What is the translation of " CONSTRUCTIVE POSITION " in Danish?

• konstruktive holdning
• konstruktiv holdning

Examples of using Constructive position in English and their translations into Danish

I hope it will lead to a constructive position with regard to the implementation of this report.
Jeg håber, at dette vil føre til en konstruktiv holdning med hensyn til gennemførelsen af denne betænkning.

The Commission has followed the drafting of Mr Susta's report, and I thank him for having adopted a very ambitious, constructive position.
Kommissionen har fulgt udarbejdelsen af hr. Sustas betænkning, og jeg takker ham for at have indtaget en meget ambitiøs og konstruktiv holdning.

I also advise the Commission to take a constructive position which favours Parliament here on all these questions.
Jeg råder også Kommissionen til i alle disse spørgsmål at indtage en konstruktiv holdning, som er imødekommende over for Parlamentet.

I could go on listing the commitments the European Parliament has entered into, the interest it has shown, the constructive positions it has taken.
Og jeg kunne fortsætte opregningen af Parlamentets engagementer, beviser på opmærksomhed og konstruktiv stillingtagen på forskellige områder.

However, the constructive position taken by both the European Parliament and the Commission have enabled positive results to be achieved.
Men både Europa-Parlamentet og Kommissionen udviste en konstruktive holdning, som førte til positive resultater.

The decisive stages of negotiations concerning the status of Kosovo will become a litmus test revealing Tirana's constructive position or the very opposite.
De afgørende faser i forhandlingerne om Kosovos status vil blive en lakmusprøve, som vil afsløre Tiranas konstruktive holdning eller det stik modsatte.

We also witnessed the positive and constructive position of Serbia and the Serbian Government on fundamental dialogue with Priština.
Vi var også vidne til Serbiens og den serbiske regerings positive og konstruktive holdning til en grundlæggende dialog med Priština.

Mr President, I wish to thank all the Members concerned for participating in this useful and interesting debate, and for the constructive position they have taken.
Hr. formand, jeg vil takke alle implicerede medlemmer for deres deltagelse i denne nyttige og interessante debat og for deres konstruktive holdning.

I welcome the open and constructive position that President Barroso and Commissioner Almunia have just declared, on behalf of the Commission.
Jeg glæder mig over den åbne og konstruktive holdning, som præsident Barroso og kommissær Almunia netop har givet udtryk for på vegne af Kommissionen.

In the run-up to the United Nations Conference in Cancún in December, the European Council dened an ambitious and constructive position, which contributed to its successful outcome.
Det Europæiske Råd fastlagde en ambitiøs og konstruktiv holdning op til FN's konference i Cancún idecember, hvilket bidrog til, at konferencen var vellykket.

I take note of the constructive position of the Council and the Commission and, like my fellow Members, expect to see more clarity by the summer months.
Jeg bemærker mig Rådets og Kommissionens konstruktive indstilling, og ligesom mine kolleger forventer jeg at se mere klarhed inden sommermånederne.

I am highlighting this because I want to express my appreciation for the constructive position of the International Confederation of Free Trade Unions on this agreement.
Jeg fremhæver det, fordi jeg gerne vil takke for den positive holdning, som Frie Faglige Internationale har udvist i forbindelse med denne aftale.

I very much hope that it will be possible to give the opposition a suitably constructive role to play in the Albanian political system, because I believe it has adopted very constructive positions in many areas.
Jeg håber også meget, at det bliver muligt at inddrage oppositionen fornuftigt- for jeg mener, at den på mange områder forholder sig meget fornuftigt- i Albaniens politiske struktur.

It took a leading role on the international scene and a constructive position with regard to our main partners among developed and developing countries.
De indtog en førende rolle på den internationale scene og en konstruktiv placering i forhold til vores vigtigste partnere blandt de udviklede lande og udviklingslandene.

