What is the translation of " CONSTRUCTIVE POSITION " in Russian?

• конструктивную позицию
• конструктивной позиции
• конструктивная позиция

Examples of using Constructive position in English and their translations into Russian

This will hopefully be a more constructive position.
В этом, надеемся, будет более конструктивная позиция.

Georgia maintains a constructive position during the Geneva International Discussions.
В ходе Женевских международных дискуссий Грузия придерживается конструктивной позиции.

Today, I am authorized to reaffirm this constructive position of China.
И сегодня я уполномочен вновь подтвердить эту конструктивную позицию Китая.

Turkmenistan's constructive position has received general support from the United Nations and the majority of States in the world.
Такая конструктивная позиция Туркменистана получила широкую поддержку Организации Объединенных Наций и большинства государств мира.

Unfortunately, at the moment we have not heard a constructive position of the Ukrainian party on these issues.
К сожалению, на данный момент конструктивной позиции украинской стороны по этим вопросам мы не услышали.

Thanks to your constructive position of the International Sports Club"ISD" found its niche and is actively involved in the development of national sport.
Благодаря Вашей конструктивной позиции Международный спортивный клуб« ИСД» занял свою нишу и активно участвует в развитии отечественного спорта.

He emphasized once again that the United Kingdom must adopt a more precise and constructive position on the matter.
В этой связи оратор вновь подчеркивает, что Соединенному Королевству следовало бы занять более четкую и конструктивную позицию по этому вопросу.

They fully appreciated the constructive position of the Yemeni parties, which demonstrated their responsibility and concern for the interests of the country and its people.
Они дали высокую оценку конструктивной позиции йеменских сторон, продемонстрировавших ответственность и заботу об интересах страны и ее народа.

He emphasized that during the discussions the parties demonstrate constructive position, which contributes to a fair solution of the problem.
Он подчеркнул, что в ходе обсуждений стороны демонстрируют конструктивную позицию, что способствует справедливому решению проблемы.

Our acceptance of the several proposals made by the co-chairmanship of the OSCE Minsk Group for a peaceful settlement arises distinctly from our constructive position.
Принятие нами ряда предложений, выдвинутых сопредседателем Минской группы ОБСЕ в интересах мирного урегулирования, ясно проистекает из нашей конструктивной позиции.

Africa's well-reasoned and constructive position on this issue was reinforced at the last OAU summit, held in Ouagadougou, Burkina Faso.
Вполне обоснованная и конструктивная позиция Африки по этому вопросу была с новой силой подтверждена на последней встрече на высшем уровне ОАЕ, проходившей в Угадугу, Буркина-Фасо.

I would like to take this opportunity to express my gratitude to all States for their support for our initiative and for their responsible and constructive position on this issue.
Пользуясь случаем, я хотел бы выразить признательность всем государствам за поддержку нашей инициативы, за ответственную и конструктивную позицию в этом вопросе.

Mr. President, my country has kept firmly to its principles and has taken a constructive position with regard to all international disarmament instruments.
Г-н Председатель, моя страна является твердым приверженцем ее принципов и занимает конструктивную позицию в отношении всех международных разоруженческих документов.

We highly appreciate the constructive position of the Czech Republic in support to the efforts of the OSCE Minsk group co-chairs to find a peaceful resolution to the Nagorno-Karabakh conflict.
Мы высоко ценим конструктивную позицию Чешской Республики по поддержке усилий сопредседателей Минской группы ОБСЕ, направленных на мирное урегулирование нагорно-карабахской проблемы.

That abstention should not be interpreted as being in favour of any party; rather, it should be considered an expression of our constructive position on achieving a mutually acceptable political solution.
Что мы воздержались, не стоит истолковывать как поддержку одной из сторон; напротив, его следует рассматривать как проявление нашей конструктивной позиции по достижению взаимоприемлемого политического решения.

Albania, through its peaceful policy and its constructive position with respect to the conflict in the former Yugoslavia, had contributed to the international community's peace efforts.
Благодаря своей миролюбивой политике и конструктивной позиции по отношении к конфликту в бывшей Югославии Албания содействует осуществлению усилий по установлению мира, предпринимаемых международным сообществом.

Thus, Azerbaijan actively reaffirms its commitment to the principle of the peaceful settlement of disputes, and believes that the members of the international community, particularly the Minsk Conference, will support its constructive position.
Таким образом Азербайджан вновь на деле подтверждает свою приверженность принципу мирного урегулирования споров и верит, что члены международного сообщества и прежде всего Минской конференции поддержат его конструктивную позицию.

Armenia highly appreciates Greece's balanced and constructive position on this issue which officially supports the activity of the OSCE Minsk Group and the version of the settlement proposed by the Minsk Group.
Армения высоко оценивает сбалансированную и конструктивную позицию Греции в этом вопросе, которая заключается в поддержке деятельности Минской группы ОБСЕ и предложенного Минской группой варианта решений.

