Примеры использования Jak moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobře, jak moc?
Ладно. Как долго?Jak moc na jih půjdeme?
A my víme, jak moc ses snažil.
И мы знаем, как тяжело ты работал над ними.Jak moc jsem po tom toužil!
Как долго я этого хотел!Jen ti chci říct, jak moc tě podporuju.
Я просто хотела сказать, что очень.
Люди также переводят
Jak moc jsem tě hledala?
Как долго тебя искала? Что случилось?Ráda bych věděla, jak moc se zašpiním.
Мне бы хотелось знать, как далеко я могу зайти.Vím, jak moc ses snažila.
Я знаю, как тяжело ты боролась.Mrzí mě, že mi nedošlo, jak moc je smutná.
Мне очень жаль, что я не понимала, как тяжело ей было.Víš, jak moc jsem po tomhle toužil?
Знаешь как долго я мечтал об этом?Nejdříve bych chtěl říci jak moc mě to mrzí.
Во-первых, я хотел сказать, что очень сочувствую вашему горю.Jak moc horší moje děti můžou být?
Edwarde, nedokážeš si představit, jak moc ti fandím.
Эдвард, я не могу сказать, что очень удивлен. Рад слышать.Jak moc chceš zůstat na svobodě?
Как долго ты хочешь оставаться на свободе?А учителя хотят сказать, что очень вами гордятся.Jak moc si myslíš, že jsem naivní, Lois?
Насколько доверчивым ты меня считаешь, Лоис?Nikdy jsem si nevšimla, jak moc se prohlížíš ve výlohách.
Jak moc musíš být plešatý, abys byl holohlavý?
Насколько лысым ты должен быть чтобы быть лысым?Vím, jak složité byly poslední měsíce a jak moc jsme toho riskovali.
Я знаю, насколько тяжелыми последние месяцы были, и как часто мы рисковали.Nebo jak moc jsi ochotný bojovat za Spectator.
И как далеко ты готов был зайти ради" Наблюдателя".Jak moc jste si jistý, že se úroveň- nebude nadále zvyšovat?
Насколько вы уверенны, что это высший предел?Netušíš, jak moc jsem chtěla slyšet tvůj hlas.
Ты не представляешь, как долго я ждала, чтобы услышать твой голос.Jak moc jste si jistý, že byla Marshallovou milenkou?
Насколько вы уверены что она была любовницей Маршала?Nevíš, jak moc tě ty sračky budou strašit.
Ты не знаешь, как долго это дерьмо будет преследовать тебя, это просто происходит.Jak moc bezpečné je jet s tebou v autě, když jsi vůbec nespal?
Насколько безопасно ехать с тобой, когда ты не спишь?Záleží na tom, jak moc se emocionálně tělesně vyvinul jejich vztah.
Зависит от того, как далеко в эмоциональном и физическом плане зашли отношения.Jak moc byl váš otec naštvaný, když se dozvěděl o vás a Troyovi?
Насколько зол был твой отец, когда узнал о тебе и Трое?Je jedno, jak moc to podělá, nebo kolikrát se dostane do průšvihu.
Неважно, как часто он лажает или сколько раз влезает в передряги.Jak moc věříte tomu rozehrávači- vašemu příteli, Clarkovi?
Насколько вы верите в вашего друга- защитника команды Кларка Кента?Jak moc dobře rozumíš Goa'uldí ozbrojené ruce? Jak pracuje?
Насколько хорошо ты разбираешься в ручных устройствах Гоаулдов, как они работают?
