Примеры использования Полагайся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не полагайся на него.
Verlass dich nicht auf ihn.Поклоняйся же Ему и полагайся на Него.
Не полагайся на прицел.
Verlass dich nie aufs Visier.Поклоняйся же Ему и полагайся на Него.
Не полагайся на других.
Verlass dich nicht auf andere.Поклоняйся же Ему и полагайся на Него. Твой Господь не небрежет тем.
So bete Ihn an und vertraue auf Ihn; und dein Herr ist nicht achtlos eures Tuns.Не полагайся на бутылку.
Verlass dich nicht auf die Flasche.Верь в Господа всем своим сердцем и не полагайся на свое собственное понимание.
Vertraue auf Gott von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf deinen eigenen Verstand.И полагайся на Славного, Милосердного.
Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen.Не слушай( о пророк!) ни неверных, ни лицемеров( мунафиков) и не обращай внимания на их обиды. Полагайся на Аллаха!
Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern; beachte nicht die Beleidigungen, die sie И полагайся на Славного, Милосердного.
Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen.Поклоняйся же Ему и полагайся на Него. И Господь твой не является не ведающим[ знает] о том, что вы творите!
So bete Ihn an und vertraue auf Ihn; und dein Herr ist nicht achtlos eures Tuns!Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины!
So vertrau auf Gott. Du folgst der offenkundigen Wahrheit!Не полагайся на свое собственное понимание.
Verlasse dich nicht auf deinen eigenen Verstand.Полагайся на Аллаха: только Аллах да будет твоим покровителем.
Und vertrau auf Gott. Gott genügt als Sachwalter.И полагайся на Славного, Милосердного.
Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen.И полагайся на Величественного, Милосердного Аллаха.
Und vertrau auf den Mächtigen, den Barmherzigen.И полагайся на Величественного, Милосердного Аллаха.
Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen.И полагайся на Славного, Милосердного!
Und übe Tawakkul Dem Allbezwingbaren, Dem Allgnädigen gegenüber!И полагайся на Аллаха; Аллах- достаточный покровитель!
Und vertrau auf Gott. Gott genügt als Sachwalter!И полагайся на Величественного, Милосердного Аллаха.
Und verlasse dich auf den Allmächtigen und Barmherzigen.И полагайся на Аллаха; Аллах- достаточный покровитель!
Und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer!И полагайся на Аллаха; Аллах- достаточный покровитель!
Und verlasse dich auf Allah. Allah genügt als Sachwalter!И полагайся на Аллаха; Аллах- достаточный покровитель!
Und übe Tawakkul ALLAH gegenüber! Und ALLAH genügt als Wakil!И полагайся на Величественного, Милосердного Аллаха!
Und übe Tawakkul Dem Allbezwingbaren, Dem Allgnädigen gegenüber!И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу.
Und vertraue auf den Lebendigen, der nicht stirbt, und singe sein Lob.Полагайся же на Аллаха, ведь ты у явной истины!
So verlasse dich auf Allah, denn И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу.
Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn.И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу!
Und übe Tawakkul Dem Lebendigen, Der nie stirbt, und lobpreise mit Seinem Lob!И полагайся на живого, который не умирает, и возглашай Его хвалу.
Und vertraue auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und preise Seine Lobenswürdigkeit.
Synonyms are shown for the word 
