RETIRARNOS на Русском - Русский перевод

• отступить
• уйти
• отступать

Примеры использования Retirarnos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No podemos retirarnos.
Нам не уйти.

No podemos retirarnos al aislamiento o al radicalismo.
Мы не можем скатываться к изоляционизму или радикализму.

Tendremos que retirarnos.
Надо отступить.

Podemos retirarnos por las cloacas.
Мы можем отступить через канализацию.

¡ Necesitamos retirarnos!
Нужно отступать!

El enemigo contraatacó desde más alto y tuvimos que retirarnos.
Враг ответил ударом с высоты, и нам пришлось отступить.

¡Debemos retirarnos!
Нужно отступать!

Nos flanquearon… y tuvimos que retirarnos.
Нас отрезали с фланга. Пришлось отступать.

¿Quieres retirarnos?
Хотите отступиться?

Pero aunque estuvieran aquí, no podemos retirarnos.
Но даже будь они здесь, мы не можем отступить.

¡Debemos retirarnos!
Мы должны отступить.

Defender el puente hasta que se nos ordene retirarnos.
Ћы будем удерживать мост, пока нам не прикажут уходить.

Debemos retirarnos.
Мы должны отбортоваться.

Inspector Liu. La información es falsa. Podemos retirarnos.
Инспектор Ли, полученная информация- фальшивка, можно расходиться.

Deberíamos retirarnos, sahib.
Надо отступить, сагиб.

No deberíamos tener que retirarnos.
Мы не должны отступать.-.

Tenemos que retirarnos ante Sophia.
Придется уступить Софии.

Creo que deberíamos retirarnos.
Я думаю, мы должны отступить.

¡Necesitamos retirarnos ahora mismo!
Нaдo yxoдить! Ceйчac жe!

Así que ahora podemos retirarnos y.
Значит теперь мы можем отойти и.

No podemos retirarnos como cobardes.
Мы не можем отступить как трусы.

Nos han ordenado retirarnos.
Нам было сказано отступить.

Propongo uno, retirarnos a una posición de seguridad temporal.
Я предлагаю: первое- мы отходим на временно безопасную позицию.

Deberíamos retirarnos.
Мы должны отступить.

Esperamos retirarnos con 10.000 jovencitos según lo acordado.
Мы надеемся уехать с десятью тысячами юношей, как договаривались.

¡tenemos que retirarnos!
Мы должны отступить!

Suficiente para retirarnos y aún sobra algo.¿Cómo?
Хватит, чтобы устроиться и еще кое-что останется.- Но как?

Sólo para perseguirlos o retirarnos, señor.
Если будем за ними гнаться или отступим, сэр.

Deberíamos retirarnos, Capitán.
Мы должны отступить, капитан.

Ethan, he decidido no retirarnos del tratado de paz.
Итан, я решила не отказываться от мирного договора.

Как использовать "retirarnos" в предложении

Antes de retirarnos se controla temperatura alcanzando los 37.

¿Significa eso que debemos retirarnos de la Unión Europea?

La policía nos obligó a retirarnos solamente una noche.

Estos hechos nos llevaron a retirarnos hoy del recinto.

Decidimos retirarnos a nuestros aposentos después de tal espectáculo.

Y no podemos retirarnos porque estamos en nuestra casa.

¿Acaso eso significa retirarnos mañana de Judea y Samaria?

En más de una ocasión deberemos retirarnos con cobardía.

es una recomendación para que retirarnos del mundanal ruido.

Por eso: vamos a retirarnos para lugares más solitários.