ВАКАНСИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Stelle
• frei
• einen Job
• suchen

Примеры использования Вакансия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грузия: Вакансия.
Georgien: Stellenausschreibung.

Майкл… вакансия уже занята.
Michael. Die Stelle ist vergeben.

Вакансия все еще свободна.
Die Stelle ist noch nicht vergeben.

Мюррей, эта вакансия для меня.
Der Job ist für mich, Murray.

Эта вакансия еще свободна.
Diese Stelle ist noch zu vergeben.

У меня на лоцмейстере есть вакансия.
Auf dem Bojentender ist'ne Stelle frei.

Та вакансия в Италии?
Der Job, den Sie in Italien wollten?

Он сказал, что вакансия все еще открыта.
Und er meinte, die Stelle sei noch zu haben.

Вакансия была свободна- и вы ее заняли.
Der Platz wurde frei und Sie haben ihn bekommen.

В Сен- Луи была вакансия. Я согласился.
Ich habe eine Stelle in Saint-Louis angenommen.

Кажется, она думает, что у вас есть вакансия.
Sie schien zu glauben, dass es einen Job gäbe.

У нас есть вакансия для тебя в отделении во Флориде.
Wir haben eine Stelle für dich in Florida.

У меня есть для вас вакансия… Если вы ее желаете.
Es gibt für Sie eine Stelle, wenn Sie wollen.

Мне вы обе нравитесь, но у меня одна вакансия.
Ich mag euch beide, aber ich habe nur eine Eröffnung.

Я слышала, что есть вакансия в почтовом отделе.
Ich habe gehört, im Postraum ist eine Stelle frei.

Смех в зале. Тут… у нас для вас есть вакансия.
Lachen Aber… Da ist eine Stelle frei für einen..

Потому, что есть… вакансия старшего аналитика в Дубае.
Weil es diese… freie Stelle als Senior Analyst in Dubai gibt.

Я работаю в Honeywell Cootes, и у них есть вакансия.
Ich arbeite bei"Honeywell Cootes" und sie suchen noch Mitarbeiter.

В исследовательском центре филиала компании есть вакансия.
Dass eine Stelle im Forschungszentrum einer Filiale frei ist.

В Массачусетской больнице есть вакансия, это отличный вариант.
Es ist eine freie Stelle am Mass General, und wir könnten das machen.

Возможно, в законодательное собрание, если откроется подходящая вакансия.
Vielleicht im Gericht, wenn das richtige Amt frei wird.

Тогда Наджмуддин сказал:" У нас есть вакансия в столярной мастерской.
Najmuddin sagte mir:"Nun ja, wir habe eine Stelle frei in der Tischlerei.

Хорошо, мы примем это к сведению, и если будет подходящая вакансия.
Ja, wir legen es in die Kartei und wenn etwas Passendes frei.

Хочу, чтобы все знали, что вакансия моего шафера все еще открыта.
Nur möchte, dass jeder weiß, dass die Position meiner besten Mann ist noch offen.

Я могу быть волонтером, консультантом, пока не появится вакансия.
Ich arbeite auch erst mal unbezahlt. Oder als Berater, bis eine Stelle frei wird.

Он подошел к окну и крикнул через нее на весь голос, что вакансия была заполнена.
Er trat ans Fenster und rief durch sie an der Spitze seiner Stimme, dass die Vakanz gefüllt war.

Вот почему ты был так рад, когда я сказал, что в Принстоне есть вакансия.
Deshalb warst du so eifrig, als ich dir erzählt habe, dass es einen Job in Princeton gibt.

Если Доусон становится пожарным, значит вакансия парамедика открыта, верно?
Wenn Dawson rüber auf den Truck geht, bedeutet dies, dass es eine freie Stelle für einen Rettungssanitäter gibt, richtig?

Они на нее кого-то другого наняли, но в обсерватории нашлась еще вакансия.
Sie hatten schon jemanden eingestellt. Aber sie haben noch eine Stelle, in einem Observatorium.

Если тебе по нраву тяжелая долгая грязная работа за гроши есть вакансия в моем отряде спецназа.
Wenn Sie auf harte Arbeit stehen, wenig Freizeit,'ne Menge Stress, wenig Geld… ich hab'ne freie Stelle in meinem SWAT-Team.