ALLIANCE на Русском - Русский перевод

• alliance
• альянс
• альянса

Примеры использования Alliance на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin Claire Morgan von der Times Square Alliance.
Я Клэр Морган из" Таймс- сквер Альянс.

Organisationen wie Alliance Rights Nigeria müssen versteckt arbeiten.
Организации вроде Alliance Rights Nigeria работают в подпольном режиме.

Im Oktober 1999 trat ANA der Star Alliance bei.
ANA вступила в Star Alliance в октябре 1999 года.

Baldur's Gate: Dark Alliance 2 ist die direkte Fortsetzung des Action-Rollenspiel Baldur's Gate: Dark Alliance.
Является продолжением игры 2001 года Baldur' s Gate: Dark Alliance.

Den Verleih übernahm in Kanada Alliance Films.
В Канаде фильм распространялся компанией Alliance Films.

Wurde Mulcair zum Direktor der Rechtsabteilung von Alliance Québec ernannt, der Lobbyorganisation der englischsprachigen Quebecer.
В 1983 г. стал директором юридического отдела en: Alliance Quebec- организации, лоббирующей интересы англоязычных квебекцев.

Dann folgte die Aufnahme in die World Dance Alliance.
Кроме того, он принят во Всемирный танцевальный альянс.

Die von Spanien und der Türkei gesponserte Initiative Alliance of Civilizations entbehrt nicht der politischen Berechnung.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива« Альянс цивилизаций» не лишена политического расчета.

Seit dem 14. März 2005 ist die TAP zudem Mitglied der Star Alliance.
С 14 марта 2005 г. входит в Star Alliance.

Und heute bin ich Präsident der Global Research Alliance, 60.000 Wissenschaftler in neun Ländern, von Indien bis U.S.
Сегодня я президент Глобального Исследовательского Союза( GRА), 60 000 ученых в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США.

Am 13. Mai 2010 wurde TAM 27. Mitglied der Star Alliance.
Июля 2014 года Air India стала 27- м членом Star Alliance.

Sie trat auf verschiedenen Konferenzen der NAMI,„National Alliance on Mental Illness“(Fachschaft für Geisteskrankheiten) auf und war 1994 bis 1997 auch in deren Leitung.
Была в составе совета директоров NAMI( National Alliance on Mental Illness) в 1994- 1997 годах.

Das Unternehmen ist Mitglied der Business Software Alliance.
Инициатором иска была организация Business Software Alliance.

Seit ihrer Gründung im Jahr 2000 hat sich die GAVI Alliance dafür eingesetzt, den Zugang zu lebensrettenden Impfstoffen für die ärmsten Kinder der Welt zu verbessern.
С момента начала работы в 2000 году Альянс ГАВИ стремился расширить доступ к жизненно важным вакцинам для беднейших детей мира.

Juli 2008 ist Egypt Air Vollmitglied der Star Alliance.
Июля 2008 года EgyptAir стала 21- м полноправным членом Star Alliance.

Im April 2013 hat das dänische Entwicklerstudio Full Control die Lizenzen von Jagged Alliance erworben und ein neues Jagged Alliance mit dem Namen Flashback angekündigt.
В апреле 2013 датская студия Full Control анонсировала новую игру франшизы Jagged Alliance под названием Jagged Alliance: Flashback.

Sie führt mich zum NEB-Kommando. Dafür bringe ich sie zu alliance.
Она отведет меня к командованию НЭБ, а я отведу ее к Альянсу.

Ringo ist auch Chef der Apollo Alliance, einer Koalition aus Gewerkschaften, Umweltgruppen, Managern und Kommunalpolitikern, die saubere Energie und gute Jobs fordert.
Ринго также возглавляет Союз Аполлона, коалицию профсоюзов, групп защитников окружающей среды, менеджеров и местных политиков, которые требуют экологически чистый вид энергии и хорошие рабочие места.

Im August 2014 wurde bekannt, dass der US-Pharmakonzern Walgreens Alliance Boots komplett übernimmt.
Компания образована в 2014 году в результате поглощения компанией Walgreens сети аптек Alliance Boots.

Jay Ulfelder, Politikwissenschaftler und Forschungsmitglied der Data-Pop Alliance, sagte dem RuNet Echo, es sei möglich, Systeme zu entwickeln, die Posts aus den sozialen Medien und anderes Rohmaterial verarbeiten, um Protestaktivitäten mit einer"Genauigkeit vorherzusagen, die in etwa dem tatsächlichen Zeitpunkt des Ereignisses entspricht.
Джей Ульфельдер, политолог и исследователь, связанный с Data- Pop Alliance, сказал« Эху Рунета», что возможно разработать системы, которые используют посты в социальных медиа и другой« сырьевой» контент для предсказания протестной активности« с некоторой аккуратностью, особенно близко время события».

Benutzt wird Sheremetyevo von den Vertretern der drei weltweit agierenden Hauptflugallianzen- SkyTeam, Star Alliance und Oneworld.
Для выполнения своих рейсов« Шереметьево» используют представители трех основных мировых авиационных альянсов SkyTeam, Star Alliance иOneworld.

