Примеры использования Как часто на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Как часто вы выигрываете.
Weil Sie so viele gewinnen.Сестра, как часто повторяются схватки?
Wie häufig kommen die Wehen?Как часто ты кормишь рыбок?
Wie häufig fütterst du die Fische?Знаешь, как часто такое бывает?
Wie oft, schätzen Sie, passiert das?Как часто вы с ним говорили?
Wie viel haben Sie mit ihm geredet?Точнее, как часто ты об этом думаешь?
Ich meine, wie häufig denkst du darüber nach?Как часто, есть ли разнообразие.
Wie oft, wie abwechslungsreich.Сейчас я спрашиваю, как часто они выявляют неполадки?
Ich will wissen, wie oft man was findet?Как часто Вы контактировали?
Wie häufig haben Sie sich getroffen?Вы не поверите, как часто я слышу о совпадениях.
Sie wären erstaunt, von wie vielen Zufällen ich höre.Как часто использовали презерватив?
Wie häufig nutzten Sie ein Kondom?Вы думаете:" Ну, как часто я в зоне доступа wi- fi?
Jetzt denken Sie:"Wie häufig bin ich schon in einem Hotspot?Как часто ваших детей похищали?
Wie viele Ihrer Kinder wurden entführt?Тем же вечером мы узнали, как часто она это говорит.
In dieser Nacht fanden wir heraus, wie oft genau sie es sagte.Ну, как часто я в зоне доступа wi- fi?
Wie häufig bin ich schon in einem Hotspot?Финч, ты когда-нибудь замечал, как часто мы выступаем сиделками?
Finch, ist Ihnen je aufgefallen, wie sehr unser Job Babysitting ähnelt?Так, как часто ты стрижешь свою кошечку?
Also, ähm, wie oft pflegst du deine Katze?На вопрос, как часто дети посещают его лекции, он ответил.
Auf die Frage, ob häufig Kinder in seinen Veranstaltungen wären, antwortet er.Как часто люди приходят к вам с действительно большими проблемами?
Wie viele Leute kommen mit wirklich großen Problemen zu Ihnen. Zum Beispiel?Брат святого Франциска быть моя скорость! как часто в эту ночь у моего старого ноги наткнулись на могилы-! Кто там?
FRIAR Saint Francis meine Geschwindigkeit werden! wie oft in dieser Nacht habe meinen alten Füße stolperte an Gräbern- Wer ist da?Как часто люди могут общаться с друзьями и после смерти?
Wie viele Menschen sterben denn und können danach noch mit ihren besten Freunden reden?В течение этих периодов времени можно управлять тем, как часто партнеры репликации будут запрашивать друг у друга изменения.
Innerhalb dieser Zeiträume können Sie außerdem steuern, wie häufig Replikationspartner von ihren Partnern Änderungen anfordern.Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
Und wie so oft bei Naturkatastrophen traf es die Armen am schwersten.Настройка интервала репликации, что определяет, как часто будет выполняться репликация по этой связи сайтов, если будет доступна.
Festlegen des Replikationsintervalls, mit dem bestimmt wird, wie häufig die Replikation(wenn verfügbar) über diese Standortverknüpfung erfolgt.А как часто мы слышим о национальной реструктуризации долга в местной валюте?
Und wie häufig hört man von einer Umstrukturierung staatlicher Schulden in der Ortswährung?Здесь вы можете установить, как часто вы хотите делать короткий перерыв. Одна минута- это 60 секунд движения мышью или набора на клавиатуре.
Hier können Sie einstellen, wie oft Sie eine kurze Pause machen möchten. Eine Minute bedeutet 60 Sekunden Bewegung des Mauszeigers oder Tastatureingaben.Как часто нам приходилось уходить из кино потому что у меня начиналась головная боль от того, что я слишком быстро пил Айси?
Wie oft musste wir ein Kino verlassen,… weil ich Kopfschmerzen davon bekam, dass ich das Icee zu schnell getrunken habe?Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях,очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.
Bei all der Aufmerksamkeit, die derzeit den angespannten transatlantischen Beziehungen gewidmet wird,übersieht man leicht, wie häufig sich unsere Kernanliegen decken.Он рассказывал, как часто он вспоминает об этом месте и как он счастлив, что мы можем это разделить.
Er schrieb mir, wie oft er an diesen Ort gedacht hat und 
