KOLIKRÁT на Русском - Русский перевод

• сколько раз
• как часто
• сколько еще раз
• как много раз
• колько раз

Примеры использования Kolikrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolikrát ti to mám říkat?
Колько раз тебе повтор€ ть?

No tak, má drahá, kolikrát jsi takhle vyhrožovala?
Брось, моя дорогая. Сколько еще раз ты будешь угрожать этим?

Kolikrát mi bude 50?
Сколько еще раз мне исполнится 50?

Nemáte tušení, kolikrát jsem chtěl zvednout telefon a…- Jo.
Вы не знаете, как много раз я хотел взять телефон и… да.

Kolikrát vám to mám říkat?
Сколько еще раз вам повторять?

Neumím ani říct kolikrát jsem se nato ptal sám sebe.
Даже не могу Вам сказать, как много раз Я задавал себе этот же самый вопрос.

Kolikrát se musím omluvit?
Сколько еще раз мне извиняться?

Ani jsem si neuvědomila, kolikrát jsem se za tu dobu znovu objevila.
Я не осознавала, как часто мне приходилось переделывать себя за все эти годы.

Kolikrát jsi to už udělala?
Как много раз ты уже это делала?

Je to tím, že musíme prostě přemýšlet, kolikrát asi tak se dané dvojciferné číslo vejde do toho většího čísla?
Разница в том, что вам нужно думать, сколько раз двузначное число входит в это большое число?

Kolikrát jsi to dělal?- Spoustakrát?
Как много раз ты делал это?

Víš, kolikrát jsme našli zlato?
Знаешь как часто мы находили золото?

Kolikrát ti to musím řkat?
Сколько еще раз я должен тебе говорить?

Nemůžu ani říct kolikrát jsem snila o tom, že jsem přímo na téhle lodi.
Даже не могу сказать как часто я мечтала оказаться на этом корабле.

Kolikrát se ptal po slečně Heldonové?
Как часто он спрашивал мисс Хэлдон?

Víš, kolikrát jsi spadl na hlavu?
Знаешь, как часто ты падал на голову?

A kolikrát byl Nick v sedmém patře?
И как много раз Ник был на седьмом этаже?

Kyle, kolikrát to musím říkat?
Кайл, сколько еще раз я должна повторять это?

Kolikrát tě prosil, aby jsi přestal?
Как много раз он умолял вас остановиться?

Tony, kolikrát ti to musím opakovat?
Тони, сколько еще раз я должен тебе повторить?

Kolikrát jsi navštívila mého manžela ve vězení?
Как часто ты навещаешь моего мужа в тюрьме?

Ericu, kolikrát jsi ho poslal na odvykačku?
Эрик, сколько еще раз ты будешь отвозить его в центр?

Kolikrát jsem ti říkal, že musíš být co?
Как много раз я говорил тебе, ты должна быть… кем?

Víš, kolikrát v životě jsem někomu dala klíč od domu?
А ты знаешь, как часто я раздаю ключи от своего дома?

Kolikrát budu muset uklízet tvůj nepořádek?
Сколько еще раз я должен буду подчищать за тобой?

Víš, kolikrát jsem do této chvíle zachránila svět?
Ты знаешь, как много раз Я фактически спасала мир в этом месте?

Kolikrát jste zakopla, škobrtla, upadla?
Как много раз вы оступались, спотыкались или падали?

Emilio, kolikrát ti musím říkat, žádná maska, žádné malování?
Эмилио, сколько еще раз я тебе должна говорить, без маски не рисовать?

Kolikrát je uvidíš, tolikrát je zabij!
Колько раз увидишь его, столько раз его и убей!

Pamatuješ, kolikrát jsem se tě ptal, jestli si se mnou nechceš zaházet?
Ты помнишь, как часто я просил тебя побросать камень со мной?