Примеры использования Global alliance на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Global Alliance for Improved Nutrition.
International Longevity Center Global Alliance(Estados Unidos de América).
F Global Alliance for Improved Nutrition.
F Глобальный альянс за получение питания.Report of the third meeting of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint(véase SAICM/OEWG.2/INF/9);
Доклад о работе третьего совещания Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 9);Global Alliance on Coffee and Commodities(GLACC).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
En el diálogo interactivo hicieron uso de la palabra representantesde la CORV, China, la ILC Global Alliance, la INPEA y AIDE- FÉDÉRATION.
Global Alliance for Incinerator Alternatives Latin America.
Глобальный союз за альтернативы сжиганию в Латинской Америке.También coopera estrechamente con el UNICEF, como demuestra la asociación entre el UNICEF y Global Alliance for Improved Nutrition para la yodación universal de la sal en 13 países.
Не менее близким партнером является ЮНИСЕФ, в 13 странах действует партнерство ЮНИСЕФ и Глобального альянса по улучшению питания за всеобщее йодирование соли.La Global Alliance against Traffic in Women es una alianza de más de 100 organizaciones no gubernamentales en Asia, África, Europa, América Latina y el Caribe, y América del Norte.
Глобальный альянс против торговли женщинами объединяет более 100 неправительственных организаций из стран Азии, Африки, Европы, Латинской Америки, Карибского бассейна и Северной Америки.También participé en las actividades paralelasorganizadas por la Organización Mundial de Personas con Discapacidad y la Global Alliance on Accessible Technologies and Environments.
Я также участвовал в параллельных мероприятиях,проведенных Международной организацией инвалидов и Глобальным альянсом, за доступные технологии и доступную среду.G Donaciones recibidas, Global Alliance for Improved Nutrition, estado financiero 2007-2008.
G Полученные пожертвования, финансовая ведомость Глобального альянса за улучшение питания за 2007- 2008 годы.También en la segunda sesión, formularon declaraciones representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: International Network for the Prevention of Elder Abuse, Age UK,en nombre de la organización Global Alliance for the Rights of Older Persons, y Gray Panthers.
Кроме того, на 2м заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Международная сеть по предотвращению жестокого обращения с престарелыми( ИНПЕА)," Age UK"--от имени Глобального альянса за права пожилых людей и<< Серые пантеры>gt;.Sr. James Clawson, CEO, Global Alliance for Trade Efficiency, Estados Unidos.
Г-н Джеймс Клоусон, Главный исполнительный директор, Глобальный альянс за повышение эффективности торговли, Соединенные Штаты.Global Alliance on Accessible Technologies and Environments(GAATES) quisiera presentar una propuesta para desarrollar un modelo de directrices en materia de accesibilidad para las escuelas.
Глобальный альянс по доступным техническим средствам и материальному окружению( ГААТЕС) хотел бы представить на рассмотрение предложение о разработке типовых нормативов доступности для школ.Encourages all Governments, civilsociety organizations and the private sector to contribute to the Global Alliance' s work and to provide technical and financial assistance wherever possible;
Призывает все правительства,организации гражданского общества и частный сектор содействовать работе Глобального альянса и оказывать техническую и финансовую помощь там, где это возможно;Welcomes the support for the Global Alliance expressed by participants at regional meetings of the Strategic Approach in Africa, Latin America and the Caribbean, and Asia and the Pacific;
Приветствует поддержку Глобального альянса, выраженную участниками региональных совещаний Стратегического подхода в Африке, Латинской Америке и Карибском бассейне и Азиатско-Тихоокеанском регионе;Noting the establishment by the United Nations Environment Programme and theWorld Health Organization of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint as the global partnership referred to in resolution II/4 B.
Отмечая создание Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде иВсемирной организацией здравоохранения Глобального альянса за прекращение использования свинецсодержащей краски как создание La Global Alliance for Improved Nutrition, iniciada en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en mayo de 2002, ha hecho sus primeros subsidios a varios países.
Глобальный альянс за улучшение питания, сформированный на двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в мае 2002 года, выделил первые субсидии нескольким странам.A fin de revertir la tendencia decreciente de las coberturas de vacunación,el gobierno nacional ha firmado un convenio con Global Alliance Vaccine Inmunization(GAVI), por el cual se contempla premiar los incrementos de cobertura de vacunación con Pentavalente.
Чтобы обратить вспять тенденцию к снижению уровня охвата прививками,правительство страны подписало соглашение с Всемирным альянсом по вакцинам и вакцинации( ГАВИ), в соответствии с которым предусматривается система премий за повышение уровня охвата прививками пятивалентной вакциной.La organización Global Alliance for Improved Nutrition trabaja para reducir la malnutrición por medio de estrategias sostenibles encaminadas a mejorar la salud y nutrición de las poblaciones en riesgo.
Глобальный альянс за улучшение питания осуществляет деятельность в целях сокращения масштабов недоедания через внедрение устойчивых стратегий, направленных на улучшение состояния здоровья и питания категорий населения, находящихся в опасном положении.El Ministerio de Igualdad de la Mujer, por conducto de su programa" A Safer Future",participa financieramente en la Global Alliance Against Traffic, organización que examina la cuestión del tráfico de mujeres en el Canadá para formular estrategias de lucha y de prevención de este problema.
