What is the translation of " CONSTRUCTIVE POSITION " in Portuguese?

• posição construtiva

Examples of using Constructive position in English and their translations into Portuguese

The Council recognises the constructive position of Albania on regional issues.
O Conselho reconhece a posição construtiva da Albânia nas questões regionais.

I could go on listing the commitments the European Parliament has entered into, the interest it has shown, the constructive positions it has taken.
Poderia continuar a lista das acções, das provas de atenção e das tomadas de posição construtivas do Parlamento Europeu.

The adoption of a constructive position by the Angolan Government would obviously be welcomed by the international community.
Uma posição construtiva do Governo de Angola será, obviamente, bem vinda pela comunidade internacional.

On her recent works, exhibited here, Mary di Iorio abandons the previous naturalist and ecological settings, assuming a distinctly constructive position.
Em suas obras recentes. aqui expostas, Mary Di Iorio abandona os anteriores cenários naturalistas e ecológicos, assumindo uma postura nitidamente construtiva.

However, the constructive position taken by both the European Parliament and the Commission have enabled positive results to be achieved.
No entanto, a posição construtiva assumida tanto pelo Parlamento Europeu como pela Comissão permitiram a obtenção de resultados positivos.

I am highlighting this because I want to express my appreciation for the constructive position of the International Confederation of Free Trade Unions on this agreement.
Saliento-o, porque desejo agradecer a posição construtiva adoptada pela Confederação Internacional de Organizações Sindicais Livres sobre este acordo.

I take note of the constructive position of the Council and the Commission and, like my fellow Members, expect to see more clarity by the summer months.
Tomo nota da posição construtiva do Conselho e da Comissão e, tal como os meus colegas, espero ver mais clareza até ao Verão.

These are questions on which the European Community, and on its behalf the Italian presidency, must also find a way of taking a responsible and constructive position.
Trata-se de questões que requerem da Comunidade Europeia, e necessariamente da presidência italiana, que façam prevalecer uma posição responsável e construtiva.

We also witnessed the positive and constructive position of Serbia and the Serbian Government on fundamental dialogue with Priština.
Também testemunhámos a posição firme e construtiva da Sérvia e do seu Governo sobre o diálogo fundamental a entabular com Pristina.

The decisive stages of negotiations concerning the status of Kosovo will become a litmus test revealing Tirana's constructive position or the very opposite.
As etapas decisivas das negociações relativas ao estatuto do Kosovo vão passar a ser um teste revelador da atitude construtiva de Tirana ou do contrário disso.

I welcome the open and constructive position that President Barroso and Commissioner Almunia have just declared, on behalf of the Commission.
Congratulo-me com a posição aberta e construtiva que o Senhor Presidente José Manuel Barroso e o Senhor Comissário Almunia acabam de expor, em nome da Comissão.

Mr President, I wish to thank all the Members concerned for participating in this useful and interesting debate, and for the constructive position they have taken.
EN Senhor Presidente, gostaria de agradecer a todos os deputados envolvidos a sua participação neste útil e interessante debate, assim como a posição construtiva que assumiram.

It took a leading role on the international scene and a constructive position with regard to our main partners among developed and developing countries.
Desempenharam um papel determinante na cena internacional, adoptando uma posição construtiva em relação aos nossos parceiros principais, junto dos países desenvolvidos e dos países em vias de desenvolvimento.

On reaching the agreement, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler declared'When we came to Doha, I made clear that Europe would take a constructive position on agriculture, that we were in for a deal.
Na sequência do acordo, o comissário da UE respon sável pela Agricultura, Franz Fischler, declarou:«À chegada A Doha, sublinhei que a Europa adoptaria uma posição construtiva no domínio da agricultura e que pretendíamos.

