Примеры использования Koalici на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koalici míru.
Chci vytvořit válečnou koalici.
Celou koalici to rozložilo.
Вся коалиция провалилась.Skaikru odmítá koalici.
Люди неба отказываются от коалиции.Ano, měli jsme mocnou koalici a byli jsme připraveni.
Да, теперь, когда наша мощная коалиция в сборе, мы готовы.Moje strana se nepřipojí ke koalici.
Berlusconiho koalici rovněž nahrává slabost l'Unione.
Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости« l' Unione».Ale teď je nejdůležitější získat Holcka pro koalici.
Myslím, že tolik, co já koalici a pozici Al Bouriho.
Я думаю, так же сильно, как нам нужна эта коалиция, и местонахождение Идриса Аль- Бури.Budu ji ctít,až bude tvá královna ctít mou koalici.
Выполню, если твоя королева не выйдет из коалиции.V minulosti vedl Koalici levicových a ekologických hnutí Synaspismós.
Коалиция левых и экологических движений Коалиция левых движений и экологии; греч.V roce 1805 přistoupil k 3. protifrancouzské koalici.
Koalici světových mocností s cílem potlačit HS jednou provždy.
Коалиция. Мировые силы объединяются, чтобы в едином порыве покончить ХШ, раз и навсегда.Co kdyby se najednou ocitli ve vládní koalici Komunisté?
А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты?Římané zdolali hrozivou koalici Samnitů, Lukánů, Sabinů, Umbrů, Galů a Etrusků.
Против римлян организуется коалиция самнитов, этрусков, умбров и галлов.Koalici, kterou založil Prodi, aby získal parlamentní většinu, již opustili komunistická strana a socialisté.
Коммунистическая партия и Социалисты покинули коалицию, созданную Проди для получения парламентского большинства.Na poslední chvíli utvořila s Národní jednotou koalici Národní náboženská strana.
Как и в 1991 году, с Национальной объединенной партией была создана коалиция.Pro protinapoleonskou koalici znamenaly tyto dvě bitvy katastrofální porážku.
В ходе решающей битвы антимонгольская коалиция потерпела сокрушительное поражение.Pozorovatelé tvrdí, že taková dispozice zachrání Zelenského stranu, která přijímá většinu v Radě,z potřeby utvořit koalici, aby vytvořila vlády.
Наблюдатели отмечают, что такой расклад избавляет партию Зеленского, получающую в Раде большинство,от необходимости создавать коалицию для того, чтобы сформировать правительства.A tak dnes, stojím zde hrdě, abych oznámila koalici, která konečně sjednotí všechen náš lid.
И сегодня я стою здесь, чтобы с гордостью объявить союз, который наконец объединит наш народ.Už jsme sestavili koalici deseti dárcovských zemí, které se ujaly vedení, ale potřebujeme ještě deset dalších dárců, abychom projektu zajistili plné financování.
Мы уже собрали коалицию десяти стран- доноров для того, чтобы продвинуться вперед, но нам нужны еще десять доноров для финансирования этого проекта в его полном объеме.Hospodářská politika George W. Bushe byla a je založena na mimořádně bezohledném hazardu,který odráží politickou koalici dvou významných sil: superboháčů a evangelických křesťanů.
Принципы экономической политики Джорджа Буша основаны на чрезвычайно рискованной азартной игре,которая отражает политическую коалицию двух крупных сил: супербогачей и евангельских христиан.Jejich jedinou funkcí je úloha v koalici proti Daesh a jejich jediná mise spočívá ve stanovení cílů na zemi pro koaliční bombardéry.
Их единственная функция- это участие в Коалиции против ИГИЛ, а их единственная задача- определять цели для бомбардировщиков.Pro koalici KMT-PFP byla kampaň fakticky svatou válkou vedenou nejen za oživení churavějící ekonomiky, ale i za zachování oficiálního názvu země:„ Čínská republika.
Для коалиции ПГ- ПНП кампания стала почти священной битвой не только за оживление ослабевшей экономики, но и за сохранение официального названия страны" Республика Китай.Gustav Adolf se nicméně účastnil v čtvrté koalici, ani po Tylžském míru( 1807) se nerozešel s Anglií a pokračoval v protifrancouzské politice.
Тем не менее,Густав Адольф активно участвовал в четвертой коалиции и даже после Тильзитского мира( 1807) не порвал с Англией, продолжив антифранцузскую политику.Irácký premiér Núrí Málikí, jenž zastupuje vládnoucí šíitsko-kurdskou koalici, vyjádřil naději, že diktátorův konec pomůže zahojit sektářské sváry.
Премьер-министр Ирака, Нури эль- Малики, который представляет правящую шиитско- курдскую коалицию, выразил надежду, что кончина диктатора поможет устранить пропасть, пролегшую между последователями различных религиозных течений.V parlamentních volbách v roce 2013 v koalici s Australskou národní stranou vyhrála pod vedením Tonyho Abbotta sestavil vládu.
На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом.Churchill a Roosevelt nelhali mezinárodnímu společenství o hrozbě fašismu,nevytvářeli umělou„ koalici ochotných“ ani se neuchylovali k násilí bez zodpovědnosti: to byla taktika jejich totalitních nepřátel.
Черчилль и Рузвельт не лгали международному сообществу обугрозе фашизма, создании искусственной« коалиции добровольцев» или использовании безотчетного насилия: это было тактикой их тоталитарных врагов.Sílí uznání, zčásti zdráhavé, že koalici vedené Pákistánskou lidovou stranou se daří vytvářet politickou stavbu usazenou na poměrně stabilních základech.
Растет признание, в некоторых случаях неохотное, того, что коалиция, возглавляемая Пакистанской народной партией, сумела создать политическую структуру, построенную на довольно стабильной основе.K jejich porážce bylo zapotřebí vytvořit vítěznou koalici uvnitř strany, zdiskreditovat komunistickou ideologii a získat si podporu veřejnosti; toto vše Teng učinil.
Чтобы их преодолеть, требовалось лишь создать выигрышную коалицию в самой партии, этим дискредитируя коммунистическую идеологию и сплочая общественную поддержку. Дэн Сяопин сделал именно это.