Министерство по вопросам равенства женщин через свою программу" Более безопасное будущее для женщин БританскойКолумбии" предоставляет финансовые средства организации Глобальный альянс против незаконной торговли женщинами( ГАНТЖ), которая занимается изучением проблемы торговли женщинами в Канаде с целью разработки стратегий борьбы и предотвращения такой торговли.La Sra. Dion(Global Alliance on Accessible Technologies and Environments) dice que la Organización internacional de normalización ha elaborado una nueva norma de accesibilidad y facilidad del uso del entorno construido, a la que han contribuido más de 50 países.
Г-жа Дион( Глобальный альянс по доступным технологиям и средам) говорит, что Международная организация по стандартизации разработала новый стандарт доступности и практичности искусственной среды, в разработку которого внесли свой вклад более 50 стран.También en mayo de 2004 el Relator Especial y su equipo participaron enreuniones con una nueva iniciativa, GAIN-- Global Alliance for Improved Nutrition-- encaminada a promover el enriquecimiento ético y responsable de los alimentos como una forma de eliminar las deficiencias de vitaminas y minerales en el mundo.
Опять же в мае 2004 года Специальный докладчик и его сотрудники приняли участие впроведении встреч с новой организацией ГЕЙН( Глобальный союз за улучшенное питание), которая преследует цель популяризации этически подходящих и надежных методов обогащения продуктов питания в качестве одного из средств восполнения нехватки витаминов и минеральных веществ в организме человека во всем мире.Expresses support for the Global Alliance' s proposal to establish an international lead poisoning prevention day of action, with initial focus on the elimination of lead in paint, and encourages all Governments, industry and civil society organizations in all regions to organize related activities in cooperation with the Global Alliance; .
Выражает поддержку предложению Глобального альянса относительно учреждения международного дня действий по предотвращению отравления свинцом с уделением на начальном этапе основного внимания вопросам ликвидации свинца в красках и призывает все правительства, промышленные организации и организации гражданского общества во всех регионах организовать соответствующие мероприятия в сотрудничестве с En esa misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación de Jubilados de los Estados Unidos(AARP)en nombre de Global Alliance for the Rights of Older People; HelpAge International; Federación Internacional para la Economía Familiar; Consejo Internacional del Bienestar Social; Silver Inning Foundation, y World Network of Users and Survivors of Psychiatry.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации пенсионеров( ААП)(от имени Глобального альянса за права пожилых людей),<< ХелпЭйдж интернэшнл>gt;, Международной федерации по вопросам экономики семьи, Международного совета по социальному обеспечению, Фонда<< Силвер иннинг>gt;, и Всемирной сети пациентов и бывших пациентов психиатрических учреждений.Welcomes the establishment of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint by the United Nations Environment Programme and the World Health Organization, and the report on its progress to date;
Приветствует создание Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде иВсемирной организацией здравоохранения Глобального альянса за прекращение использования свинецсодержащей краски и доклад о достигнутом на сегодняшний день прогрессе в этом деле;En la misma sesión formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Women' s Environment and Development Organization, Federación Internacional de Productores Agrícolas, OXFAM,Organización Internacional de las Uniones de Consumidores, Global Alliance for Women' s Health, Asociación Americana de Juristas, Federación internacional de Centros Sociales y Centre for Youth and Social Development, así como un grupo de organizaciones no gubernamentales de mujeres.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Женской организации" Экология и развитие", Международной федерации сельскохозяйственных производителей, ОКСФАМ,Международной организации союзов потребителей, Глобального альянса" Здоровье женщин", Американской ассоциации юристов, Международной федерации социальных микрорайонных центров, Центра для молодежи и социального развития, а также Форума женских НПО.Junto con nuestros asociados de la Leonard Cheshire Disability Global Alliance, ubicados en 53 países, ofrecemos un conjunto de servicios que empoderan a las personas con discapacidad y aumentan sus oportunidades.
Вместе с нашими партнерами в 53 странах в рамках Глобального альянса фонда помощи инвалидам им. Леонарда Чешира мы предлагаем набор услуг, которые позволяют расширять потенциал инвалидов и открывать для них новые возможности в жизни.Also welcomes the completion ofthe business plan for the Global Alliance, which includes specific goals, clear milestones and indicators for progress in achieving a global phase-out of lead in paint;
Приветствует также завершение подготовки бизнес-плана Глобального альянса, который включает конкретные цели, четкие контрольные показатели и показатели достижения прогресса в обеспечении на La organización forma parte de un consorcio multinacional de investigación y educación(International Longevity Center Global Alliance), integrado por centros de la Argentina, el Brasil, China, los Estados Unidos de América, Francia, la India, Israel, el Japón, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República Checa, la República Dominicana, Singapur y Sudáfrica.
Организация входит в многонациональный научно-исследовательский и просветительский консорциум( Глобальный альянс Международного центра долголетия), включающего в себя центры в Аргентине, Бразилии, Великобритании, Доминиканской Республике, Израиле, Индии, Китае, Нидерландах, Сингапуре, Соединенных Штатах Америки, Франции, Чешской Республике, Южной Африке и Японии.
