АЛЬЯНСА на Чешском - Чешский перевод

• aliance
• alianci
• spojenectví
• alliance
• alianční

Примеры использования Альянса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подарок альянса.
Pozornost od aliance.

Альянса не будет.
Nebude žádná koalice.

Военачальники альянса Трикру.
Náčelníci spojenců Trikru.

Значит, ты бежишь от Альянса.
Chápu to dobře, že prcháte před Aliancí?

Мы боролись против Альянса почти целый год.
Bojujeme proti Alianci už skoro už rok.

Здесь члены" Южного объединенного альянса".
Tady máte členy Southern United Alliance.

Рождения альянса между Доминионом и бринами.
Zrodu spojenectví mezi Dominionem a Breeny.

Я хотел сделать его символом нашего альянса.
Vnímal jsem ji jako symbol našeho spojenectví.

От" Аль-Каиды" до" Альянса красных хакеров" из Пекина.
Od al-Káidy po Společenství Red Hacker z Pekingu.

Ты думаешь, что может это угроза для Альянса?
Myslíš, že by to mohla být pro Alianci nějaká hrozba?

Изгой- один- всем кораблям Альянса, которые меня слышат!
Tady Rogue One, volám kohokoliv z Aliance kdo mě slyší!

Это Варро, один из наших гостей альянса.
A toto je Varro, jeden z našich zbývajících hostů z aliance.

Мы восстали против всего Земного Альянса, а это всего лишь группа почтовых курьеров.
Postavili jsme se proti Pozemské alianci a skupince dopravců.

Алек и я, мы в процессе формирования бизнес- альянса.
Alec a já jsme, řekněme, ve fázi budování obchodních vztahů.

Верховный Командир Арийского Альянса, Даллас Алдер, владеет материалом.
Dallas Alder, velitel Spolku pro árijskou nadřazenost, má ten materiál u sebe.

Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.
Spojené státy a Japonsko mezitím musí nově promyslet strukturu svého spojenectví.

Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais.
Jsme v přípravné fázi vytvoření strategického spojenectví s Credit Lyonnais.

Профессиональную карьеру футболиста начал в перуанском клубе« Альянса Лима».
Svoji profesionální fotbalovou kariéru začal v peruánském klubu Alianza Lima.

Если она настолько важна для Альянса, подумайте, насколько она была бы важна для нас.
Jestli je tak důležitá pro Alianci, pomyslete, jak může být důležitá pro nás.

Часть евангельских церквей Гватемалы сотрудничают вместе в рамках Гватемальского евангелического альянса.
Mnoho luterských církví spolupracuje v Evangelické alianci.

Если этих записей будет недостаточно, то его альянса с Векарро, уверен будет достаточно вполне.
Pokud by tyto složky nestačily, jeho spojenectví s Vacarrem určitě bude.

Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.
Sjednocené Německo je zcela věrné jak Evropě tak i Transatlantické Alianci.

Чтобы зарегистрироваться для участия в турнире GGA, просто скачать программное обеспечение Titan Poker от Глобального альянса страницы посадки Gaming.
Pro přihlášení do turnaje GGA, stačí stáhnout software Titan Poker z globálního přistání Gaming Alliance stránku.

После того, как ваши офицеры улетели, мы восстали против Кардассиано- Клингонского Альянса.
Jakmile vaši důstojníci odešli vzbouřili jsme se proti Klingonsko-cardassijké alianci.

В ней речь идет об обеспечении безопасности Израиля не путем уничтожения Сирии, а путем создания регионального военного альянса с произраильскими мусульманскими монархиями.
Již nebudou garantovat bezpečnost Izraele zničením Sýrie, ale tím, že vytvoří regionální vojenskou alianci se sionistickými muslimskými monarchiemi.

Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.
Musí si uvědomit, že je nezbytné pro alianční operace vytvořit zdravější finanční systém.

Они указали на особую роль западного альянса, и в особенности Европейского Союза, в обеспечении мира и безопасности на Балканах и в продвижении демократического строя в регионе.
Poukázaly na zvláštní roli západní aliance, a především Evropské unie, při obraně míru a bezpečnosti na Balkáně a při podpoře demokratické státotvornosti v regionu.

И сегодня мы, в качестве сопредседателей Климатической Группы Штатов и Альянса Регионов, обращаемся к национальным государственным лидерам, присоединиться к этим усилиям с амбициозными планами изменения климата.
A my jako spolupředsedové Aliance států a regionů při Klimatické skupině dnes vyzýváme vedoucí představitele národních vlád, aby se k tomuto úsilí připojili s ambiciózními klimatickými plány.

Я разговаривал с директором Альянса за достоинство личности, наша жертва отправилась в Албанию для расследования обвинений, когда девушкам обещали работу мечты в США.
Takže jsem mluvil s ředitelem Aliance Lidské Důstojnosti a naše oběť jela do Albánie, aby prošetřila obvinění, ohledně dívek, kterým byla přislíbena vysněná práce tady ve Státech.

Но это большинство было достигнуто ценой циничного альянса с коммунистами, придающего последним новое положение в политической системе и снова позволяющего им участвовать во властных играх.
Toho bylo ovšem dosaženo prostřednictvím cynického spojenectví s komunisty, kteří tak v daném politickém zřízení získali nové postavení, jež následně vzkřísilo jejich schopnost participovat v mocenské hře.