What is the translation of " CONSTRUCTIVE NEGOTIATIONS " in Danish?

• konstruktive forhandlinger

Examples of using Constructive negotiations in English and their translations into Danish

Intense and constructive negotiations in the institutions followed.
Der fulgte intense og konstruktive forhandlinger i institutionerne.

In this connection, we are looking forward to constructive negotiations.
I den sammenhæng glæder vi os til nogle konstruktive forhandlinger.

The constructive negotiations with the rapporteurs have brought about a sustainable compromise.
De konstruktive forhandlinger med ordførerne har ført til et bæredygtigt kompromis.

Let me assure the honourable Member that we are engaged in constructive negotiations.
Lad mig forsikre det ærede medlem om, at vi er engagerede i konstruktive forhandlinger.

Through constructive negotiations we have, in my view, achieved a successful overall result that sends out a clear signal of our solidarity with the applicant countries.
I konstruktive forhandlinger er vi efter min mening nået frem til et vellykket samlet resultat, som er et klart signal om solidaritet med ansøgerlandene.

When will the Council be ready to enter into constructive negotiations with Parliament?
Hvornår vil Rådet være parat til at indgå i konstruktive forhandlinger med Parlamentet?

The government of Ariel Sharon has once again adopted bully-boy tactics which can only block the peace process and obstruct any chance for constructive negotiations.
Ariel Sharons regering har endnu en gang brugt voldelige metoder, som kun kan blokere fredsprocessen og ødelægge enhver mulighed for konstruktive forhandlinger.

The European Parliament and the Council have carried out profitable and constructive negotiations, at least with regard to aspects concerning chemical substances.
Parlamentet og Rådet har gennemført givtige og konstruktive forhandlinger, i hvert fald hvad angår spørgsmålet om kemiske stoffer.

On the contrary, we considered that a ban on fur imports would not contribute to the creation of appropriate conditions for constructive negotiations.
Derimod var det vor opfattelse, at en gennemførelse af forbuddet mod import af pels ikke ville bidrage til at skabe de bedst mulige betingelser for konstruktive forhandlinger.

These were hard but very constructive negotiations proving that the three institutions can work together very constructively on key issues related to public health.
De meget hårde, men konstruktive forhandlinger sikrer, at de tre institutioner kan have et konstruktivt samarbejde om nøgleemner, som vedrører den offentlige sundhed.

I therefore support the willingness of this House to enter into constructive negotiations with the Council.
Jeg støtter derfor Parlamentets villighed til at gå ind i konstruktive forhandlinger med Rådet.

Constructive negotiations have taken place between the European Parliament, the Commission and the Council, during which the three institutions have together managed to solve a number of difficult issues.
Konstruktive forhandlinger har fundet sted mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet, og de tre institutioner har i den forbindelse sammen løst en række vanskelige problemer.

Therefore, I hope that already in this trialogue this strong sense of responsibility that we all share, and it could not have been otherwise, will open the way to calm, responsible and constructive negotiations for the future of our Union.
Jeg håber derfor, at vores fælles stærke ansvarsfølelse allerede under denne trilog vil bane vejen for rolige, ansvarlige og konstruktive forhandlinger om EU's fremtid.

I am extremely grateful to my colleagues and coordinators of the other groups for the constructive negotiations which have been concluded by a firm intent to reform the electoral procedure of Parliament.
Jeg takker varmt mine kolleger og koordinatorerne i de andre grupper for de konstruktive forhandlinger, der er gennemført med det klare formål at reformere Parlamentets valgprocedure.

The truth is that time is running out, and both budgetary authorities of the European Union- the Council and Parliament- are aware that in order to achieve an agreement in time they have to enter into constructive negotiations without delay.
Sandheden er, at tiden er ved at løbe ud, og begge EU's budgetmyndigheder- Rådet og Parlamentet- er opmærksomme på, at de for at nå en aftale i tide ufortøvet må indgå i konstruktive forhandlinger.

I can only hope that Russia will in future support constructive negotiations in all parts of Georgia, as agreed in the OSCE accords in 1999, and will not further impede democratic development.
Jeg kan kun håbe, at Rusland fremover vil støtte konstruktive forhandlinger i alle dele af Georgien, sådan som det har været traktatmæssigt fastlagt af OSCE siden 1999, og at Rusland således ikke fortsætter sin linje med at stille sig hindrende i vejen for den demokratiske udvikling.

There are also a few places in Parliament's budget where we would also have liked to have seen savings, but, all in all, we are happy with what we have in front of us now, and I look forward to constructive negotiations with the Council.
Desuden er der nogle enkelte punkter på Parlamentets budget, hvor vi også gerne ville have set en besparelse, men alt i alt er vi tilfredse med det, der ligger her nu, og jeg ser frem til en god forhandling med Rådet.

These were elements that Parliament claimed it was'determined to defend', saying it was'ready to start constructive negotiations with the Council', in the Resolution of 18 January 2006, which rejected the agreement of the December 2005 European Council.
Disse elementer erklærede Parlamentet sig i sin beslutning af 18. januar 2006, hvor det forkastede Det Europæiske Råds aftale fra december 2005,"fast besluttet på at forsvare", idet det samtidig var"indstillet på at indgå i konstruktive forhandlinger med Rådet.

I am very glad that both the Bulgarian and Romanian governments, on the one hand, and the European Union on the other, have reached a consensus following constructive negotiations on the conditions for Bulgaria's and Romania's accession to the EU.
Jeg er meget glad for, at både den bulgarske og rumænske regering på den ene side og Den Europæiske Union på den anden er nået til enighed efter konstruktive forhandlinger om betingelserne for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU.