I would have expected us to discuss the European Union's cooperation with China in reforming the global financial system, bearing in mind China's balanced and constructive position, especially now, before the G20 summit in London.
Jeg havde forventet, at vi skulle drøfte EU's samarbejde med Kina om at reformere det globale finanssystem, set i lyset af Kinas afbalancerede og konstruktive holdning, især nu, før G20-topmødet i London.

I would therefore like to call on both the Council and the Commission to adopt an open and constructive position towards possible negotiations between the EU, the US and Russia on the renewal of transatlantic dialogue on security matters based on the Helsinki process.
Jeg vil derfor gerne opfordre såvel Rådet som Kommissionen til at indtage en åben og konstruktiv holdning til mulige forhandlinger mellem EU, USA og Rusland om en genoptagelse af den transatlantiske sikkerhedsdialog baseret på Helsinkiprocessen.

The constructive position of Parliament in writing this report and the debate which has since taken place with the Commission on many aspects of it is unfortunately ill rewarded this evening, with all due respect to the Commissioner present, due to the absence of Commissioner Van den Broek.
Parlamentets konstruktive indstilling under udarbejdelsen af nærværende betænkning og midtvejsdrøftelserne med Kommissionen om en del aspekter afstraffes desværre i aften, igen med al respekt for den tilstedeværende kommissær, ved hr. Van den Broeks fravær.

They need a stable market as much as we need a stable supplier, but at the same time, while we are engaged with this constructive position, we should also be very firm on matters of principle, namely on human rights.
De har lige så meget brug for et stabilt marked, som vi har brug for en stabil leverandør, men samtidig med at vi er optaget af denne konstruktive holdning, bør vi også være meget faste i principspørgsmål, nemlig hvad angår menneskerettighederne.

If the different European political forces and European institutions do not work hand in hand with a constructive position, we will be giving arguments to those who, at the extremes, want to exploit populism, xenophobia and nationalism by establishing a connection between nationalism and homeland, which is an error.
Hvis de forskellige europæiske kræfter og europæiske institutioner ikke arbejder sammen med en konstruktiv holdning, giver vi argumenter til dem, der sat på spidsen ønsker at udnytte populisme, fremmedhad og nationalisme ved at knytte en forbindelse mellem nationalisme og fædreland, hvilket er en fejlopfattelse.

Of course, I am fully convinced that the common agriculture policy should include fisheries and that the social pact which was referred to by some Members needs revision, a change to incorporate the interests, legitimate representation and the constructive position of a large proportion of those who represent workers in Europe.
Naturligvis er jeg helt overbevist om, at den fælles landbrugspolitik bør omfatte fiskeri, og at der, som nogle medlemmer anførte, er behov for en revision af socialpagten, en ændring, så der tages højde for interesserne, den legitime repræsentation og konstruktive holdning hos en stor del af dem, der repræsenterer arbejdstagerne i Europa.

The Parliament will show a responsible attitude by adopting a clearly critical but constructive position as regards the results of Amsterdam- as suggested by the rapporteur, who has shown great flexibility in including countless suggestions, and even criticisms, some from within his own group, in the final text.
Parlamentet vil udvise en ansvarlig holdning ved at vælge en klart kritisk, men også konstruktiv stillingtagen i forhold til resultaterne fra Amsterdam- således som foreslået af ordføreren, der har vist stor fleksibilitet ved i den endegyldige tekst at indarbejde utallige forslag, også kritiske, nogle af dem fra hans egen gruppe.

Finally, I should like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, as well as to Mrs Roth-Behrendt, for their contributions, and I hope that the Council will adopt a constructive position on this matter, so that we can jointly arrive at a transparent system of declarations for feedingstuffs.
Til sidst vil jeg gerne sige en hjertelig tak til ordføreren, hr. Graefe zu Baringdorf, og også til fru Roth-Behrendt for deres betænkninger, og jeg håber, at Rådet indtager en konstruktiv holdning i dette spørgsmål, så vi i fællesskab kan nå frem til et gennemsigtigt system for deklaration af foderstoffer.