I would therefore like to call on both the Council and the Commission to adopt an open and constructive position towards possible negotiations between the EU, the US and Russia on the renewal of transatlantic dialogue on security matters based on the Helsinki process.
Por isso, gostaria de apelar ao Conselho e à Comissão para que adoptem uma posição aberta e construtiva em relação às possíveis negociações entre a UE, os EUA e a Rússia sobre a renovação do diálogo transatlântico acerca de matérias de segurança, baseado no processo de Helsínquia.

I would have expected us to discuss the European Union's cooperation with China in reforming the global financial system, bearing in mind China's balanced and constructive position, especially now, before the G20 summit in London.
Esperava um debate sobre a cooperação da União Europeia com a China relativo à reforma do sistema financeiro global, tendo em conta a posição equilibrada e construtiva da China, especialmente agora, antes da cimeira do G20 em Londres.

During his visit, Fischler will also stress the constructive position the EU is taking in the WTO farm trade liberalisation talks and the EU's preparedness to further open up its market for farm products and seek opener markets for its exports.
Durante a visita, o Comissário realçará também a posição construtiva que a UE está a assumir nas conversações sobre a liberalização do comércio agrícola na OMC e salientará a disponibilidade da UE para abrir mais ainda o seu mercado a produtos agrícolas e para procurar mercados mais abertos para as suas exportações.

They need a stable market as much as we need a stable supplier, but at the same time, while we are engaged with this constructive position, we should also be very firm on matters of principle, namely on human rights.
A Rússia necessita de um mercado estável, tal como nós necessitamos de um fornecedor estável, mas, ao mesmo tempo, ao defendermos esta posição construtiva, devemos mostrar-nos muito firmes em relação a questões de princípio, designadamente os direitos humanos.

The constructive position of Parliament in writing this report and the debate which has since taken place with the Commission on many aspects of it is unfortunately ill-rewarded this evening, with all due respect to the Commissioner present, due to the absence of Commissioner Van den Broek.
A postura construtiva, assumida pelo Parlamento Europeu na elaboração do presente relatório, e o diálogo regular que foi travado com a Comissão sobre um grande número de aspectos vêem-se hoje, infelizmente, castigados- uma vez mais com todo o respeito pelo comissário aqui presente- pela ausência do senhor comissário Van den Broek.

The European Union, therefore, has an obligation to commit itself wholeheartedly to adopting a constructive position and strategy, which are already long overdue, given that we only have a few weeks before the summit is to start.
Por isso, obrigação da União Europeia empenhar-se a fundo com uma posição e uma estratégia construtivas, que já tardam se tivermos em conta as poucas semanas que faltam para a Cimeira.

Urges the Commission and the Member States to stress the need for climate protection when holding dialogues with international partners, especially the United States and Russia, and to stress that relations between the EU and third states cannot remain unharmed in the absence of a constructive position on this matter;
Insta a Comissão Europeia e os Estados-Membros a destacarem a necessidade de proteger o clima aquando de conversações com parceiros internacionais, nomeadamente os Estados Unidos e a Rússia, e a salientarem que as relações entre a UE e países terceiros poderão ser prejudicadas caso não se adopte uma posição construtiva na matéria;

The European Council, meeting in The Hague on 26 and 27 June, welcomed the fact that the Council had adopted a constructive position when faced with the possibility of trade policy measures being applied by the United States against theN Community.
O Conselho Europeu reunido em Haia, em 26 e 27 de Junho, verificou com satisfação que o Conselho adoptou uma posição construti va perante a eventualidade de medidas de políti ca comercial dos Estados Unidos contra a Co munidade.

The European Union confirmed its constructive position with regard to the Goldstone report when, in the debate of the United Nations Security Council on 27 January, just one month ago, it highlighted the importance of conducting adequate and credible investigations into the possible violations of international human rights law and international humanitarian law.
A União Europeia confirmou a sua posição construtiva em relação ao relatório Goldstone quando, no debate do Conselho de Segurança das Nações Unidas do dia 27 de Janeiro, há apenas um mês, destacou a importância de realizar investigações adequadas e credíveis sobre as possíveis violações do direito internacional em matéria de direitos humanos e do direito humanitário internacional.