If the PACE is really interested in the settlement of relations between Georgia and South Ossetia, it could have an impact on Georgia in order that Georgia within the framework of the Geneva process may take a more constructive position to ensure security and stability in the region.
Если в ПАСЕ действительно заинтересованы в урегулировании отношений между Грузией и Южной Осетией, то могли бы оказать влияние на Грузию, чтобы та в рамках Женевского процесса занимала более конструктивную позицию в целях обеспечения безопасности и стабильности в регионе.

Head ofthe Administration ofthe Lipetsk region noted the constructive position ofLipetsk power engineers towork inthe region and thanked for the successful completion ofthe autumn-winter 2012-2013 peak load operation period.
Глава администрации Липецкой области отметил конструктивную позицию липецких энергетиков поработе врегионе ипоблагодарил зауспешное прохождение осенне-зимнего максимума нагрузок 2012- 2013 года.

As the source at the peace talks reports from Minsk, the permanent representative of the DPR to the Contact group Denis Pushilin, insisting on the need to speed up the verification process in the exchange of prisoners, expressed hope for the constructive position of the Ukrainian ombudsperson Valeria Lutkovskaya.
Как сообщает из Минска источник на мирных переговорах, Постоянный полномочный представитель ДНР в Контактной группе Денис Пушилин, настаивая на необходимости ускорения процесса верификации в вопросе обмена пленными, выразил надежду на конструктивную позицию украинского омбудсмена Валерии Лутковской.

In that regard, we note the constructive position of the Syrian authorities, who, on the practical level, have already taken a number of measures to facilitate the delivery of humanitarian assistance to people in need.
Следует отметить в данной связи и конструктивную позицию сирий- ских властей, которые в практическом плане уже предприняли ряд мер по облегчению доставки гуманитарной помощи нуждающемуся населению.

The informal coordinating group consisting of Argentina, Brazil, Mexico and Uruguay would maintain its constructive position, offering alternatives and promoting the achievement of consensus in those areas.
Неофициальная координационная группа в составе Аргентины, Бразилии, Мексики и Уругвая будет и далее придерживаться своей конструктивной позиции, предлагая альтернативы и содействуя достижению консенсуса в этих областях.

We continue to hold a constructive position on the establishment of an international criminal justice system that is truly impartial, efficient, independent and complementary to national jurisdictions.
Мы по-прежнему придерживаемся конструктивной позиции относительно создания международной системы уголовного правосудия, которая должна быть действительно беспристрастной, эффективной, независимой и которая была бы призвана дополнять национальные юрисдикции.

The States of the world are well aware of the consistent, principal and decisive policy and constructive position of the Republic of Azerbaijan directed to the fair solution of the Upper Garabag conflict.
Государствам всего мира прекрасно известно о последовательной, принципиальной и решительной политике и конструктивной позиции Азербайджанской Республики, направленной на справедливое урегулирование верхнекарабахского конфликта.

Although the positive and constructive position taken recently by the Group of Eight regarding the settlement of the problems of indebtedness has created an atmosphere of confidence and satisfaction, two important points should be stressed.
Несмотря на то, что позитивная и конструктивная позиция, которую недавно заняла Группа 8 в отношении урегулирования проблем задолженности, вселила уверенность и вызвала определенное удовлетворение, необходимо отметить два момента.

Ukraine welcomed the success of the 30 August 1999 popular consultation of the East Timorese people, which was possible thanks to the constructive position taken by the Government of Indonesia and the active intermediary mission of the Secretary-General.
Украина приветствовала успешное проведение 30 августа 1999 года всенародного референдума в Восточном Тиморе, ставшее возможным благодаря конструктивной позиции правительства Индонезии и активной посреднической деятельности Генерального секретаря.

We have adopted, and will continue to maintain, a constructive position with regard to the establishment of truly impartial international criminal justice that is effective, independent and complementary to national jurisdictions.
Мы придерживались и попрежнему будем придерживаться конструктивной позиции относительно создания действительно беспристрастной международной системы уголовного правосудия, которая была бы эффективной и независимой и дополняла бы национальные юрисдикции.

The diplomat called the attention of participants of the ceremony to the constructive position of our country in peaceful solution of the Armenian-Azerbaijani, Daghlyg Garabagh conflict within international legal norms.
Дипломат обратил внимание участников мероприятия на конструктивную позицию Азербайджана, основанную на международном праве и мирном, справедливом решении армяно- азербайджанского, нагорно-карабахского конфликт.

The constructive position taken by Ukraine as regards transit of the military cargoes through its territory and reimbursement of the Russian side's costs associated with the withdrawal and destruction exercise from the OSCE Voluntary Fund is of considerable importance.
Важное значение имеют конструктивная позиция Украины по обеспечению транзита через ее территорию военных грузов и возмещение расходов по вывозу и утилизации, понесенных российской стороной, из Добровольного фонда ОБСЕ.