KONKLÁVE на Русском - Русский перевод

• конклав
• конклаве
• конклава
• конклавах

Примеры использования Konkláve на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konkláve domluvilo.
КонклАв решил.

Co je konkláve?
Что такое конклАв?

Konkláve je posvátné.
Конклав для них священнен.

Jako na konkláve, co?
Как на конклав, а?

Bez hlasování konkláve?
Без голосования конклава?

Nechť Konkláve započne.
Начинайте конклав.

Někdo svolal konkláve?
Кто-то созвал конклав?

Konkláve je u konce, pane Dulaqueu.
Конклав окончен, мистер Дулак.

Jako ty od Konkláve.
Как ты из конклава.

Ty, kdo v Konkláve zemřou, jsou uctíváni.
Мы чтим тех, кто умирает в конклаве.

V příštím konkláve vyhraju.
Я выиграю на следующем Конклаве.

Svatý Augustin nikdy nemusel volit v konkláve.
Святому Августину не приходилось заседать в конклаве.

Účastnil se konkláve v roce 2005.
Участвовал в Конклаве 2005 года.

Vaše podpora se mi hodila na konkláve.
Ты меня уже поддержал в конклаве.

Protokoly konkláve změnit nelze.
Мы… Регламенты конклава изменениям не подлежат.

Hlasoval jste pro mě při konkláve, Eminence?
Ты голосовал за меня на Конклаве, Ваше Высокопреосвященство?

To je velmi nepravděpodobné, Gaio. Neproběhl žádný konkláve.
Гайя, это непривычно, даже не было Конклава.

Účastnil se obou konkláve v roce 1978.
Участвовал в обоих Конклавах 1978 года.

Dokonce jsme se přestala vinit, že jsem zavraždila svého bratra v konkláve.
Я прекратила винить себя за убийство своего брата на конклаве.

Neutekla jsem od Konkláve, protože jsem se bála, že bych prohrála.
Я сбежала из конклава не потому, что боялась проиграть.

Myslela jsem, že jsi říkala, že na tvém konkláve bylo 9 noviců.
Ты сказала, на твоем конклаве было девять претендентов.

Poslední konkláve, jeden šampion za každý klan, jedna smrt místo tisíců.
Последний Конклав. Один клан- один боец. Одна смерть вместо тысячи.

Všechny hry, které se při konkláve rozehrávají, jsem vymyslel já.
Я говорю это… потому что я изобрел все игры в которые играет Конклав.

Celá konkláve ví, že já nemůžu být zároveň vicekancléřem a papežem Říma.
Весь конклав знает, что я не могу быть одновременно вице-канцлером и Папой.

Oni přichází na přímý rozkaz Konkláve, takže diskuze je zbytečná.
Они прибыли по прямому приказу Конклава, так что обсуждения бессмысленны.

Mandátem konkláve bylo našemu klanu dáno 100 míst, stejně, jako všem ostatním.
Решением Конклава наш клан получил сотню мест, как и все остальные кланы.

Když mluvíme o čase, tehdy během konkláve jsem četl italské noviny.
К слову о времени, на днях, во время Конклава, я читал итальянскую газету.

V říjnu 1998 dovršil 80 let a ztratil právo účasti v konkláve.
Декабря 2003 года ему исполнилось восемьдесят лет и он потерял право участвовать в Конклавах.

Quinn zaútočil na konkláve. Ukázal se a vyhlásil všem baronům válku.
Квинн напал на конклав просто вот объявился и объявил войну остальным баронам.

Listopadu 2012 v souvislosti s dovršením osmdesáti let ztratil právo účastnit se konkláve.
Августа 1995 года потерял право участвовать в конклавах по достижении предельного 80- летнего возраста.

Как использовать "konkláve" в предложении

Arcibiskup Arnošt kardinál Harrach se zúčastnil dalších dvou konkláve v roce 1655, které zvolilo papeže Alexandra VII.

Zatímco se chystá konkláve, jež má zvolit novou hlavu církve, vatikánský reportér Petr Adam se vydává hledat zmizelého papeže.

Na začátku konkláve se nepředpokládalo, že bude trvat krátce, protože se nerýsoval žádný výrazný favorit.

Před papežskou volbou nikdo nepomyslel na Roncalliho, ale on sám později přiznal, že si byl jist, že z konkláve vyjde už jako papež.

Papabile – Wikipedie Papabile (množné číslo papabili) je neoficiální italský termín, označující kardinála, který má v konkláve šanci být zvolený papežem.

Mnohem častější je však volba papeže, který před konkláve nebyl zmiňován (Jan XXIII., Jan Pavel I.

Existuje také přísloví: Kdo vchází do konkláve jako papež, odchází jako kardinál.

Diskuze ještě před konkláve se tak nesla v duchu volání po nutné změně, aby církev ukázala světu radostnější a milosrdnější tvář.

Arcibiskup Arnošt Albrecht zemřel ve Vídni při návratu z papežského konkláve.

Konkláve podle upraveného pravidla může začít už v první polovině března, pokud se v té době v Římě shromáždí všichni volitelé – tedy kardinálové mladší 80 let.