What is the translation of " CONSTRUCTIVE PART " in Danish?

• konstruktiv rolle
• konstruktiv del

Examples of using Constructive part in English and their translations into Danish

Dublin I has played a constructive part in advancing the work of the IGC.
Dublin I har spillet en konstruktiv rolle med hensyn til at fremme regeringskonferencens arbejde.

On the contrary, the Community has traditionally played an active and constructive part on the international stage.
Tværtimod har Fællesskabet traditionelt spillet en aktiv og konstruktiv rolle på den internationale scene.

The European Parliament wishes to play a constructive part in this process, primarily by fostering a structured dialogue between the EU and government institutions.
Europa-Parlamentet ønsker at deltage konstruktivt i denne proces ved først og fremmest at fremme en struktureret dialog mellem EU og de statslige institutioner.

Because we were faced with the task of finding a solution for a country that has not itself played a constructive part in the process.
Fordi vi stod over for den opgave at skulle finde en løsning for et land, som ikke selv deltog konstruktivt i denne proces.

Mr Huhne, my group wishes to continue to play a constructive part in developing this directive, and I mean that very seriously.
Hr. ordfører, min gruppe vil fortsat deltage konstruktivt i opbygningen af dette direktiv, og det er selvfølgelig meget alvorligt ment.

We therefore certainly need a prompt start of currency union, so that monetary policy can play its constructive part at European level.
Derfor er der bestemt behov for, at den monetære union starter til tiden, for at pengepolitikken kan spille en konstruktiv rolle på europæisk plan.

The Tunisian Republic is consequently expected to play a constructive part in the deliberations with regard to the EuroMed Roadmap for trade beyond 2010 and the cooperation with the Maghreb countries.
Derfor forventes det, at Tunesien vil spille en konstruktiv rolle i drøftelserne om Euro-Middelhavskøreplanen for handel efter 2010 og samarbejdet med Maghreblandene.

It can show our European colleagues here that Sweden is not in opposition to the European project but, rather, wishes to take a constructive part in it.
Det kan vise de europæiske kolleger, at Sverige ikke er stædig, men derimod ønsker en konstruktiv deltagelse i det europæiske bygningsarbejde.

I believe that Parliament has played a constructive part in this Reform Treaty.
Jeg mener, at Parlamentet har spillet en konstruktiv rolle i forbindelse med denne reformtraktat.

Finally, allow me to highlight the particularly constructive part being played by my country, Greece, with its dual identity as a Member State of the EU and of the BSEC, in strengthening cooperation both within the BSEC and at cross-regional level within the EU.
Til sidst vil jeg tillade mig at fremhæve den særlige, konstruktive rolle, som Grækenland spiller i kraft af sin dobbelte egenskab som medlem af EU og af BSEC, i styrkelsen af samarbejdet både internt i BSEC og på interregionalt plan via EU.

I would also like to make the same point concerning overseas visits because that is a very constructive part of the budget and something we should not run away from.
Jeg vil også gerne lægge vægt på oversøiske besøg, fordi det er en meget konstruktiv del af budgettet og noget, som vi ikke bør flygte fra.

A reason why I also wish to thank all the groups, who played a very constructive part in this dialogue, is that the Committee accordingly attempted to introduce proposals for amendments which were not intended to completely change the Directive, but to make it a bit more flexible.
Derfor har vi i udvalget forsøgt at stille ændringsforslag, der ikke vender op og ned på hele direktivet, men gør det noget mere fleksibelt, og i den forbindelse vil jeg gerne takke alle grupper, der har deltaget konstruktivt i denne forhandling.

Madam President, ladies and gentlemen, I would say to Mr Fabre-Aubrespy that your group has never yet distinguished itself by taking a constructive part in the discussion.
Fru formand, mine damer og herrer. Hr. Fabre-Aubrespy, Deres gruppe har endnu aldrig udmærket sig ved at gribe konstruktivt ind i diskussionen.

I want to see Scotland joining the family of European nations and playing a constructive part in decision-making as a Member State, not as an observer from the sidelines.
Jeg ønsker at se Skotland komme med i familien af europæiske nationer og spille en konstruktiv rolle i beslutningstagningen som en medlemsstat og ikke som en observatør ude på sidelinjen.

As to strengthening the relationship between the EU and Israel, it seems to me that it is a good strategy, because it would give us greater influence and in the longer term would enable us to play a constructive part in mitigating this tragic conflict.
Hvad angår styrkelsen af forbindelserne mellem EU og Israel, er det efter min mening en god strategi, fordi den vil sikre os større indflydelse og vil på lang sigt sætte os i stand til at spille en konstruktiv rolle i løsningen af denne tragiske konflikt.

Mr President, this resolution illustrates the determination of this Parliament to play a constructive part in the development of the Community- to be a force for Community cohesion and coherence.
Hr. formand, dette beslutningsforslag illustrerer Par lamentets beslutning om at ville tage konstruktiv del i Fællesskabets udvikling, at være en kraft der virker for sammenhæng og sammenhold inden for Fælles skabet.

