Без голосования конклава?
Bez hlasování konkláve?

В глазах Конклава, она виновна.
V očích Spolku je vinna.

Я сдаюсь властям Конклава.
Vzdávám se Spolku.

Мы… Регламенты конклава изменениям не подлежат.
Protokoly konkláve změnit nelze.

Есть новости от Конклава?
Nějaké zprávy od Spolku?

Но она действовала не против интересов Конклава.
Ale ona nejednala proti zájmům Spolku.

Ну, теперь у меня есть Чаша, дни Конклава сочтены.
No, teď mám Pohár, dny Spolku jsou sečteny.

Я рад, что ты веришь в наш священный девиз Конклава.
Jsem rád, že věříš v naše posvátné heslo Spolku.

Идем против Конклава, против других Сумеречных Охотников.
Jdeme proti Spolku, proti ostatním Lovcům stínů.

Сейчас ты проблема Конклава.
Teď jsi problém Spolku.

Нарушители правил Конклава не останутся безнаказанными.
Přestupky proti Spolku nemají zůstat nepotrestány.

Я сдаюсь властям Конклава.
Vzdávám se autoritám Spolku.

Я сбежала из конклава не потому, что боялась проиграть.
Neutekla jsem od Konkláve, protože jsem se bála, že bych prohrála.

Джейс Вейланд- предатель для Конклава.
Jace Wayland je pro Spolek zrádce.

Они прибыли по прямому приказу Конклава, так что обсуждения бессмысленны.
Oni přichází na přímý rozkaz Konkláve, takže diskuze je zbytečná.

Натблида, бежавшая с Конклава.
Natblida, která uprchla od svého konkláve.

Особняк Айрис вычищен дочиста, но Алек только что получил сообщение из Конклава.
Dům Iris byl prázdný, ale Alek dostal zprávu od Spolku.

Ну же.- Нам нужно решение Конклава.
Potřebujeme na to rozhodnutí od Spolku.

К слову о времени, на днях, во время Конклава, я читал итальянскую газету.
Když mluvíme o čase, tehdy během konkláve jsem četl italské noviny.

Мы будем ожидать инструкций от Конклава.
Budeme čekat na instrukce od Spolku.

Ты представляешь, что Конклава делает с вампирами, нарушившими Соглашение?
Máš nějakou představu, co dělá Spolek upírům, kteří porušují Dohody?

Гайя, это непривычно, даже не было Конклава.
To je velmi nepravděpodobné, Gaio. Neproběhl žádný konkláve.

Я офицер Конклава, поклявшийся защищать как Нежить, так и примитивных.
Jsem úředník Spolku, přísahal jsem, že budu chránit podsvěťany. Lidi rovnež.

А сейчас ты унизил нас перед самыми уважаемыми членами Конклава.
A teď jsi nás ponížil před nejrespektovanějšími členy Spolku.

Решением Конклава наш клан получил сотню мест, как и все остальные кланы.
Mandátem konkláve bylo našemu klanu dáno 100 míst, stejně, jako všem ostatním.

И я могу придти только к выводу, что Джейс Вейланд- предатель Конклава.
A nedospěju k jinému závěru, než že je Jace Wayland zrádce Spolku.

Мы, по меньшей мере, нарушили 18 правил Конклава, и теперь ты собираешься идти в Город Костей?
Porušili jsme aspoň 18 pravidel Spolku a teď chceš jít do Města z kostí?

Это правда, что Изабель Лайтвуд действовала вопреки приказа Конклава, пытаясь освободить фейри, Мелиорна.
Je pravda, že Isabella Lightwoodová jednala proti příkazům Spolku, aby osvobodila Meliorna ze Sličného lidu.

Мы идем всречать несколько представителей Конклава, которые уже прибыли на завтрашнюю свадьбу.
Právě jdeme přivítat několik zástupců Spolku, kteří přijeli dřív na zítřejší svatbu.