UNIFOREM на Русском - Русский перевод

• униформы
• патрульных

Примеры использования Uniforem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik těch uniforem máš?
Сколько у тебя тут спортивных форм?

Vždycky mám ve skříni pár uniforem.
Всегда есть в запасе парочка вешалок.

Víc papírových uniforem je už na cestě.
Будет больше бумажных униформ.

Myslím že jim to došlo podle uniforem.
Думаю, они фигурировали его по форме.

Kolik uniforem ze Star Treku máš?
Сколько костюмов Стар Трека у тебя есть?

Zdravím, kapitáne, proč tolik uniforem?
Капитан Роблес, зачем столько копов?

Celý sektor uniforem, když budete potřebovat.
И часть патрульных, если понадобится.

Takže, prosím, užijte si těchto nových uniforem!
Так что… Наслаждайтесь новой формой.

Studuju vliv uniforem na důvěrihodnost.
Изучаю влияние формы на уровень людского доверия.

Tento symbol nosily jednotky na límci svých uniforem.
Командоры носили свой знак на шейной ленте.

Přidělíme ti pár uniforem pro tvou ochranu.
Мы приставим к тебе пару патрульных- для защиты.

Pochodujou po ulicích, vypadaj stejně, oblíkaj se… do těch samých nudných uniforem.
Идут себе по улице, все одинаковые, скучные, в одинаковой тусклой одежде.

No tak, Finchi, je to jen banda uniforem, kteří si chtějí povyrazit.
Да ладно, Финч, всего лишь кучка раздолбаев, которые сошли на берег.

Umíte si představit dvě armády na bitevním poli, bez uniforem, úplně nahé?
Можете ли вы представить две армии на поле боя полностью раздетыми, без военной формы?

Jo, dávali si ho do svých uniforem, aby měli možnost úniku v neproniknutelné situaci.
Да, ее зашивали в форму. Чтобы у них был выход в проигрышной ситуации.

Ten pán nám chce říct, že německá policie zatkla zloděje našich uniforem někde u Mnichova.
Господин хочет сказать, что немецкая полиция арестовала похитителей нашей формы.

Plášť se stal výraznou součástí uniforem francouzské koloniální armády Spahijských vojáků.
Бурнусы были частью униформы солдат французской колониальной армии- спагов.

Potřebuji jejich krásu a majestátnost jako protiklad špinavých barev vojenských uniforem.
Мне нужны их красота и величие, как противовес грязно- серому цвету армейской униформы.

Pozor, dámy nezapomínejte si vyndat propisky z uniforem, když je dáváte do prádla.
Внимание, леди, не забудьте вынуть все ручки из униформы когда понесете ее в прачечную.

James a já jsme vyjeli se stíhacími vozy TGPD a převlékli se do našich policejních uniforem.
Джэймс и я получили машины преследования Top Gear и переоделись в полицейскую форму.

Účelem nošení uniforem je, poskytnout cestujícím kvalitní služby, pocit důvěry a bezpečí.
Нося форму, мы предоставляем качественный сервис пассажирам в плане доверия и безопасности.

Ty máš armádu, vozy a koně a pitomý repliky uniforem z občanský války.
И ты… ты возглавляешь армию с повозками, лошадями и этой дурацкой униформой из времен гражданской войны.

Tovaryštvo Ochranného Štítu vás zde vítá na oslavě prvního výročí při příležitosti prezentace našich nových uniforem.
Общество Щита радо представить на первой годовщине своего образования свою новую униформу.

Vy, lidé z OLV, i šest uniforem, co byli na místě jako první, všichni máte teď pozastavenou činnost.
Вы, парни из убойного и 6 патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службы.

Že Victorek se ocitl roku 1949 před soudem mladistvých ve Versailles pro krádež uniforem republikánské gardy.
Потом Виктор появляется в 1949- м году в Версальском суде за кражу гвардейских мундиров.

Místní soud na základě šokovaného a vystrašeného veřejného mínění rozhodl, že vystavování hákových křížů, rozdávání letáků a nošení nacistických uniforem by mělo být zakázáno.
Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.

Takže pokud nemáte flotilu hasičských a záchranných vozidel, uniforem a tucet herců. Musíte opravdu zavolat 911.
Так что если у вас под рукой нет парка пожарных машин и реанимобилей, униформы, а также дюжины надежных актеров, то придется- таки звонить 911.

Bitva o Cable Street byla hlavním faktorem vedoucím k přijetí zákona Public Order Act 1936, který vyžadoval souhlas policie pro politické pochody a zakazoval nošení politických uniforem na veřejnosti.
Битва на Кейбл- стрит была существенным фактором, приведшим к принятию Закона о порядке в публичных местах( Public Order Act, 1936), который потребовал получения разрешения у полиции на проведение политических маршей и запретил ношение политической униформы в публичных местах.

Pokud dosáhne šesti, jako třeba ten incident dívčích fotbalových uniforem z roku 2005.
Если дело доходит до 6 баллов, как, например, в той истории в футбольной формой для девочек в 2005 году.

Как использовать "uniforem" в предложении

Jezdci byli oblečení do uniforem crambijské armády.

Pokud je člověk nějakým způsobem šikanován, tak mu pomůţe jen urychlené řešení celé situace a oblékání celé školy do monotónních uniforem je mu absolutně k ničemu.

Po 12 letech od své první práce pro British Airways navrhuje Sir Hardy Aimies svou třetí řadu uniforem.

Pan asketa Fantastický boháč Arafat žil jako asketa, vlastnil jednu malou postel a několik uniforem ve skříni.

Mám také velkou sbírku převleků a uniforem a ráda hraju různé dominatní role.

Až do určité doby byla funkčnost uniforem druhořadou záležitostí.

Studenti se rozdělili do „multinárodních týmů“ učili se, co se dá vyčíst z uniforem, a dostali za úkol vytvořit hodnocení fiktivního podřízeného.

Fascinace vojenským oblečením není nic nového. Řada prvků v pánském šatníku dodneška čerpá z uniforem z napoleonských válek.

K dispozici Vám budou kostýmy zvířátek, uniforem, pohádkových postav a velkých filmových hrdinů.

Styl uniforem byl značně ovlivněn „kosmickou módou“ z předešlého desetiletí, čemuž napovídá i podobnost s uniformou návrhářky Sylvie Ayton v 60.