JAK MOC TO BOLÍ на Русском - Русский перевод

• как это больно

Примеры использования Jak moc to bolí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak moc to bolí.
Как тебе больно.

A vím, jak moc to bolí.
Я знаю, как это больно.

Jak moc to bolí?
А насколько больно?

Já vím jak moc to bolí.
Я понимаю, как это больно.

Jak moc to bolí?
Насколько сильно болит?

Řekni, jak moc to bolí.
Скажи Эдварду как это больно.

Jak moc to bolí od jedné do deseti?
( адарш) Сильно болит по шкале от одного до десяти?

Zapomněla jsem, jak moc to bolí!
Я забыла, как это больно.

Nemůžu.- Jak moc to bolí na stupnici 1 až 10?
Так, можете оценить вашу боль по шкале от 1 до 10?

Nemůžu uvěřit, jak moc to bolí.
Невероятно, как это больно.

Vím, jak moc to bolí.
Знаю, как это больно.

Máš představu, jak moc to bolí?
Ты представляешь, как это больно?

Vím, jak moc to bolí.
Я знаю, как тебе больно.

Že si nedokážete představit, jak moc to bolí.
Ты говоришь, что не можешь представить, как это больно.

Vím, jak moc to bolí.
Я знаю, как сильно это тебя ранило.

Ve filmech nikdy neříkají, jak moc to bolí.
В кино не показывают, что ранение- это так больно.

Chápete jak moc to bolí?
Вы хоть понимаете, как это больно?

Teď… na stupnici od jedné do deseti, jak moc to bolí?
Итак… По шкале от одного до десяти, как сильно болит?

Vím, jak moc to bolí, Clarku, ale pokud tam teď půjdeš, zabiješ ho.
Я понимаю насколько тебе сейчас больно, Кларк, но если ты сейчас, в таком состоянии пойдешь за Лексом, то наверняка убьешь его.

Máte ponětí, jak moc to bolí?
Вы хоть знаете, как это больно?

Myslete na to, jak moc to bolí a na to, jak dobře se budete cítit, když darujete milion dolarů.
Подумайте, как это больно, и как хорошо вам станет, если вы отдадите миллион долларов.

Nehledě na to, jak moc to bolí.
И не важно, насколько это болезненно.

Ale potom mi došlo, že takto jsi to chtěl, tak jsem se dělala že je to OK protože jsem nechtěla aby jsi věděl, jak moc to bolí.
Но потом я поняла, что это ты так хотел, и я притворялась, что все хорошо потому что я не хотела, чтобы ты знал, как это больно.

Vím, jak vášnivě miluješ a jak moc to bolí, když ta láska zmizí.
Я знаю, как пылко ты любишь и как больно, когда эта любовь уходит.

Mimochodem, bylo by hezké dostat varování, jak moc to bolí.
Кстати, было бы хорошим предупреждением, о том, насколько это больно.

Dokud vás to nezasáhne, nevíte, jak moc to bolí.
Но пока она тебя не настигнет, ты и понятия не имеешь, что такое боль.

Od jedničky do desítky,- jak moc to bolelo?
По шкале от одного до десяти, насколько это было больно?

Říká se, že časem zapomenete jak moc to bolelo.
Просто со временем забываешь, как было больно.

Jak moc tě to bolí?
Насколько это больно?

Jistě, když viděl ten článek o zombii, musela jsi něco dělat, a lovit ho, nehledě na to jak moc to bolelo.
Но когда он увидел статью про зомби, тебе пришлось перешагнуть через себя. Ты стала охотиться на него, несмотря на то, что тебе было больно.

Как использовать "jak moc to bolí" в предложении

Sám nejlíp víš, jak moc to bolí." Kdo to je?

Jsou oddaní pravdě bez ohledu na to, jak moc to bolí.

Nic neprozradila, ale chtěla mu ukázat, jak moc to bolí. Že mu tak snad dojde, jakou hloupost udělal.

Je na něm vidět, jak moc to ‚bolí‘, když se věci udělají špatně.

Víme, jaká cesta nás čeká a jak moc to bolí, ale stojí to za to.

Cítíte na fyzické úrovni jak moc to bolí.

Asi ani nemáš ponětí, jak moc to bolí vařečkou".

CHtěl bych se optat jestli vytahovaní vody se děje pod narkozou ?..a Jak moc to bolí to vytahování ?

A mám chuť ani nežít jak moc to bolí.

Vím, jak moc to bolí, taky se mi rozplynul sen… 11.12.17 13:20 Určitě bych nesouhlasila s takovýmto rychlovysetrenim..u Dr.