EINE ANSTELLUNG на Русском - Русский перевод

• работу
• место
• должность
• на работу

Примеры использования Eine anstellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie suchen eine Anstellung.
Вы ищете работу.

Nach dem Bankrott seines Vaters im Jahr 1816 war Children gezwungen sich eine Anstellung zu suchen.
После банкротства своего отца в 1816 году Чилдрен был вынужден искать себе должность.

Ich soll eine Anstellung bei Cordasco bekommen.
Мне предложили место в банке" Кордаско.

Sie kommen aus den US und A und suchen eine Anstellung.
Вы приехали из Штатов и ищете работу.

Schließlich fand sie eine Anstellung bei einem Radiosender.
Покинув студию, нашел работу на радио.

Ich hörte, die Sengoku waren so beeindruckt, dass sie ihm eine Anstellung anboten.
Я слышал, что Сенгоку были столь изумлены, что предложили ему службу.

Sie suchen eine Anstellung, hat mir Mr. Casby vor kurzem gesagt.
Мистер Кесби сказал мне, что ты ищешь работу.

Jetzt brauchen wir nur noch eine Anstellung für Mary.
Теперь нам только осталось пристроить Марию.

Erhielt er eine Anstellung als Theaterkapellmeister in Zürich.
В 1839 году он получил работу в качестве театрального дирижера в Цюрихе.

Muirfield bekam meine Forschungen, weil er mir eine Anstellung versprach.
Я отдал свое исследование Мурфилду, так как он пообещал мне место.

Jane, ich habe eine Anstellung bei den Smallridges in Bath für Sie gefunden.
Джейн, я нашла вам место гувернантки у Смоллриджей в Бате.

Ein Empfehlungsschreiben von Brehm an Josef Natterer verschaffte ihm eine Anstellung am Naturhistorischen Museum Wien.
Благодаря письму Брема к Йозефу Наттереру он получил работу в Музее естествознания Вены.

Erhielt er eine Anstellung an der LMU München und heiratete kurz danach in München.
В 1891 году получил назначение в Мюнхенский университет и вскоре женился.

Wir würden Ihnen gern ein eigenes Haus zur Verfügung stellen, ein Auto, ein großzügiges Konto und eine Anstellung in unserer Firma.
Мы хотим дать Вам свой дом, машину, банковский счет, и должность в нашей компании.

Adalet Sümer erhielt 1951 eine Anstellung bei der staatlichen Rundfunkanstalt Ankara, einer Vorläuferin des TRT.
В 1951 году Адалет Сумер устроилась на работу на государственное радио Анкары предшественник в TRT.

War es sehr- tatsächlich war das eine sehr gute Studie und beschaffte mir eine Anstellung in einer Werbeagentur.
Для меня это было хорошей практикой, в результате чего я получил место в рекламном агентстве.

Sofort im Anschluss daran bekam er eine Anstellung als Assistent bei dem Marinemaler Wilhelm Krause, wo er bis 1848 blieb.
Сразу после ее окончания получает место ассистента при художнике- маринисте Вильгельме Краузе, у которого работал до 1849 года.

Miss Grey war so nett zu bleiben, um mir zu helfen, alles zu regeln. Aber natürlich bevorzugt sie eine Anstellung in London.
Мисс Грей помогла мне в работе с коллекцией, но предпочла найти работу в Лондоне.

Nahm er auf Einladung Elewter Andronikaschwilis eine Anstellung als jüngerer Forscher am Andronikaschwili-Institut für Physik an.
В 1958 году по приглашению Элевтер Андроникашвили начал работу как младший научный сотрудник в Институте Физики им. Андроникашвили.

Busse ging nun, da seine Heimatstadt von der Sowjetunion annektiert worden war, nach Darmstadt, wo er im Kaufhaus Henschel& Ropertz eine Anstellung fand.
Так как его родной город был аннексирован Советским Союзом, он переехал в Дармштадт, где нашел работу в магазине« Хеншель и Роперц».

