Примеры использования Vakuum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Čistil vakuum.
Příroda nesnáší vakuum?
Není to vakuum.
Снаружи не вакуум.Je jak vakuum.- 20 babek.
Она как пылесос! Двадцать баксов.Příroda zošklivuje vakuum.
Природа не терпит пустоты.Jak vyplnit vakuum globálního vedení.
Příroda nenávidí vakuum.
А природа не выносит пустоты.Takové vakuum bývá označováno jako dokonalé.
Этот падеж обозначается как абсолютив.Tak vtlačuji vakuum.
Hádám, že přírodě se oškliví vakuum.
Думаю, природа не терпит пустоты.Formaldehyd, nebo vakuum?
Под формальдегидом или в вакууме?Mezihvězdné vakuum je trochu chladné místo.
Když mě sem zavřela, vytvořila Olivia nebezpečné vakuum.
Provozní vakuum a požadované konečné vakuum čerpadla.
Už ani nejsem posedlý tím, proč má kvantové vakuum malý vliv na expanzi vesmíru.
И больше не одержим вопросом, почему предсказанная масса квантового вакуума оказывает небольшой эффект на расширение вселенной.Porovnání SF6 a vakuum přepínání technologií ve vztahu k přepínání aplikací.
Díky elektrickému vakuovému čerpadlu je během pracovníhoprocesu v obou úchytech zachováno rovnoměrné vakuum.
С электрическим вакуумным насосом надвух присосках поддерживается одинаковый уровень вакуума во время работы.Beenovo zatčení vytváří vakuum moci, do kterého Mellie Grantová dychtivě touží vstoupit.
Čím déle bude trvat zavádění strategického komunikačního rámce,tím déle bude vakuum vyplňovat nepřítel.
Чем больше времени уйдет на создание стратегического способа информирования,тем больше вакуума будет заполнено противником.SIMS vyžaduje vysoké vakuum s tlakem pod 10-4 Pascalů zhruba 10 -6 mbarů nebo Torrů.
Метод МСВИ требует создания условий высокого вакуума с давлениями ниже 10- 4 Па примерно 10- 6 мбар или мм рт. ст.No, nově vytažený vesmír bude mít stejné vlastnosti jako starý vesmír, protože vytažené vakuum je pořád vakuum.
Ну, это новое растянувшееся пространство, должно обладать теми же свойствами, как и старый вакуум прежнего вакуума.Shromáždění se vzniklé politické vakuum snažilo vyplnit seznamem kroků, které její vláda musí provést, aby indonéská ekonomika znovu nastartovala.
Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику.Můžete se volně pohybovat po komplexu, ale pamatujte,za atmosférickou kopulí je jenom vakuum a holé skály.
Вы вольны передвигаться по охраняемой территории, но помните, запределами воздушного купола нет ничего, кроме удушающего вакуума и голых скал.Podobné vakuum mohou vytvořit pouze vedoucí vládní činitelé, kteří jsou přílis zbabělí, než aby formulovali a prosadili vlastní obrannou politiku.
Такой вакуум может быть создан только политическими лидерами, которым не хватает решительности разработать и провести в жизнь собственную оборонную политику.Válka a chaos, nebo i jen mravní a politické vakuum na Středním východě přímo postihne a rozruší bezpečnost EU a všech jejích členských států.
Война и хаос на Ближнем Востоке или хотя бы нравственный или политический вакуум будут иметь прямое отрицательное воздействие на безопасность ЕС и всех его государств- участниц.Vakuum má dnes do značné míry nahradila jiná média obloukové kalení, jako je ropa nebo plyn SF6, pro mnoho spínacích aplikací v oblasti vysokého napětí.
Вакуум в настоящее время в значительной степени заменил другие дугогасящие среды, такие как нефть или газ SF6, для многих применений переключения в секторе среднего напряжения.Současným velkým otazníkem nad Turkmenistánem je to, zda vakuum po smrti Saparmurata Nijazova neboli Turkmenbašiho umožní islámskému extremismu prosáknout ze sousedního Íránu a Afghánistánu?
Большой вопрос относительно Туркмении сегодня звучит так- позволит ли вакуум, оставленный смертью Сапармурата Ниязова, просочиться исламскому экстремизму из соседних Ирана и Афганистана?Tím vzniklo v obou zemích vakuum, přičemž ruská vláda se usilovně snaží ospravedlnit volenou autokracii a čínská diktatura jedné strany hledá nový zdroj legitimity.
Это создало вакуум идеологии в обеих странах; правительство России стало пытаться обосновать избранное им единовластие, а однопартийная диктатура в Китае стала искать новое обоснование своей легитимности.Kolaps autoritářské vlády vytvořil bezpečnostní vakuum bez fungujícího státního aparátu, což Libyi silně vystavilo mezinárodním vlivům, které často slouží firemním zájmům.
Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы.Koloniální mocnosti, které zaplnily vakuum, jež po chřadnoucím impériu zbylo, měly svá vlastní vojska, a tak od místních sil nepotřebovaly, aby vládly.
Колониальные державы, которые заполнили вакуум, созданный умирающей империей, имели своих собственных военных и, следовательно, не нуждались в местных силах для управления.