Parliament rejected the Council's conclusions of 15-16 December 2005 and expressed its willingness to enter into constructive negotiations with the Council on the basis of the respective positions provided when the Austrian Presidency is entrusted with a real negotiating mandate.
Europa-Parlamentet forkastede Rådets konklusioner af 15. -16. december 2005 og var indstillet på at indgå i konstruktive forhandlinger med Rådet på grundlag af de respektive holdninger, forudsat det østrigske formandskab får et egentligt forhandlingsmandat.

I believe that on the basis of this document, of the key po litical elements and of the fact that everyone now recognises that the proposals for solutions are on the table, it will prove possible, through serious and constructive negotiations over the next three months, to conclude this re form package of Agenda 2000 by March next year under the German Presidency, as we confirmed again in Vienna.
Jeg mener, at det på basis af dette dokument om de cen trale politiske elementer og på basis af den omstændighed, at det nu er anerkendt afalle, at løsningsforslagene er fremlagt, vil være muligt, at vi i engagerede, konstruktive forhandlinger kan afslutte denne reformpakke Agenda 2000 i løbet af de næste tre måneder frem til marts næste.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by expressing my thanks for the constructive negotiations with the Council and the Commission, with the greatest debt of gratitude, of course, being owed to our rapporteur, Mr Lehideux.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begynde med at takke for de konstruktive forhandlinger med Rådet og Kommissionen, idet vi naturligvis er i den største taknemmelighedsgæld til vores ordfører, hr. Lehideux.

I believe that on the basis of this document, of the key political elements and of the fact that everyone now recognises that the proposals for solutions are on the table, it will prove possible, through serious and constructive negotiations over the next three months, to conclude this reform package of Agenda 2000 by March next year under the German Presidency, as we confirmed again in Vienna.
Jeg mener, at det på basis af dette dokument om de centrale politiske elementer og på basis af den omstændighed, at det nu er anerkendt af alle, at løsningsforslagene er fremlagt, vil være muligt, at vi i engagerede, konstruktive forhandlinger kan afslutte denne reformpakke Agenda 2000 i løbet af de næste tre måneder frem til marts næste år under tysk rådsformandskab, således som vi endnu en gang bekræftede det i Wien.

An agreement that opens the door to constructive negotiation with your Parliament and to the conclusion of a sound interinstitutional agreement, as- and this scarcely needs repeating- we need the agreement of the three institutions.
Det skal være en aftale, der åbner døren for konstruktiv forhandling med Parlamentet og indgåelse af en fornuftig interinstitutionel aftale, da- og det er næppe nødvendigt at gentage det- de tre institutioner skal være enige.

I hope that the meeting between President Mubarak, President Arafat and Prime Minister Barak in Sharm el Sheik will mark a return to constructive negotiation on a lasting peace agreement.
Jeg håber, at mødet mellem præsident Mubarak, præsident Arafat og premierminister Barak i Sharm el Sheikh gør det muligt at genoptage konstruktive forhandlinger om en varig fredsaftale.

How to use "constructive negotiations" in an English sentence

At this delicate moment, any action that might undermine stability and the prospect of constructive negotiations following the cease-fire in Gaza should be avoided.

At the same time, this is a clear signal that China will most likely try to engage in constructive negotiations and reach a settlement.

I'm very pleased to say that we have undertaken highly constructive negotiations with the Mnjikanings around an agreement, post-2011, to keep that property open.

Canada's New Democrats are committed to supporting constructive negotiations in good faith to ensure that justice in this case is not delayed any further.

Still, it called for preventing an exit through constructive negotiations or at least concluding a successor agreement that limits the damage for both sides.

A key indicator that constructive negotiations are forthcoming is the identification of a 90-day deadline set on the truce, most likely stipulated by U.S.

As your solicitors we will help you set realistic objectives and endeavour to start constructive negotiations with your former partner at an early stage.

His departure cleared the air and facilitated constructive negotiations between social partners as this could be expected from a professional management of a high-tech company.

These must be the collective considerations that balance our approach so as to legitimately render us an honest broker facilitating constructive negotiations between age-old combatants.

Stakeholder Communications – we bring credibility to the process by providing reliable information and communication to stakeholders to enable constructive negotiations and a successful outcome.

How to use "konstruktive forhandlinger" in a Danish sentence

Og Polen indleder ikke seriøse og konstruktive forhandlinger med EU, så længe det er een mand – nemlig Jaroslaw Kaczynski – der styrer regimet.

Det vil jeg gerne sige tak for og tak for nogle rigtig gode og konstruktive forhandlinger.

Men vi gør alt, hvad vi kan, for at bibringe med indhold til nogle konstruktive forhandlinger.

Vi er selvfølgelig klar til at indgå i konstruktive forhandlinger, der både kommer vores medlemmer og forsvaret til gavn”, slutter Flemming Vinther.

Parterne skal ifølge Lars Løkke Rasmussen tilbage til forhandlingsbordet: ”Og få indledt konstruktive forhandlinger, så der kan nås et overenskomstresultat.

Jeg og de øvrige socialdemokrater ser frem til nogle gode og forhåbentlig konstruktive forhandlinger om næste års budget.

Konstruktive forhandlinger - på arbejdspladsen | Arnold Busck Konstruktive forhandlinger - på arbejdspladsen Om bogen Konstruktive forhandlinger - på arbejdspladsen Af Søren Viemose 199,95 kr.

Konstruktive forhandlinger og en aftale var på plads Efter lang tid kom der så gang i forhandlingerne mellem HK Trafik & Jernbane og DSB om en aftale for vores Tjenestemænd.

Og det er glædeligt, at vi er nået dertil på baggrund af nogle meget konstruktive forhandlinger med KL.

Borgens alternativ til politik noir er ikke fokus på politisk indhold, konstruktive forhandlinger mellem interesseorganisationer eller en mere ansvarsfuld presse.