ОТХОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• sale
• se aparta
• va
• deja
• zarpa
• lado

Примеры использования Отходит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поезд отходит сегодня.
El tren sale hoy.

Она смотрит, отходит.
Mira arriba, se aparta.

Еще отходит от анестезии.
Todavía saliendo de la anestesia.

Моя дочь от него не отходит.
Mi hija nunca le deja.

Нет, он не отходит от меня. Джип!
No, él nunca me deja.¡Jip!

Эй, принтер плоти отходит мне.
Oye, la impresora de carne va para mí.

Когда отходит следующий поезд?
¿Cuándo sale el próximo tren?

Хлипкий Паром отходит каждые 17 минут.
El ferri sale cada 17 minutos.

Поезд отходит через 40 минут, сэр.
El tren sale dentro de 40 minutos, señor.

Там билет на поезд, отходит сегодня.
Adentro hay un billete de tren. El tren sale esta noche.

Провод отходит или еще что-то.
Debe se un cable flojo o algo.

Нужно уложить вещи. Пароход отходит сегодня.
Tengo que hacer las maletas, el barco zarpa esta noche.

Автобус отходит через 10 минут.
El autobús sale en 10 minutos.

Внимание, товарищи, ваш поезд отходит завтра утром.
Atención, camaradas. EI tren saldrá por Ia mañana.

Твой поезд отходит через 10 минут.
Tu tren sale en 10 minutos.

Судно отходит в Нью-Йорк через 20 минут.
El barco zarpa para Nueva York en 20 minutos.

Во сколько отходит следующий поезд?
¿A qué hora saldrá el próximo tren?

В Альберту или Ванкувер, какой отходит сегодня вечером.
A Alberta o a Vancouver, el que salga esta noche.

Автобус отходит каждые полчаса, и.
El autobus sale cada media hora, y.

Нет, я хочу уехать с тобой. Когда отходит поезд?
No, yo quiero irme contigo, pero… ¿a qué hora sale el tren?

Как у тебя отходит молоко, Грейс?
¿Cómo va tu producción de leche, Grace?

Сэр, я думаю, последний поезд отходит через полтора часа.
Señor, creo, el último tren sale dentro de una hora y media.

Ваш поезд отходит завтра, расходы оплачены.
Su tren sale mañana, todos los gastos pagados.

Следующий поезд до аэропорта отходит со второй платформы.
El próximo tren hacia el aeropuerto sale de la plataforma 2.

Следующий поезд отходит через 2 часа и 43 минуты.
El próximo tren sale en dos horas y 43 minutos.

Кажется, мы все увлеклись. Во сколько завтра отходит поезд?
Creo que ambos lo hicimos-¿A qué hora sale mañana el tren?

Пищевод отходит от горла к легким и желудку.
Y hay un tubo que va de la garganta a los pulmones y el estómago.

Следующий автобус до Данбери отходит через 20 минут, сержант.
El siguiente autobús a Danbury sale en 20 minutos, Sargento.

И, видишь ли, Ричард отходит от дел сугубо по личным причинам.
Y, sabes, Richard deja el negocio por razones personales.

Этот пункт явно отходит от универсального и многокультурного характера нашей Организации.
Este párrafo se aparta claramente del carácter universal y multicultural de la Organización.