Примеры использования Vakuu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdo nepracuje ve vakuu.
Který se zmítá ve vakuu v hvězdných systémech?
Дрейфующем в пустоте меж звездных систем?Ten chlap působí ve vakuu.
Pneumatika 17 ve vakuu hladké( hliník Rim).
Шина 17 в вакуумном смазке( алюминиевый обод).Proč by to znamenalo" ve vakuu.".
Pneumatiky: 19 ve vakuu hladké( hliník Rim).
Ve skutečnosti, to znamená" ve vakuu.".
Вообще то, это означает" в вакуум".Už přežilo ve vakuu mojí mámy.
Он прежил вакуум моей мамы.Představitelé vlády věří, že se vyhnou politickému vakuu.
Vím, jak daleko se dostane světlo ve vakuu za juliánský rok.
Můstek a reaktor neprodyšně uzavřeme, vše ostatní bude ve vakuu.
Мы закроем мостик и реакторную. Все остальное будет в вакууме.Mohou být ve vakuu, ale nějak jsou si vědomi, že další částice je tam.
Они могут сидеть в вакууме, но как-то, они знают что там в других частиц.Vážně si myslíš, že tvoje morče přežije ve vesmírném vakuu?
Ты правда думаешь, что твоя гвинейская свинка выживет в вакууме космоса?Ve vakuu jistič vakuových zhášedel slouží lámání a zatížení a odolnost proudy.
Transformátor je na místě naolejován a elektrické zařízení je sušeno ve vakuu.
On Трансформатор смазан на месте, а электрооборудование высушено в вакууме.Když je tma, ve vakuu, a někdo vám posvítí do očí, neuvidíte to. Čistě technicky, by někteří fyzici nesouhlasili.
В полной темноте, в вакууме, если кто-то направит луч света прямо вам в глаза, вы не увидите его.Jinak bychom přišli o agenta Coulsona a Fitze v dimenzionálním vakuu časoprostoru.
Иначе Агент Коулсон и Фитц были бы потеряны в вакууме пространства- времени.A ve vakuu, kde bývaly staré síly Evropy se odehrály dvě krvavé katastrofy minulého století-- jedna v prvé polovině a jedna v druhé: dvě světové války.
И конечно, в этом вакууме, который раньше заполняли европейские сверхстарые державы, произошли две кровавых катастрофы последнего столетия: одна в первой половине, а другая- во второй: две великих Мировых Войны.V Iráku však proplach armády apolicie pouze zanechal zemi ve vnitřním bezpečnostním vakuu.
Но в случае Ирака разгон вооруженных сил иполиции просто создал в стране вакуум внутренней безопасности.Vůdcové ze středu se často ocitají v politickém vakuu, protože dostávají jen málo jasných směrnic shora.
Руководители в середине часто оказываются в вакууме политики, при котором они получают мало ясных директив сверху.Po zpracování eukalyptového olejemůže udržet vstřikování transformátoru 20-60m3 ve vakuu.
После обработки эвкалиптового масла оно может поддерживать впрыск трансформатора 20-60 м3 в условиях вакуума.Často se říká, že rychlost světla je konstantní, ale není, pouze ve vakuu, kde je 186.000 mil za sekundu.
Часто говорят, что скорость света- постоянная величина, но это не так. Только в вакууме скорость света- 300 000 км/ сек.A rozšíříme si ji později na elektromagnetickou sílu. Zdá se, že se na vzdálenosti závisí velmi podobně aobě tyto síly působí i ve vakuu.
Раскройте это электромагнитные силы, оно кажется как они рода на расстоянии в Аналогичным образом иоба эти закона силы применяют в вакууме.První taková definice byla schválena roku 1960 a zněla: Metr je délka, rovnající se 1 650 763,73násobku vlnové délky záření šířícího se ve vakuu, které přísluší přechodu mezi energetickými hladinami 2p10 a 5d5 atomu kryptonu 86.
Ранее было:« метр равен 1 650 763,73 длин волн в вакууме излучения, соответствующего переходу между уровнями 2p10 и 5d5 атома криптона- 86».Urychlené částice se pak v takovém prostředí mohou pohybovat rychleji, než je rychlost světla v tomto prostředí, byť se pohybují pomaleji,než je rychlost světla ve vakuu.
Поэтому физические объекты могут двигаться в среде со скоростью больше скорости света в этой среде,но меньше скорости света в вакууме.Zdravotnické systémy neexistují ve vakuu, a pokud to s trvale udržitelným rozvojem myslíme vážně, je načase pochopit, že investice do doplňkových systémů nejsou kompromisem, nýbrž přínosem.
Системы здравоохранения не могут существовать в вакууме, и если мы серьезно относимся к устойчивому развитию, пора понять, что инвестиции в дополнительные системы являются“ сделками”, а не компромиссами.Navzdory ráznému popírání íránských představitelů, že by útoky kyselinou, proti kterým Golrou před svým zatčením protestovala, byly něčím více než činem jednotlivých neorganizovaných zločinců,se tyto útoky neuskutečnily ve vakuu.
Несмотря на решительные возражения со стороны иранских властей, что обливания женщин кислотой, против которых протестовала Голру перед своим арестом, были не чем иным, как действиями неконтролируемого криминала,эти обливания кислотой не происходили в вакууме.Například dnes ráno jsemvypočítával náhodný pohyb virtuálních částic ve vakuu, když se ty částice náhle uspořádaly v obrázek Amyiných lupů ve vlasech… zvolna padajících na její bledá, trochu shrbená ramena.
Например, этим утром. Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми аккуратно падающей на ее бледные, слегка сутулые плечи.Schopnost odstraňovat vodu a plyn a účinně při vysokém vakuu a vysokorychlostním provozním stavu, který dosáhne uspokojivé suchosti a může přinést přerušované napětí až ke snížení problému stárnutí oleje, který je způsoben opakovaným ohřevem.
Возможность удалять воду и газ и эффективно в условиях высокого вакуума и высокой скорости работы, что обеспечивает удовлетворительную сухость и может привести к напряжению пробоя, чтобы уменьшить проблему старения масла, существующую с обычным очистителем, вызванным повторным нагревом.
