КАК ЧАСТО на Чешском - Чешский перевод

• jak často
• kolikrát
• jak moc
• jak časté
• tak často
• jak běžné

Примеры использования Как часто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как часто бывает больно?
A jak časté jsou bolesti?

Знаете, как часто это происходит?
Víte, jak běžné to je?

Как часто вы занимаетесь сексом?
Míváte sex pravidelně?

Ханна, как часто у вас схватки?
Hannah, jak časté máte kontrakce?

Как часто у нее схватки?- Это было?
Jak časté jsou kontrakce?

Знаешь как часто мы находили золото?
Víš, kolikrát jsme našli zlato?

Как часто он спрашивал мисс Хэлдон?
Kolikrát se ptal po slečně Heldonové?

Знаешь, как часто ты падал на голову?
Víš, kolikrát jsi spadl na hlavu?

Как часто тебе разрешат навещать ребенка?
Jako, jak často budeš dítě navštěvovat?

Не представляешь, как часто нам об этом говорят.
Ani netušíš, kolik lidí nám to už řeklo.

Нина… как часто проходят такие рейды?
Nino… jak časté jsou ty razie?

Я раньше и не замечала, как часто ты смотришь на свое отражение в витринах.
Nikdy jsem si nevšimla, jak moc se prohlížíš ve výlohách.

Как часто вы чувствуете, что должны идти к ним?
Jak často se stává, že musíte jít dovnitř?

А ты знаешь, как часто я раздаю ключи от своего дома?
Víš, kolikrát v životě jsem někomu dala klíč od domu?

Как часто ты навещаешь моего мужа в тюрьме?
Kolikrát jsi navštívila mého manžela ve vězení?

Ты помнишь, как часто я просил тебя побросать камень со мной?
Pamatuješ, kolikrát jsem se tě ptal, jestli si se mnou nechceš zaházet?

Как часто я мечтал о том, чтобы увидеть твой танец.
Tak často jsem snil o tom, že tě uvidím tančit.

Даже не могу сказать как часто я мечтала оказаться на этом корабле.
Nemůžu ani říct kolikrát jsem snila o tom, že jsem přímo na téhle lodi.

Как часто вы приходили домой с желанием ощутить.
Kolikrát se ti stalo, že jsi pøišel domù a toužil jsi cítit.

Я не осознавала, как часто мне приходилось переделывать себя за все эти годы.
Ani jsem si neuvědomila, kolikrát jsem se za tu dobu znovu objevila.

Как часто их разборки не давали тебе спокойно уснуть?
Jak čast vás jejich problémy okrádají o váš cenný spánek?

Я знаю, насколько тяжелыми последние месяцы были, и как часто мы рисковали.
Vím, jak složité byly poslední měsíce a jak moc jsme toho riskovali.

Как часто женщины получают свое" жили долго и счастливо"?
Jak často se stává, že rozvedený muž žije s milenkou šťastně až do smrti?

Ладно, когда мы встречались, как часто ты притворялся, что тебе нравится что-то, только ради секса со мной?
Takže, když jsme spolu ještě chodili, kolikrát jsi předstíral, že máš něco rád jenom proto, aby ses se mnou vyspal?

Как часто мы говорили, что хотим получить шанс сделать что нибудь невероятное?
Kolikrát jsme řekli, že chceme šanci dokázat něco neuvěřitelného?

Период обновления кэша фильтрации идентификаторов безопасности указывает, как часто служба федерации обновляет сведения о доверии Windows.
Interval aktualizace mezipaměti pro filtrování identifikátorů zabezpečení( SID) určuje, jak často aktualizuje služba Federation Service informace o důvěryhodnosti v systému Windows.

Неважно, как часто он лажает или сколько раз влезает в передряги.
Je jedno, jak moc to podělá, nebo kolikrát se dostane do průšvihu.

Период обновления политики доверия указывает, как часто служба федерации проверяет, изменилась ли политика доверия, и загружает политику доверия, если она новая.
Interval aktualizace zásad důvěryhodnosti určuje, jak často kontroluje služba Federation Service, zda se zásady důvěryhodnosti změnily a načítá zásady důvěryhodnosti, pokud jsou nové.

Как часто человечество мечтало о спокойном и безопасном мире, подобном созданному Лэндру?
Kolikrát si lidstvo přálo svět tak mírumilovný a bezpečný, jak ho stvořil Landru?

И чтобы показать, как часто вы на самом деле встречаетесь с частями этой свиньи в обычной жизни, я хочу показать несколько картинок из книги.
A abych vám ukázala, jak často skutečně potkáváte části prasete při běžném dni, chci vám ukázat několik obrázků z knihy.