Because what matters now, as I see it, is that all men of good will should pool all their resources to work to improve conditions in Albania, to work together, and Berisha himself must play a constructive part in this process of reconstruction and do his bit for it.
Det gælder nemlig nu efter min mening om, at alle, der har den gode vilje, koncentrerer alle disponible kræfter for at forbedre forholdene i Albanien, for at samarbejde, og også Berisha er nødt til at deltage konstruktivt i denne genopbygningsproces og bidrage til den.

On behalf of our colleagues let me after the event thank all those who played a constructive part in the work, including of course our rapporteur, Mr White, but also the Commission, which has showed signs of flexibility.
Jeg vil gerne efterfølgende takke alle dem, der har deltaget konstruktivt i arbejdet, på vegne af kollegerne, naturligvis også vores ordfører, hr. White, men også Kommissionen, der har flyttet sig.

Undertakings must realise that consultation and the provision of information are not a laborious and onerous duty but a constructive part of modern management and that creating partnerships also creates responsible employees.
Virksomhederne skal indse, at information og høring ikke er en sur og tung pligt, men en konstruktiv del af moderne virksomhedsledelse, og at det skaber ansvarlige medarbejdere, når man skaber partnerskaber.

At its meeting on 30 October the Council agreed that the Community would play a constructive part in the negotiations under way within the Economic Commission for Europe with a view to the revision of the European agreement concerning the work of crews in vehicles engaged in international road transport AETR.
På samlingen den 30. oktober besluttede Rådet, at Fællesskabet skal yde et konstruktivt bidrag til de forhandlinger, som er indledt under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, om en revision af den europæiske overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport AETR.

Do you not think that there is one recommendation missing from your list and that monetary policy could still play a more constructive part in a suitable policy mix, given the real interest rates, which are still not low enough?
Er De ikke af den opfattelse, at der i Deres henstillinger egentlig mangler en henstilling om, at pengepolitikken desuden kunne spille en mere konstruktiv rolle i et rimeligt policy mix, i betragtning af realrenterne, der stadigvæk ikke er lave nok?

I am however confident that Council, Commission and Parliament will all play a full and constructive part in getting the necessary legislation onto the statute book by the deadline laid down in the Treaty.
Jeg tvivler dog ikke på, at Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet alle vil spille en væsentlig og konstruktiv rolle med henblik på at få den fornødne lovgivning vedtaget inden for den i Traktaten fastsatte frist.

The lack of transparency about the state of the negotiations makes it difficult for the European Parliament to play a constructive part in drawing up the provisions and thus to ensure, in advance, that there is no curtailment of Europeans' civil rights and no violation of the directives on data protection.
Manglen på gennemsigtighed, hvad angår status for forhandlingerne, gør det vanskeligt for Parlamentet at spille en konstruktiv rolle i udformningen af bestemmelserne og dermed på forhånd sikre, at europæernes borgerrettigheder ikke begrænses, og at direktiverne om databeskyttelse ikke overtrædes.

How to use "constructive part" in an English sentence

In the language classroom this capacity for fantasy and imagination has a very constructive part to play.

The Law Commission under Leslie Scarman played a vital and constructive part in shaping the divorce laws.

play a full and constructive part in leading us all to a world free of nuclear weapons.

The Media will become a constructive part of this Strategy and a contributor to its revenue stream.

The diaspora must be able to play a more constructive part in bringing peace to Sri Lanka.

To my brothers and sister- Nothing in this world can lessen your constructive part in my life.

We can and will be a constructive part of Europe, participating in joint programmes and EU agencies.

Our community continues to change – we want you to be a constructive part of that change!

We will be a place of fairness, inclusion and opportunity, and a constructive part of our communities.

We don’t think of it as a bad thing, but as a constructive part of the process.

How to use "konstruktiv rolle, konstruktiv del" in a Danish sentence

Et eksempel på en kommune, hvor LBR har bidraget med en konstruktiv rolle er Furesø kommune.

Før Bush spillede Clinton en helt anderledes konstruktiv rolle i verdenssamfundet inklusiv Mellemøsten.

Det er derfor at en muslim aldrig kan blive en aktiv, konstruktiv del af et sekulært og liberalt demokrati.

Staten skal spille en konstruktiv rolle i denne proces ved at sørge for, at nye teknologier bliver kørt ind på markedet.

Selv om disse eksempler viser en konstruktiv rolle for nogle introner, kan disse eksempler ikke forklare, hvorfor introner er så allestedsnærværende i vores gener.

ECCO vil være en aktiv og konstruktiv del af lokalsamfundet i de lande, hvor vi driver forretning, og vil derfor engagere sig i relevante lokale spørgsmål. 7 IV.

Hvis Kina spiller en konstruktiv rolle, kan vi komme til at se en genopstart af den globale økonomi med EU og Kina, Japan, Sydkorea og andre lande som drivkraften.

Hvordan kan en kommune være en konstruktiv del i udviklingen af bofællesskaber?

Dansk Folkeparti har vel en interesse i at spille en konstruktiv rolle, når fremtidens Europa skal formes..?

Folkemødet bør have et skiftende tema, så det i stedet for »alt godt fra havet« kan spille en konstruktiv rolle i politikudviklingen.