What is the translation of " CONSTRUCTIVE POSITION " in Serbian?

• конструктиван став
• konstruktivnu poziciju

Examples of using Constructive position in English and their translations into Serbian

I think this is not a constructive position.
Smatram da to nije konstruktivna pozicija.

However, the actions and constructive position of the Russian officials immediately after the incident has been received by us positively.- he explained.
Али потезе и конструктиван став руских званичника одмах после инцидента оцењујемо позитивно”, изјавио је саговорних агенције.

I think this is not a constructive position.
Сматрам да то није конструктивна позиција.

However, the actions and constructive position of the Russian officials immediately after the incident has been received by us positively.- he explained.
Међутим, акције и конструктиван став руских званичних лица одмах након инцидента био је позитивно прихваћен“, рекао је извор.

Rice applauded Kalfin's active involvement regarding Kosovo during the past few months, underlining that the US valued Bulgaria's constructive position.
Rajsova je pozdravila Kalfinovo aktivno učešće prethodnih nekoliko meseci u rešavanju pitanja Kosova i naglasila da Sjedinje Države cene konstruktivnu poziciju Bugarske.

We know of your reasonable and constructive position on this serious and long-overdue matter.
Знамо за ваш уравнотежен и конструктиван став о овом озбиљном и неодложном питању.

By constructive positions, initiatives and concrete proposals, we strive today to contribute to preserving world peace and peaceful resolution of disputes, at a time of turbulent political and economic developments on the world stage.
Конструктивним ставовима, иницијативама и конкретним предлозима, настојимо да и данас, у време турбулентних политичких и економских збивања на светској сцени, допринесемо очувању светског мира и мирном решавању спорних питања.

With that respect, he emphasised that Serbia with its moderate and constructive position, as a responsible and reliable partner, contributes to the peace and stability in the region.
Он је, с тим у вези, нагласио да Србија, својим одмереним и конструктивним постављањем, као одговоран и поуздан партнер, доприноси миру и стабилности у региону.

Through its constructive positions, initiatives and concrete proposals Serbia is endeavouring to contribute today, in these turbulent developments on the international stage, towards maintaining international peace and security.
Својим конструктивним ставовима, иницијативама и конкретним предлозима Србија настоји да и данас, у време турбулентних политичких и економских збивања на светској сцени, допринесе очувању мира у свету и мирном решавању спорних питања.

With that respect, he emphasised that Serbia with its moderate and constructive position, as a responsible and reliable partner, contributes to the peace and stability in the region.
On je, s tim u vezi, naglasio da Srbija, svojim odmerenim i konstruktivnim postavljanjem, kao odgovoran i pouzdan partner, doprinosi miru i stabilnosti u regionu.

Through its constructive positions, initiatives and concrete proposals Serbia is endeavouring to contribute today, in these turbulent developments on the international stage, towards maintaining international peace and security.
Svojim konstruktivnim stavovima, inicijativama i konkretnim predlozima Srbija nastoji da i danas, u vreme turbulentnih političkih i ekonomskih zbivanja na svetskoj sceni, doprinese očuvanju mira u svetu i mirnom rešavanju spornih pitanja.

He reiterated that Kosovo Albanians had for years failed to honour the EU-facilitated agreements with Serbia, despite Serbia maintaining a constructive position, and added that the EU needed to use its influence on Kosovo.
Он је поновио да косовски Албанци већ годинама не испуњавају споразуме са Србијом постигнуте уз посредовање Европске уније, упркос конструктивном ставу Београда, нагласивши да ЕУ мора да утиче на Косово.

The EP report welcomed Macedonia's"constructive position" on Kosovo's status and its active trade co-operation with Europe's newest state.
U izveštaju EP pozdravljen je" konstruktivan stav" Makedonije oko statusa Kosova i njena aktivna trgovinska saradnja sa tom najnovijom evropskom državom.

I think it's great that the prime minister is meeting at the highest level with European leaders, because it is necessary to confirm the constructive position of Serbia, it is even an added value for Europe, and not a hindrance.
Mislim da je sjajno da što se premijer sastaje na najvišem nivou sa evopskim državnicima, jer je potrebno potvrditi konstruktivnu poziciju Srbije, to je čak neka dodatna vrednost za Evropu, a ne neka smetnja.

It is very important aid, and a very decent and constructive position of the Russian government to stimulate dialogue, peaceful coexistence and the respect of democracy in our country,” Faria continued.
Ово је веома важна помоћ и веома пристојан и конструктиван став Владе Русије да подстакне дијалог, мирну коегзистенцију и поштовање демократије у нашој земљи“, рекао је Фарија Спутњик.

He reiterated that Kosovo Albanians had for years failed to honour the EU-facilitated agreements with Serbia, despite Serbia maintaining a constructive position, and added that the EU needed to use its influence on Kosovo.
On je ponovio da kosovski Albanci već godinama ne ispunjavaju sporazume sa Srbijom, postignute uz posredovanje Evropske unije, uprkos konstruktivnom stavu Beograda, naglasivši da Evropska unija mora da utiče na Kosovo.

