PRÁZDNOTA на Русском - Русский перевод

• пустота
• пустоту
• вакуум

Примеры использования Prázdnota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Černá prázdnota.
Черная дыра.

Prázdnota se musí zaplnit.
Пустоту нужно чем-то заполнять.

Beznadějná prázdnota?
Безнадежной пустоты?

Prázdnota je můj obor?
Пустота- мое царство, разве не так?

Velká velká prázdnota!
Большой, большой жопе!

Ta temnota, ta prázdnota. Je to všechno k ničemu.
Тьма, пустота, и все это зря.

A pak další rok. Prázdnota.
А потом еще год неведения.

Prázdnota ucítila váš svět a chce dovnitř.
Теперь Пустота почуяла ваш мир, и жаждет его.

Země byla neforemná prázdnota.
И земля была бесформенной и пустой.

Ta prázdnota je zrcadlo obrácené k mé vlastní tváři.
И эту пустоту я вижу, смотря в зеркало на свое лицо.

Jeho smutkem bylo ticho. Prázdnota.
Покой был его грустью, его пустотой.

A ta prázdnota ve tvém nitru… Tu nezaplníš, nikdy.
И эта пустота в твоей груди ты никогда ее не заполнишь.

Ztráta bratra. Velká prázdnota v životě.
Потеря брата… оставляет огромную пустоту в твоей жизни.

Jako by ta prázdnota, která ve mně byla, zmizela.
Как будто пустота, которая всегда была со мной, исчезла.

Utrpení je nekonečná prázdnota věčnosti.
Теперь он будет вечность страдать в бесконечной пустоте.

Byla tam zima, prázdnota a tma a trvalo to věčnost.
Было холодно, пусто, и темно, и это продолжалось вечно.

Silně vnímám jeho nepřítomnost. Je to kousavá prázdnota.
Я остро ощущаю его отсутствие… эту режущую пустоту.

Nejsem si jistá, jestli se taková prázdnota někdy dá zaplnit.
Но я не знаю, сможет ли он заполнить эту пустоту.

Někdy se člověk bojí toho… co může být vnitřní prázdnota.
Иногда причиной страха… может быть внутренняя пустота.

Jako prázdnota v harmonii, potřebuji někoho, kdo mě utěší.
Как пустота среди гармонии"." Кто-нибудь, помогите мне".

Všechno, čím jsem si prošel, prázdnota… zmatek… prostě to zmizelo.
Все от чего я страдал, пустота и смятение… Все исчезло.

Ve mně byla prázdnota, necítil jsem strach ani lítost nebo očekávání.
Я ничего не чувствовал. Ни страха, ни сожалений, ни надежды.

Speed Force je samotná věčnost, nekonečná prázdnota času a energie.
Спидфорс- это сама вечность, бесконечный вакуум времени и энергии.

Ale existuje prázdnota, která nikdy nebude zaplněna.
И все же внутри меня пустота, которую ничем не заполнить.

Je zvláštní, že něco, co zmizí, ta prázdnota, dokáže způsobit tolik.
Удивительно, что чье-то отсутствие, этакая лакуна, может так много.

Najednou se prázdnota mění v bohatství, a beznaděj v život.
Пустота вдруг заполняется, а безнадежность превращается в чудо жизни.

Ztráta bratra… ta veliká prázdnota, kterou ti to v životě zanechá.
Потеря брата… оставляет невосполнимую пустоту в твоей жизни.

Ach jaká prázdnota se zaryla do morku mých kostí a která volá po kouzlu nepoznaného.
О, здесь в моих костях Имеется пустота Которая взывает к чему-то.

Mohu z toho soudit, že Prázdnota je pro tuto životní formu domovem.
Насколько я могу судить, эта жизненная форма обитает в этой пустоте.

Ta bolest, ta prázdnota, úplná absence lidskosti, to je opravdu doslova nekonečné.
Боль, пустота Полное отсутсвие человечности это буквально бесконечно.

Как использовать "prázdnota" в предложении

Nejvyšší zatížení nastane v místech, kde se nacházejí deprese, protože pod panely bude prázdnota.

Náhlá prázdnota, kterou jsem pocítil nejenom tam, byla děsivá jen krátce.

Vibruje v něm smutek, bolest, hněv, prázdnota.

Přišel na to, že je lepší bolest, než prázdnota.

Ale na každém místě, kterým prošla, po ní zůstávala tma a prázdnota.

Prázdnota mě pohlcovala a tak, jako se porcelánové hlavičky panenek měnily v prach pod podrážkou mého pána, rozpadaly se zbytky mého srdce.

Ta prázdnota v některých […] ♥ Milovnice květin, svíček, a dlouhých letních večerů.

Intelektuální prázdnota staré pravice | Délský potápěč Slýchávám tato obvinění celý život.

Prázdnota a nenaplněná touha po nezávislosti jsou hlavní obavy zákazníka archetypu Neviňátka, Objevitele a Mudrce.

Prostor zmizel a já se znovu ocitla v nicotě, ale tahle nebyla děsivá ani chladná jako prázdnota mezi branami.