KOALICE на Русском - Русский перевод

• коалиция
• коалиции
• коалиционное
• коалицию
• коалиций

Примеры использования Koalice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Široká koalice?
Широкий полифаг.

Koalice se rozpadla.
Таким образом, коалиция распалась.

Nebude žádná koalice.
Альянса не будет.

Je to jenom koalice, ale díky.
Это только альянс, но спасибо.

Že nemáme podporu koalice.
Что партнеры по коалиции нас не поддерживают.

Říkám tomu" koalice nevinných.
Я называю это:" коалицией невиновных".

V roce 2011 se stal předsedou Koalice.
В 2011 году стал президентом клуба.

Koalice Afro-Americkejch Duchů.
Афро-Американскую Коалицию Приведений. ААКП.

Strana národní koalice- 20,2%.
Национальная Коалиционная партия- 20, 2 процента.

Koalice…- Která spojí lidi Abuddinu.
Союз… который объединит народ Абуддина.

Právě teď ji má Lidská koalice.
Ейчас он находитс€ в руках" еловеческой коалиции.

Jestli koalice krachne, jsme namydlení.
Если альянс распадется, нам всем конец.

Strana znovu vstoupila do vládní koalice.
Партия вошла в правительственную коалицию.

Koalice ztratila necelých pět set mužů.
Беотийцы потеряли немногим меньше пятисот гоплитов.

Kde vyvolal temné síly jejich koalice.
Где выпустил на свободу темные силы их союза.

Odpor zbytků III. koalice však nebyl zlomen.
Но сопротивление патриотической партии сломлено не было.

Pak půjdeme ke správě Illinoiské koalice.
Потом мы пойдем в Иллинойсскую коалицию менеджмента.

Možnosti koalice jsou tak mimořádně omezené.
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.

Samozřejmě. Francie vstoupí do anti-hitlerovské koalice.
Она же входит в антигитлеровскую коалицию.

Koalice Černé církve má v pátek benefici.
У содружества" Церкви черных" вечер сбора средств в пятницу.

Opětovně byla začleněna do vládní koalice.
В настоящее время вновь входит в правительственную коалицию.

Koalice náboženských fanatiků a vojenských extrémistů ve vládě.
Сборище религиозных фанатиков и военных экстремистов.

L to je způsob jak vytvářet koalice: často napadat cizí země.
Неплохой способ создать коалицию- просто оккупируй другие страны.

Koalice disponovala 118 z celkového počtu 200 poslanců.
Максимальное количество депутатов было 111 при положенных 200.

K výrazným změnám docházelo i v táboře dosluhující vládní koalice.
Вместо них в правительственную коалицию были допущены риформатори.

Rozdělili se na strany. Strany utvořili koalice. Koalice do podvýborů.
Комитеты раскололись на франкции, фракции- на коалиции коалиции в подкомитеты.

Jaffové z Omaku se počítají stejně jako všechny ostatní oblastní koalice.
Джаффа с Омака равны всем остальным региональным коалициям вместе взятым.

První záležitostí je dnešní recepce Mezinárodní koalice proti násilnému extremismu.
Наше первоочередное дело- это прием для Международной коалиции по борьбе с насильственным экстремизмом.

Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.

Zpravidla ale nezískává absolutní většinu poslaneckých křesel, a tak je nucena uzavírat vládní koalice.
Обычно ни одной из партий не удается получить абсолютное большинство, и партии вынуждены формировать коалиционное правительство.

Как использовать "koalice" в предложении

Po jednání špiček vládní koalice to oznámili předsedové koaličních stran.

Předseda VV Radek John po jednání řekl, že rozhodnutí VV o demisích bylo vyvoláno tím, že se koalice nescházela a neřešila problémy.

Západní koalice, kterou proti ozbrojeným islamistům vedou USA, podle Reuters uvedla, že informace o usmrcení Bagdádího nemůže potvrdit.

Peníze, které koalice ušetří, chce využít na jiné důležité věci v Praze. „Ona analýza měla sloužit ke sjednocení městské Rady.

A když se tuto vinu či zodpovědnost snaží rozmělnit, tak ta asi existuje a koalice ji cítí, proč by to jinak dělala?

Podle Hřiba k tomuto rozhodnutí dospěla koalice Pirátů, Praha sobě Jana Čižinského a Spojených sil pro Prahu TOP 09 a STAN v čele s Jiřím Pospíšilem.

Myslím, že se nám to povede," uvedla Renata Chmelová z koalice Vlasta.

ForumLibcice.cz představuje formát, který umožňuje členům koalice osvětlit své konkrétní plány či záměry a v případě potřeby reagovat i na názory opozičních partnerů.

Prezident Václav Klaus uvítal dohodu o pokračování nynější vlády Prezident Václav Klaus uvítal dohodu o pokračování nynější vládní koalice.

Já tu možnost budu prezentovat občanské iniciativě místních částí města Zlína, které se podařilo dostat nejen do zastupitelstva, ale i do zlínské "vládní" koalice.