We are coming to the end of a long road on which there has been a long battle, long discussions, but in the end, some positive agreements and constructive positions on the part of the three institutions, the Council, Parliament and the Commission, which have made this agreement possible.
Endelig er vi ved at nå enden af en lang vej, hvor der har været en lang kamp, nogle lange diskussioner, men til sidst nogle positive aftaler og konstruktive holdninger i de tre institutioner, Rådet, Parlamentet og Kommissionen, hvilket har gjort denne aftale mulig.

I therefore believe that the time has come to join forces, for us to realise that the world is not waiting for us, the Europeans, and that either we Europeans must unite and maintain constructive positions regarding the problems that our citizens are experiencing at the moment, or else Europe, as a power, will disappear from the map.
Jeg mener derfor, at tiden er kommet til at forene kræfterne og til at indse, at verden ikke venter på os europæere, og at vi europæere enten skal forene kræfterne og forholde os konstruktivt til de problemer, som vores borgere har for øjeblikket, eller alternativt blive vidner til, at Europa som magtfaktor vil forsvinde fra landkortet.

In this context, Russia's position and constructive involvement in this respect, in compliance with the international standards and obligations, should be a permanent theme in the European Union dialogue with this country.
I denne forbindelse bør Ruslands position og konstruktive deltagelse heri i overensstemmelse med de internationale standarder og forpligtelser være et fast tema i EU's dialog med Rusland.

How to use "constructive position" in an English sentence

Hajiyev added that the constructive position demonstrated by Azerbaijan in connection with the settlement of the conflict also receives a decent assessment.

Indeed, it would require patience and attention to maintain a consistent and constructive position when you advocate to regulators, Ministers, firms, and NZX.

Personally, I think Canada is to be commended for taking a clear and constructive position that is consistent with the rest of CDN policy, e.g.

According to the diplomat, it is largely thanks to Moscow’s “open and constructive position in cooperation with international partners” that the truth came to surface.

The Assembly urges the Armenian authorities to respect international law and take a constructive position in the conflict resolution process,” it says in a statement.

The most constructive position is to be abundant in our mindset; how can we expand the benefit to all rather than a “winner take all” approach.

Purdue’s schooling program has put me on the trail to succeed in my aim of becoming an ideal instructor and constructive position mannequin for my college students.

If so, someone needs to articulate a constructive position that sympathetic delegates can latch on to and support as an alternative to the recommendation that is on the table.

How to use "konstruktive holdning, konstruktiv holdning" in a Danish sentence

Jeg glæder mig meget over den konstruktive holdning og opbakning til dette forslag, der kommer til udtryk i betænkningen af hr.

Der havde været en særdeles god og konstruktiv holdning, der tegner godt for den kommende sæson.

Du opbygger din positive, konstruktive holdning omkring erkendelsen af virkeligheden.

Jeg slog mere og mere ind på den konstruktive holdning som udkrystalliserede sig i mine ""Fem Fragmenter"" for strygekvartet.

I forbindelse med recertificeringen fik By- og Miljøforvaltningen ros for sin konstruktive holdning til kvalitetsstyringsloven med et fremadrettet fokus.

Holdningsparathed er opnået, når medarbejderen baseret på videnparathed har opbygget en positiv og konstruktiv holdning til det forestående.

Så skal de genfokusere og vende deres opmærksomhed bort fra de patologiske tanker og tilbøjeligheder til en konstruktiv holdning.

Greenpeace modtager ros for sin nye konstruktive holdning, hvor organisationen for en gang skyld er for i stedet for imod noget.

Sidst, men ikke mindst, har dff/Dansk Fotografisk Forening en meget åben, og konstruktiv holdning til de perspektiver de helt unge fotografer tilfører faget.

Jeg glæder mig meget over den konstruktive holdning og støtte til dette forslag, som Magdalena Alvarez udviser i denne betænkning.