ВАКУУМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vakuum

Примеры использования Вакуум на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создай вакуум.
Du bildest ein Vakuum.

Природа презирает вакуум.
Die NATUR VERABSCHEUT ein VAKUUM.

Вакуум никогда не сохраняется надолго.
Ein Vakuum hält sich niemals lange.

В смысле, мамин вакуум.
Ich meine, im Staubsauger meiner Mom.

Он прежил вакуум моей мамы.
Es hat bereits in der Leere meiner Mom überlebt.

После взлома появился вакуум.
Durchs Hacking entstand ein Vakuum.

А буква" ВИ" не вакуум, а генератор.
Und der Buchstabe"V" steht nicht für Vakuum, es ist ein Generator.

На той палубе уже вакуум.
Auf dem Deck herrscht jetzt ein Vakuum.

Сравнение вакуум и SF6 выключатель Jul 04, 2016.
Vergleich zwischen Vakuum und SF6-Leistungsschalter Jul 04, 2016.

Там не было бы никакого воздуха, лишь вакуум.
Dort würde es keine Luft geben, es ist ein Vakuum.

Следующая статья: Сравнение вакуум и SF6 выключатель.
Der nächste streifen: Vergleich zwischen Vakuum und SF6-Leistungsschalter.

Ведь, что будет, если внезапно въехать вакуум?
Was ist, wenn man plötzlich durch ein Vakuum fährt?

Мы создали вакуум вокруг дома и высосали всех муравьев через парадную дверь.
Um draußen ein Vakuum zu schaffen. Wir haben die Ameisen durch die Haustür raus gepustet.

Если Тарры исчезнут, возникнет вакуум силы.
Wenn die Tarrs verschwinden, entsteht ein Vakuum der Macht.

Тогда я завайбю нас в холодный, непростительный космический вакуум.
Dann bringe ich uns ins kalte, gnadenlose Vakuum des Weltalls.

Измерьте вакуум и степень вакуума в устройстве и электрооборудовании;
Messen Sie das Vakuum und den Vakuumgrad des Geräts und der elektrischen Ausrüstung.

Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум.
Sie bestreiten die Wasseraffentheorie, um ein Vakuum zu schützen.

Чтобы удалить небольшой вакуум большой корпус должен раздвинуть боковые кнопки, показанные на картинке.
Kleinen Vakuum größeren Körper entfernen müssen die seitlichen Tasten im Bild gezeigt drücken.

Поэтому церковь утверждала, что нельзя создать вакуум.
Deshalb sagte die Kirche, dass man kein Vakuum erzeugen könne.

В наличии: вакуумное формование, гофрокартона выдувные moldblocks и выдувное формование/ вакуум помочь.
Verfügbar: Vakuumform Corrugatoren, Blasformen moldblocks und Blasformen/ Vakuum zu unterstützen.

Область применения: этот прибор является универсальным типом, может измерять вакуум.
Anwendungsgebiet: Dieses Instrument ist ein Allzweck-Typ, kann das Vakuum messen.

Мы производим и экспортируем вакуум паяных алмазного бурения биты также называют паяных алмазного колонкового бурения.
Wir produzieren und exportieren Vakuum Diamantbohrer gelötet auch gelötete Diamantkernbohrer nennen.

Невозможно было уменьшать размер далее и сохранять вакуум.
Dann stieß man an die Grenze. Sie konnten nicht weiter verkleinert werden und das Vakuum beibehalten.

Данный вакуум может воодушевить, как в предыдущие исторические периоды, амбициозных и агрессивных добиваться личной выгоды.
Dieses Vakuum kann, wie in früheren Epochen, die Ehrgeizigen und Aggressiven unter ihnen ermutigen, ihren eigenen Vorteil zu suchen.

Приспособление конденсационных турбин к предварительному подогреву водопроводной воды в конденсаторе« ухудшенный вакуум».
Anpassung der Kondensationsturbinen an Vorwärmung von Leitungswasser im Kondensator"verschlechtertes Vakuum.

Звукоизоляция: поистине вакуум, толщина всего звукоизолированного шва составляет 26 мм, так что может быть достигнут выдающийся эффект.
Schallisoliert: wirklich Vakuum, Dicke der gesamten schallisolierten Naht ist 26mm, so dass hervorragende Wirkung erzielt werden kann.

Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так- позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?
Die große Frage in Turkmenistan heute lautet, ob das durch Nijasows/Turkmenbaschis Tod entstandene Vakuum den islamischen Extremismus aus den Nachbarländern Iran und Afghanistan überschwappen lässt?

Теплостойкость: поистине вакуум, толщина всего теплоизолированного шва составляет 26 мм и заполняется инертными газами, так что может быть достигнут выдающийся эффект.
Wärmewahrscheinlichkeit: wirklich Vakuum, Dicke der ganzen wärmeisolierten Naht ist 26mm und mit Inertgasen gefüllt, so dass eine hervorragende Wirkung erzielt werden kann.

Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику.
In einem Versuch, dieses politische Vakuum zu füllen, gab die Versammlung Empfehlungen für die Schritte, die die Regierung für die schnelle Erholung der Wirtschaft unternehmen müsse.

Это важно, поскольку такой правовой вакуум, как мы видим сейчас на примере Греции и Пуэрто- Рико, поглощает жизненные силы экономики.
Dieses rechtliche Vakuum ist durchaus von Bedeutung, denn es kann eine Volkswirtschaft zum Erliegen bringen, wie derzeit in Griechenland und Puerto Rico zu beobachten ist.