Bekam er eine Anstellung an der Universitätsbibliothek Prag, von wo er 1891 an die Universitätsbibliothek Graz wechselte.
С 1874 года работал в университетской библиотеке в Праге, откуда в 1891 году перешел в университетскую библиотеку в Граце.

Nach seiner Promotion 1954 an der Universität Mailand erhielt er dort eine Anstellung als Assistenzprofessor für Physik.
После защиты диссертации в 1954 году в Миланском университете он получил там место ассистента профессора физики.

Dann erhielt er eine Anstellung in der juristischen Abteilung des Auswärtigen Amtes und wurde 1897 zum Geheimen Legationsrat befördert.
Затем он был принят на работу в юридический отдел министерства иностранных дел и в 1897 году был возведен в чин тайного советника посольства.

Ab 1908 war Neumann durch finanzielle Schwierigkeiten veranlasst, eine Anstellung im Walter Rothschild Zoological Museum in Tring anzunehmen.
В 1908 году из-за финансовых трудностей Нойман был вынужден принять должность в Зоологическом музее Уолтера Ротшильда в Тринге.

Nachdem er eine Anstellung bei einem Rechtsanwalt gefunden hatte, ermutigte dieser ihn, in Abendschulen eine Ausbildung zum Juristen zu machen.
После того как он нашел работу у адвоката, тот рекомендовал будущему политику начать обучение в вечерней юридической школе.

Durch einen Zufall bekam Meyer nach der Promotion eine Anstellung beim englischen Generalkonsul in Konstantinopel, Sir Philip Francis.
Совершенно случайно после защиты докторской работы доктор получил работу у английского генерального консула в Константинополе сэра Филипа Френсиса.

Sie hatte Nikolai Dmitrijewitsch wiedergefunden, war in Moskau wieder mit ihm zusammengezogen und mit ihm nach der Gouvernementsstadt gereist, wo er eine Anstellung im Staatsdienst erhalten hatte.
Она нашла Николая Дмитриевича, опять сошлась с ним в Москве и с ним поехала в губернский город, где он получил место на службе.

Während seiner Zeit in Cambridge erhielt sein jüngerer Bruder John eine Anstellung beim Board of Trade, welches die Britischen Kolonialgeschäfte beaufsichtigte und machte schnell Karriere.
В годы его пребывания в Кембридже его младший брат Джон приобрел должность в Совете по торговле, который курировал британские колониальные дела.

Schrieb er sich an der Universität in Lund ein und legte zwei Jahre später sein Jura-Examen ab, da er die Absicht hatte, eine Anstellung im schwedischen Bergskollegium zu erhalten.
В 1803 году он поступил в Лундский университет и через 2 года сдал экзамен по юриспруденции, так как намеревался получить должность в шведской Берг-коллегии.

Kjelstrup Rumohr studierte Rechtswissenschaften und fand nach erfolgreichem Abschluss dieses Studiums eine Anstellung in der Redaktion der Berlingschen Zeitung.
Теодор Вильгельм Рамор изучал юриспруденцию и был проведен после успешного завершения учебы на работу в отдел новостей газеты« Berlingschen Zeitung».

Как использовать "eine anstellung" в предложении

Es immer wieder eine anstellung gefunden wurde.

Alle anderen haben bereits eine Anstellung gefunden.

Eine Anstellung klappte jedoch nicht auf Anhieb.

Sie wollte eine Anstellung für Birotteau erbitten.

Sein Ziel ist eine Anstellung als Fabrikdirektor.

Was passiert, wenn ich eine Anstellung bekomme?

Sie möglich, wieder eine anstellung gefunden wurde.

Suche eine Anstellung bei einem Pi Paar.

Eine Anstellung als Rabbiner fand sie nicht.

Eine Anstellung in der Unterhaltungsbranche wäre perfekt.