ОТХОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• geht
• weicht

Примеры использования Отходит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поезд отходит.
Der Zug fährt ab.

Он отходит назад.
Er weicht zurück.

Отходит через 2 часа.
Fährt in zwei Stunden ab.

Когда отходит наш поезд?
Wann fährt unser Zug?

Он от нее не отходит.
Er weicht nie von ihrer Seite.

Скоро отходит автобус.
Der Bus fährt gleich ab.

Отходит через 20 минут, выход 3.
Fährt in 20 Minuten ab. Bahnsteig 3.

Когда отходит последний поезд?
Wann fährt der letzte Zug?

Ни на шаг от меня не отходит.
Aber er weicht mir nicht von der Seite.

Когда отходит поезд на Москву?
Wann geht der Zug nach Moskau?

Половина нашей прибыли отходит вам?
Die Hälfte des Profits geht an Sie?

Он не отходит от нее ни на шаг.
Er weicht nicht von ihrer Seite.

Древесина расщепляется и краска отходит.
Wie das Holz kaputt geht und die Farbe abblättert.

Dendi отходит к башне.
Dendi versucht sich zum Turm zurückzuziehen.

А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда.
Die nächste Fähre von Fife geht über Burntisland.

Паром отходит через полчаса.
In einer halben Stunde geht eine Fähre.

Испанский корабль отходит с приливом завтра днем.
Das spanische Schiff legt morgen Nachmittag mit der Flut ab.

Поезд отходит в 5: 10. Меня ждут.
Mein Zug geht um 5.10 h. Sie wartet.

Только один из пяти частных самолетов земли и отходит от крупных аэропортов.
Nur einer von fünf Privatjets landet und fährt von großen Flughäfen.

Мой поезд отходит в 7: 15 сегодня вечером.
Mein Zug geht um 19:15 Uhr.

Наших припасов, нашего зерна, нашего скота- все отходит Спасителям.
Unsere Vorräte, unsere Nutzpflanzen, unsere Nutztiere, geht alles an die Saviors.

Ваш поезд отходит через 4, 5 минуты.
Euer Zug geht in viereinhalb Minuten.

Она отходит Эмилю Александру за 2300.
Es geht an Emil Alexander mit einem Höchstgebot von 2.300.

Эта крошечная линия, что отходит от линии сердца вот сюда, это Стефан.
Die winzige Linie hier, die von der Lebenslinie abzweigt… Das ist Stefan.

Эванс отходит назад, ищет кому передать мяч.
Evans lässt sich zurückfallen, will werfen.

Территория отходит тому, кто на нее претендует.
Neues Territorium geht an den, der es nimmt.

Он отходит, но нет, hyhy просто разворачивается и размазывает Лину.
Er entfernt sich, nein, hyhy, er dreht sich einfach um und tötet Lina.

Каждый отряд отходит к школе, любыми возможными путями.
Jeder Trupp muss dann seinen eigenen Weg zurück zur Schule finden, egal, wie.

Чамберз отходит в нейтральный угол рефери Мэтью Кэрриган начинает считать.
Chambers geht in die neutrale Ecke. Ringrichter Carrigan zählt Briscoe an.

Судно отходит в Нью-Йорк через 20 минут.
Das Schiff legt in 20 Minuten nach New York ab.