Foreign Minister Ilir Meta reiterated Albania's constructive position in the region and the support it has given Macedonia's efforts to join NATO and the EU.
Ministar inostranih poslova Ilir Meta ponovio je konstruktivan stav Albanije u regionu i podršku koju je dala Makedoniji u nastojanjima za pridruživanje NATO-u i EU.

Even today, against the backdrop of turbulent political and economic developments on the world scene, Serbia endeavours to contribute to the preservation of world peace and peaceful solution of controversial issues, through its constructive positions, initiatives and concrete proposals.
Svojim konstruktivnim stavovima, inicijativama i konkretnim predlozima Srbija nastoji da i danas, u vreme turbulentnih političkih i ekonomskih zbivanja na svetskoj sceni, doprinese očuvanju mira u svetu i mirnom rešavanju spornih pitanja.

To the chagrin of the Arab world, he advocated a moderate and constructive position toward Israel; nonetheless, he supported the rights of the Palestinians and offered the Palestine Liberation Organization a base when it was expelled from Lebanon in 1982see Palestine.
За разлику од осталих земаља Арапског света, Бургиба се залагао за умерен и конструктиван однос према Израелу, али је, ипак, подржао права Палестинаца и понудио Палестинској ослободилачкој организацији базу када је била протерана из Либана 1982. године.

He emphasized that this certainly did not represent any form of"colonization" as tendentiously portrayed by some Kosovo Albanian media but the return of Serbs to their own homes and their privately owned property near churches and monasteries where they will feel stronger spiritually. Bishop Teodosije explained to the collocutors that even during the war the Church had a constructive position and clearly polarized against violence, receiving all refugees, including Albanians, into its monasteries.
Он је нагласио да ту није реч о некаквој" колонизацији", како је злонамерно представљају неки албански медији, већ о повратку Срба у своје домове и на своју приватну имовину у околине манастира и цркава где ће се духовно осећати сигурније. Владика Теодосије је објаснио домаћинима да је Црква и током рата заузела конструктиван став и јасно се поларисала против насиља, примајући у неке своје манастире и албанске избеглице.

By constructive positions, initiatives and concrete proposals, we strive today to contribute to preserving world peace and peaceful resolution of disputes, at a time of turbulent political and economic developments on the world stage.
Конструктивним ставовима, иницијативама и конкретним предлозима, настојимо да и данас, у време турбулентних политичких и 2/ 3Министар Дачић на отварању Курса за обуку цивила за учешће у мултинационалним операцијама понедељак, 26. новембар 2018. економских збивања на светској сцени, допринесемо очувању светског мира и мирном решавању спорних питања.

He reiterated that Kosovo Albanians had for years failed to honour the EU-facilitated agreements with Serbia, despite Serbia maintaining a constructive position, and added that the EU needed to use its influence on Kosovo. Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov conveyed to Minister Dacic that Moscow strongly supported the Dayton Accords, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina, equality of three peoples, and the powers vested in the two entities by the BiH Constitution.
Он је поновио да косовски Албанци већ годинама не испуњавају споразуме са Србијом постигнуте уз посредовање Европске уније, упркос конструктивном ставу Београда, нагласивши да ЕУ мора да утиче на Косово. Министар спољних послова Русије Сергеј Лавов пренео је министру Дачићу да Москва снажно подржава Дејтонски мировни споразум, територијални интегритет и суверенитет Босне и Херцеговине, равноправност три народа, као и уставне надлежности два ентитета у БиХ.

He reiterated that Kosovo Albanians had for years failed to honour the EU-facilitated agreements with Serbia, despite Serbia maintaining a constructive position, and added that the EU needed to use its influence on Kosovo. Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov conveyed to Minister Dacic that Moscow strongly supported the Dayton Accords, territorial integrity and sovereignty of Bosnia and Herzegovina, equality of three peoples, and the powers vested in the two entities by the BiH Constitution.
On je ponovio da kosovski Albanci već godinama ne ispunjavaju sporazume sa Srbijom postignute uz posredovanje Evropske unije, uprkos konstruktivnom stavu Beograda, naglasivši da EU mora da utiče na Kosovo. Ministar spoljnih poslova Rusije Sergej Lavov preneo je ministru Dačiću da Moskva snažno podržava Dejtonski mirovni sporazum, teritorijalni integritet i suverenitet Bosne i Hercegovine, ravnopravnost tri naroda, kao i ustavne nadležnosti dva entiteta u BiH.

The future of the initiative on peacekeepers in Donbass depends on how constructive the position taken on the issue by Kiev and Washington is, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said Monday.
Будућност иницијативе о мировним снагама у Донбасу зависи од тога колико ће конструктиван став о овом питању заузети Кијев и Вашингтон, изјавио је портпарол Кремља Дмитриј Песков.