MADRID: Das erste International Forum of the Alliance of Civilizations- konzipiert als Gegengift zu der Vorstellung, dass die Welt zu einem„Kampf der Kulturen“ verdammt sei- trat jüngst in Madrid zusammen und zeigte, dass dem geflügelten Wort Robert Kagans, die Amerikaner kämen vom Mars und die Europäer von der Venus, mehr als ein Quentchen Wahrheit innewohnt.
Мадрид- Недавно в Мадриде состоялся Первый международный форум« Альянса цивилизаций», созданного в качестве антидота идее, что мир обречен на« столкновение цивилизаций», во время которого обнаружилось, что идея Роберта Кагана о том, что« американцы- пришельцы с Марса, а европейцы- с Венеры» содержит большую долю истины.

Die Liga wurde im Jahr 1979 als Zusammenschluss von Vereinen der Northern Premier League und der Southern League unter der Bezeichnung Alliance Premier League gegründet.
Футбольная Конференция была сформирована в 1979 году из ведущих команд Северной Премьер-лиги и Южной лиги, и изначально называлась Альянс Премьер-лиги.

Ich benutze den Ausdruck‚Wunder‘ selten, aber für Moringa mache ich eine Ausnahme”, sagt Hugh Locke, Präsident des Kleinbauernverbandes Smallholder Farmers Alliance, der in Zusammenarbeit mit Bauernkooperativen die Ernährung und Aufforstung in Haiti fördert.„Der Baum hat nicht nur eine ungewöhnlich gute Zusammenstellung an Nährstoffen, die einzigartig unter allen Baumarten ist, sondern benötigt zum Wachsen auch nur sehr wenig Feuchtigkeit und Nährstoffe.
Я редко использую термин„ чудо“, но я хочу сделать исключение для моринги,- говорит Хью Локке, президент организации Smallholder Farmers Alliance, которая работает с фермерскими кооперативами для улучшения питания и улучшения лесистости в Гаити.- Не только оно имеет свои уникальные питательные свойства, уникальные во всем царстве деревьев, но оно также требует очень мало влаги и питательных элементов.

Während dieser Zeit wurde aus dem ROH Title der ROH World Title, nachdem Samoe Joe den Titel in England am 17. Mai 2003 bei einer Show der Frontier Wrestling Alliance namens Frontiers of Honor erfolgreich verteidigte.
Во время своего чемпионства Джо принял участие в совместном шоу ROH и Frontier Wrestling Alliance, которое прошло в Великобритании 17 мая 2003 года и носило название Frontiers of Honor.

Am Ende der Strecke durchquert die Strecke das Gebiet Polens und endet in Deutschland- im Hamburger Hafen oder in Neuss, Die neue Route ist ein wichtiges Transportzentrum am Westufer des Rheins gegenüber von Düsseldorf und trägt zur Verkürzung der Transitzeiten für die Lieferung von Waren in andere europäische Länder wie Frankreich, Großbritannien und die Benelux-Staaten bei Deutschland, das mehrere Länder durchquert, wurde mit Unterstützung von China Railway, Belintertrans, RTSB Gmbh und UTLC- Eurasian Rail Alliance gebaut.
Новый маршрут помогает сократить транзитное время для доставки грузов и в другие европейские страны, в том числе Францию, Великобританию и страны Бенилюкса. Самое быстрое на данный момент железнодорожное сообщение между Китаем и Германией, пересекающее территории нескольких стран, было построено при поддержке организаций China Railway, Belintertrans, RTSB Gmbh и UTLC- Eurasian Rail Alliance.

Die Entwicklung von vorausschauender Intelligenz und die Mobilisierung der Zivilgesellschaft sind zentrale Ziele der Millennium Alliance for Humanity and the Biosphere(MAHB) an der Stanford University.
Развитие« интеллектуального прогнозирования» и мобилизация гражданского общества в целях обеспечения устойчивого развития являются основными целями Альянса тысячелетия в поддержку человечества и биосферы( MAHB), основанного в Стэнфордском университете.

Sehr beeindruckende Ergebnisse erhalten Sie, wenn die Kalorienzufuhr auch auf eine sehr schnelle und sichere Weise reduziert wird. Das Produkt wird in den USA und Europa hergestellt und von der FDA und European Public Health Alliance genehmigt wurde.
Вы получаете очень впечатляющие результаты, когда потребление калорий также снижается очень быстро и безопасным образом. Продукт производится в Европе и США и был одобрен FDA и Европейский альянс здравоохранения.

Die wichtigsten Oppositionskandidaten- Muhammadu Buhari von der All Nigeria Peoples Party(ANPP), Patrick Utomi von der African Democratic Party(ADP), Atiku Abubakar vom Action Congress(AC) und Orji Uzor Kalu von der Progressive Peoples Alliance(PPA)- erkennen das Ergebnis nicht an und rufen die Bevölkerung Nigerias zum friedlichen Protest auf.
Основные оппозиционные кандидаты- Мухаммад Бухари от Всенигерийской народной партии( ВННП), Патрик Утоми от Африканской демократической партии( АДП), Атику Абубакар от Конгресса действий( КД), а также Орджи Узор Калу от Прогрессивного народного альянса( ПНА)- отвергают результаты и призывают нигерийцев к мирным протестам.

Während er zwischen 1998 und 2002 Medienkunst bei der University of Arizona studierte, arbeitete er für unabhängige Promotionen wie die American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling und Impact Zone Wrestling.
Во время учебы в Аризонском университете, где с 1998 по 2002 гг. он изучал медиаискусство, Джастин Робертс работал с другими независимыми промоушенами, такими как American Wrestling Alliance, All Pro Wrestling и Impact Zone Wrestling.