The progress that was made at the last Europe Council was only possible as a result of the impetus it was given by the European Parliament, which has always maintained a strong, consistent and constructive position in that respect, and never resigned itself to the deadlock at the time.
O avanço registado no último Conselho Europeu só foi possível também devido ao impulso dado pelo Parlamento Europeu, que sempre soube, nesta matéria, definir uma posição forte, coerente e construtiva, nunca se resignando ao impasse que então existia.

If the different European political forces and European institutions do not work hand in hand with a constructive position, we will be giving arguments to those who, at the extremes, want to exploit populism, xenophobia and nationalism by establishing a connection between nationalism and homeland, which is an error.
Se as diferentes forças políticas europeias e instituições europeias não trabalharem de mãos dadas com uma posição construtiva, estaremos a dar argumentos a aqueles que, nos extremos, querem explorar o populismo, a xenofobia e o nacionalismo estabelecendo uma ligação entre nacionalismo e pátria, o que é um erro.

Of course, I am fully convinced that the common agriculture policy should include fisheries and that the social pact which was referred to by some Members needs revision, a change to incorporate the interests, legitimate representation and the constructive position of a large proportion of those who represent workers in Europe.
Evidentemente, estou plenamente convencido de que a política agrícola comum deve incluir as pescas e de que o pacto social que foi referido por alguns deputados necessita de uma revisão, uma alteração no sentido de incorporar os interesses, a legítima representação e a posição construtiva de uma grande proporção daqueles que representam os trabalhadores na Europa.

The Parliament will show a responsible attitude by adopting a clearly critical but constructive position as regards the results of Amsterdam- as suggested by the rapporteur, who has shown great flexibility in including countless suggestions, and even criticisms, some from within his own group, in the final text.
O Parlamento mostrará uma atitude responsável ao adoptar uma posição claramente crítica, mas construtiva, em relação aos resultados de Amesterdão- como propõe o relator- que revelou grande flexibilidade ao integrar inúmeras sugestões, e mesmo críticas, algumas das quais vindas do interior do seu próprio grupo, no texto final.

Finally, I should like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, as well as to Mrs Roth-Behrendt, for their contributions, and I hope that the Council will adopt a constructive position on this matter, so that we can jointly arrive at a transparent system of declarations for feedingstuffs.
Para finalizar, os meus sinceros agradecimentos ao relator, o senhor deputado Graefe zu Baringdorf, bem como à senhora deputada Roth-Behrendt pelos seus relatórios. Vamos esperar que, nesta questão, o Conselho adopte uma atitude construtiva, de modo que, desta forma, possamos obter em conjunto um sistema transparente de declarações sobre os alimentos para animais.

If the caution expressed by Pius XI in the encyclical Vigilanti cura(29 June 1936) gave way to the constructive position entirely in favor of the encyclical Miranda prorsus(8 September 1957), preparing the Council decree Inter Mirifica, it was mainly due to the importance given by Pius XII to the use- for the purpose of evangelization- of the means of mass communication.
Se, da prudência manifestada por Pio XI na encíclica Vigilanti cura(29 de junho de 1936), passamos à posição inteiramente favorável e construtiva da encíclica Miranda prorsus(8 de setembro de 1957), preparando o decreto conciliar Inter mirifica, isso se deve sobretudo à importância dada por Pio XII à utilização dos meios de comunicação de massa- visando a evangelização.

We are coming to the end of a long road on which there has been a long battle, long discussions, but in the end, some positive agreements and constructive positions on the part of the three institutions, the Council, Parliament and the Commission, which have made this agreement possible.
Estamos, finalmente, perto do termo de um longo caminho no qual se travou uma longa batalha, longas discussões, mas, por fim, chegámos a consensos positivos e posições construtivas por parte das três instituições, Conselho, Parlamento e Comissão, o que permitiu este acordo.